Terms for subject Electronics containing un

French	English
absorption par un centre d'impureté	impurity-centre absorption
absorption à l'intérieur d'une bande	intra-band absorption
accumulation dans une jonction homopolaire	l-h junction accumulation
accès de sortie d'un réseau	output terminals of a network
accès désordonné à une trame	unordered access to a frame
activation d'un suppresseur d'écho	echo suppressor enabling
activation d'une cathode thermoélectronique	activation of a cathode
activation d'une cathode thermoélectronique	activation
aiguiller un départ sur le jeu de barre	to connect an outgoing feeder to busbar
amortissement d'un instrument de mesure	damping of a measuring instrument
amortisseur par friction d'un liquide	fluid-friction damper
amorçage d'un arc	spark jumping
amorçage d'un arc	striking of an arc
amorçage d'un arc	striking of a spark
amorçage d'un arc	spark jump
amorçage d'un parafoudre	spark-over of a protector
amorçage d'une étincelle	spark jump
amplificateur transistorisé à un seul étage	single stage transistor amplifier
amplitude de crête d'un signal modulé	peak amplitude of the modulated signal
anneau de voûte d'un four à arc	arc furnace roof ring
annonce d'un train	train announcement
appareil de vérification d'un circuit	circuit tester
appareillage d'étalonnage d'un compteur	meter calibrating equipment
appareils montés sur un socle commun ou avec éléments interdépendants	equipment mounted on a common base or with interdependent elements
appels à un poste dont le combiné est décroché	babyphone
armature d'un câble	armor
armature d'un câble	cable armour
armature d'un câble	cable armor
armature d'un câble	armour
armature d'un électro-aimant	keeper
armature d'un électro-aimant	armature of an electromagnet
augmentation de la diffusivité à l'aide d'un champ	field-aided diffusivity increase
augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée	voltage drop or rise for a specified load condition
aux bornes d'une résistance	across a resistance
baisse de gain d'une antenne	aerial to medium loss
balayage d'un analyseur	analyzer sweep
balayage d'un analyseur	analyser sweep
barres omnibus d'un four à arc	arc furnace bus bars
blocage automatique d'un récepteur	squelch
blocage automatique d'un récepteur	noise suppression
blocage automatique d'un récepteur	muting
blocage automatique d'un récepteur radioélectrique	squelch
blocage automatique d'un récepteur radioélectrique	noise suppression
blocage automatique d'un récepteur radioélectrique	muting
blocage d'un récepteur radioélectrique	squelch
blocage d'un récepteur radioélectrique	noise suppression
blocage d'un récepteur radioélectrique	muting
bloquer un convertisseur	convertor blocking
bloquer un convertisseur	converter blocking
bloquer un récepteur	mute a receiver
bloquer une valve	valve blocking
bobine de charge d'une antenne	aerial loading coil
bord d'un faisceau d'antenne	skirt
bords avant et arrière d'une impulsion	leading and trailing edges of a pulse
bras d'un doublet	dipole arm
brouillage mutuel dans une même voie	interference on a co-channel basis
brouillages multiples dans un même canal	multiple co-channel interference
bruit à l'intérieur d'un système	intrinsic noise
canal fonctionnant avec une seule polarisation	monopolarization channel
canal fonctionnant avec une seule polarisation	monopolarisation channel
canal son d'un système de télévision	television sound system
centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public	generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network
centre de commande d'un satellite	satellite control point
centre de rayonnement d'une antenne	centre of radiation of an aerial
centre de rayonnement d'une antenne	centre of radiation of an antenna
centre de rayonnement d'une antenne	center of radiation of an antenna
centre guide d'une particule	guiding center of a particle
chauffage d'un plasma	plasma heating
chauffage en parallèle d'une cathode	parallel cathode heating
chauffage en série d'une cathode	series cathode heating
codage selon une loi linéaire	linear encoding law
collier d'une bande magnétique	tape collar
conditions d'intervention d'un suppresseur d'écho	operating conditions of an echo suppressor
conducteur d'une ligne	conductor of a line
confinement d'un plasma	plasma containment
confinement d'un plasma	plasma confinement
connexion à travers un central	connection through an exchange
contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	contamination of the pilot carrier channel
convertisseur à un quadrant	one quadrant convertor
convertisseur à un quadrant	one quadrant converter
convertisseur à un quadrant	1 quadrant converter
convertisseur à un quadrant	1 quadrant convertor
coupe-circuit interne d'un condensateur	internal fuse of a capacitor
couplage d'un pont	bridge arrangement
couplage en triangle d'un four à arc	arc furnace delta connection
couple spécifique d'un compteur	torque weight ratio of an electricity meter
courant alternatif de décharge d'un parafoudre	alternating discharge current of a protector
courant alternatif maximal admissible d'un condensateur	maximum permissible AC current of a capacitor
courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	rated current of an arc suppression coil
courant d'arc d'un parafoudre	arc current of a protector
courant de choc de décharge d'un parafoudre	impulse discharge current of a protector
courant de décharge dans un gaz	arc current through a gas-discharge protector
courant de défaut d'une électrode	fault current of an electrode
courant de fuite d'une diode	space-charge current
courant de fuite d'une diode	diode leakage current
