DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Electronics containing une | all forms
SpanishFrench
adherencia de una locomotoraadhérence d'une locomotive
aislar una instalaciónmise hors tension
alcance de una protecciónétendue de protection
amplitud compleja normalizada de una ondafacteur normalisé d'amplitude
amplitud compleja normalizada de una ondaamplitude complexe normalisée
area efectiva de una antena receptorasurface de captation équivalente d'une antenne réceptrice
avería de una válvulaclaquage d'une valve
bloquear una válvulablocage de valve
cableado de una celdatranche basse tension
calor almacenado bajo una zonachaleur en place
campo creado por una señalchamp créé par un signal
canal con una sola polarizacióncanal fonctionnant avec une seule polarisation
capacidad de transporte de una conexióncapacité de transport d'une liaison
características relativas a una asignaciónétat signalétique d'une assignation
cebado de una chispaamorçage d'un arc
centro de radiación de una antenacentre de rayonnement d'une antenne
circuito de una linea eléctricacircuit de ligne électrique
circuito impreso por una sola caracircuit imprimé simple face
cobertura de una sola estaciónservice assuré par un seul émetteur
coherencia de una modulacióncohérence d'une modulation
coherencia de una modulacióncohérence d'un sématème
collar de una cinta magnéticacollier d'une bande magnétique
componentes de orden elevado de una señalcomposantes d'ordre élevé d'un signal
componentes de orden elevado de una señalcomposantes d'ordre supérieur d'un signal
componentes de orden par de una señalcomposantes d'ordre pair d'un signal
comprobación con una sola frecuenciavérification au moyen d'une seule fréquence
configuración de una antenastructure d'antenne
configuración geométrica de una antenaforme géométrique d'une antenne
curva característica de una magnetorresistenciacourbe caractéristique d'une magnétorésistance
dejar sin tensión una instalaciónmise hors tension
densidad de flujo de potencia de una portadoradensité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique
densidad de flujo de potencia de una portadoradensité surfacique de puissance
densidad de flujo de potencia de una portadorapuissance électromagnétique surfacique
densidad de flujo de potencia de una portadorapuissance surfacique d'une onde porteuse
densidad de flujo de potencia de una portadorapuissance surfacique
densidad de flujo de potencia de una portadoradensité de flux de puissance
desbloquear una válvuladébloquer une valve
desviación de una antenaécart d'antenne
diagrama contrapolar de una antenadiagramme contrapolaire d'une antenne
diagrama de directividad de una antenadiagramme de directivité d'une antenne
diagrama de dispersión de una antenadiagramme de diffusion d'une antenne
diagrama de ganancia de una antenadiagramme de gain d'une antenne
diagrama de radiación de referencia de una antena de satélitediagramme de rayonnement de référence des antennes de satellite
diagrama de radiación de una antenadiagramme de rayonnement d'une antenne
diagrama de radiación de una antena de satélitediagramme de rayonnement d'une antenne de satellite
diagrama de referencia de una antenadiagramme de référence d'une antenne
diodo unido por orodiode de fil d'or
dirección de llegada de una señaldirection d'arrivée d'un signal
dirección de puntería de una antenadirection de pointage d'une antenne
directividad de una antenadirectivité d'une antenne
discriminación de polarización de una antenadiscrimination de polarisation d'une antenne
dispersión de una onda radioeléctricadiffusion d'une onde radioélectrique
división de una escalagraduation d'une échelle
duración de una cresta de modulacióndurée d'une crête de modulation
duración de una tramadurée d'une trame
duración de una transmisión ineficazdurée des émissions sans effet
eficiencia absoluta de una cabeza de lecturaefficacité absolue d'une tête de lecture
eficiencia relativa de una cabeza de registroefficacité relative d'une tête d'enregistrement
eje de una bobinanoyau d'une bobine
elemento de una lenteélément d'une lentille
eliminación del manguito de hielo de una líneadégivrage
entrada de una antenaentrée d'antenne
espesor físico de una capa difusoraépaisseur spatiale d'une couche diffusante
establecimiento de una comunicación hacia atrásétablissement d'une communication vers l'arrière
estado significativo de una modulaciónétat significatif d'une modulation télégraphique
estado significativo de una modulaciónétat significatif d'une modulation
extensión de una gama de frecuenciasétendue d'une gamme de fréquences
flujo de cortocircuito de una cinta magnéticaflux de court-circuit d'une bande magnétique
forma de onda de una emisión manipuladaforme d'onde d'une émission manipulée
forma de onda de una señalforme d'onde d'un signal
forma de producir una señaldéclencheur de signal
frecuencia de corte de una guiaondafréquence de coupure de guide d'ondes
frecuencia de corte de una guiaondafréquence de coupure de guide
funcionamiento asíncrono de una máquina síncronamarche asynchrone d'une machine synchrone
funcionamiento síncrono de una máquinamarche synchrone d'une machine
ganancia de potencia de una antenagain en puissance d'une antenne
ganancia de temperatura de ruido de una antenagain/température de bruit d'une antenne
ganancia de temperatura de ruido de una antenaG/T d'une antenne
ganancia de una antena receptoragain d'une antenne de réception
ganancia de una antena transmisoragain d'une antenne d'émission
geometría de una antenaforme géométrique d'une antenne
gobernabilidad de una antenaorientabilité d'une antenne
haz de circuitos de una ruta únicafaisceau d'acheminement unique
haz de una antena transmisorafaisceau d'une antenne d'émission
horizonte radioeléctrico de una antena de transmisiónhorizon radioélectrique d'une antenne d'émission
impedancia de onda de una líneaimpédance d'onde d'une ligne
indicar una situación de sobretensiónsignaler un état de surtension
inscripción de una asignación de frecuenciainscription d'une assignation de fréquence
instante de decisión de una señal digitalinstant de décision d'un signal numérique
instante significativo de una señal numéricainstant significatif d'un signal numérique
instantes ideales de una modulacióninstants idéaux d'un sématème
interferencia por una sola frecuenciabrouillage par fréquence unique
inyección de una señal piloto de audiofrecuenciainjection d'une onde pilote audiofréquence
inyección paralelo de una señal de telemando centralizadoinjection parallèle d'un signal de télécommande centralisée
inyección serie de una señal de telemando centralizadoinjection série d'un signal de télécommande centralisée
límite de estabilidad de una variable de estadolimite de stabilité pour une variable d'état
límite de una celdafrontière d'une cellule
línea de alimentación de una antenafeeder
línea de transmisión de una antenaligne d'attaque
línea de transmisión de una antenaligne d'alimentation d'une antenne
línea de transmisión de una antenaligne de transmission
línea de transmisión de una antenafeeder
nivel de una señal de pruebaniveau du signal d'essai
nivel de una señal de prueba normalizadaniveau du signal d'essai normalisé
orden de una componente de intermodulaciónordre d'une oscillation d'intermodulation
orientabilidad de una antenaorientabilité d'une antenne
origen de una instalación eléctricaorigine d'une installation électrique
polarización de una antenapolarisation d'une antenne
portadora de una estación de televisiónfréquence-porteuse d'une station de télévision
portadora modulada por una onda de dispersión triangularporteuse modulée par un signal triangulaire de dispersion
portadora modulada por una señal de sonidoporteuse son
posición del haz de una antena de satéliteorientation du faisceau de rayonnement des satellites
potencia característica de una líneapuissance caractéristique d'une ligne
potencia radiada por una antena transmisorapuissance rayonnée par une antenne d'émission
pureza de una emisiónpureté d'une émission
regulador de velocidad de una turbinarégulateur de vitesse d'une turbine
regulador de velocidad de una turbinarégulateur de vitesse
relación de ajuste de una temporizaciónrapport d'ajustement d'une temporisation
rendimiento de una antenarendement d'une antenne
rendimiento de una instalación electrotérmicarendement d'une installation électrothermique
repartidor de una sola cararépartiteur monoface
rotación de una señal polarizadarotation d'un signal polarisé
sala de control de una subestaciónsalle de commande d'un poste
sala de relés de una subestaciónsalle de relayage d'un poste
sala de telecontrol de una subestaciónsalle de téléconduite d'un poste
separación de una octavaespacement d'une octave
sistema que comparte una misma frecuenciasystème fonctionnant sur une fréquence commune
superficie efectiva de una antena receptorasurface de captation équivalente d'une antenne réceptrice
temperatura de ruido de una antenatempérature de bruit d'antenne
tiempo de apertura de una salida de reposotemps de rupture d'un contact de repos
tiempo de apertura de una salida de trabajotemps de rupture d'un contact de travail
tiempo de cierre de una salida de reposotemps d'établissement d'un contact de repos
tiempo de cierre de una salida de trabajotemps d'établissement d'un contact de travail
tiempo relativo de establecimiento de una señal telegráficatemps d'établissement relatif d'un signal télégraphique
transmisión reiterada de una señaltransmission cyclique d'un signal
transmisor de una estación terrenaémetteur d'une station terrienne
tratamiento MIC de una señal vocaltraitement d'un signal téléphonique en MIC
trayecto por una sola reflexióntrajet avec réflexion unique
vida media de una lámparadurée de vie moyenne d'une lampe
vértice de una curvasommet d'une courbe