courant de repos d'une diode	diode quiescent current
courant de surcharge d'une électrode	surge current of an electrode
courant d'effluve d'un parafoudre	glow current of a protector
courant d'équilibre d'une diode	diode current equilibrium
courant nominal d'un contact en service continu	rated current of a contact
courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre	nominal impulse discharge current of a protector
courbe caractéristique d'un convertisseur	characteristic curve of a convertor
courbe caractéristique d'un convertisseur	load characteristic
courbe caractéristique d'un convertisseur	characteristic curve of a converter
courbe caractéristique d'une magnétorésistance	magnetoresistive characteristic curve
courbe d'un stimulus de couleur	colour stimulus function
courbe d'un stimulus de couleur	color stimulus function
courbe de relaxation d'un élément photosensible	photoresistive-element relaxation curve
courbe de réponse à une variation de fréquence	frequency response curve
courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	impulse spark-over voltage-time curve of a protector
courbe de tension en fonction du courant de décharge d'un parafoudre	voltage discharge current curve of a protector
croissance d'un monocristal par fusion de zone	growing by zone melting
croissance à partir d'un film délimité par un contour	edge-defined film-fed growth
Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient	Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East
culottage d'un câble	fastening a socket to a cable
câbles souples d'un four à arc	arc furnace flexible cables
densité de puissance rapportée à une température	power density with respect to temperature
densité spectrale d'une émission	emission spectral density
densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique	carrier power flux density
diode équivalente d'un tube polyode	equivalent diode of a multi-electrode valve
direction d'arrivée d'un signal	incoming direction of a signal
direction d'arrivée d'un signal	direction of signal arrival
direction de pointage d'une antenne	pointing direction of the antenna
direction de pointage d'une antenne	pointing direction of the aerial
directivité d'une antenne	antenna directivity
directivité d'une antenne	aerial directivity
directivité d'une antenne dans le plan vertical	vertical antenna directivity
directivité d'une antenne dans le plan vertical	vertical aerial directivity
dispositif de blocage d'une potence d'électrode	arc furnace electrode mast snubber
dispositif de blocage d'une potence d'électrode	arc furnace electrode mast brake
dispositif de mise à la terre d'un four à arc	arc furnace grounding device
dispositif de mise à la terre d'un four à arc	arc furnace earthing device
dispositif de protection d'un condensateur contre les surtensions	overvoltage protector of a capacitor
dispositif de réglage aux grands débits d'un compteur	full-load meter adjustment
dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse	light source control gear
dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse	electronic light source control gear
disposition géométrique d'une liaison	link geometry
dissolution d'un champ	field decay
doté d'une capacité nucléaire	nuclear-capable
durée avant interruption d'un courant de défaut	interruption time
durée avant interruption d'un courant de défaut	fault current interruption time
durée d'une crête de modulation	duration of a modulation peak
durée d'une impulsion de signal	signal pulse length
durée d'une impulsion à mi-amplitude	half-amplitude pulse duration
durée d'une trame	frame duration
durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire	arcing time of a multipole switching device
durée d'arc d'un pôle	arcing time of a pole
durée de sélection d'un commutateur	exchange call set-up delay
durée de traversée d'un commutateur	through connection delay
durée de vie d'un doublet	doublet lifetime
durée de vie d'un satellite	satellite lifetime
durée de vie d'un satellite	life span of satellite
durée de vie d'un état excité	excited-state lifetime
durée de vie d'une lampe	lamp lifetime
durée de vie moyenne d'une lampe	average life of a lamp
durée de vie pour une recombinaison avec rayonnement	radiative recombination lifetime
durée de vie probable d'une lampe	expected life
durée de vie utile d'une lampe	useful life of a lamp
durée d'élimination d'un défaut	clearing time
durée d'élimination d'un défaut	fault clearance time
durée nominale d'une lampe	rated life
durée nominale d'une lampe	rated life of a lamp
durée nominale d'une lampe	expected life of a lamp
durée nominale d'une lampe	expected life
début d'une fissure	incipient cracking
Déclaration sur la prévention d'une catastrophe nucléaire	Declaration on the prevention of nuclear catastrophe
dégager un câble	to free a cable
dégager un câble	to disengage a cable
délai de réponse à un échelon	delay
délai d'établissement d'une communication internationale	answering time of operator
dérangement dû à une mauvaise utilisation	misuse failure
déséquilibre des tensions d'un réseau	voltage unbalance
détecteur monté à bord d'un satellite	spaceborne sensor
détuber un condenseur	condenser tube pull-put
enregistrement direct à l'aide d'un faisceau électronique	direct electron beam recording
entrefer d'une tête magnétique	magnetic head gap
erreur de pointage d'un faisceau	beam pointing error
erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture	r.m.s.tolerance error across aperture
exploitation sur une fréquence	single frequency operation
exploration d'une gamme de fréquences	sweep a frequency range
extrémité d'une bande de fréquence	band edge
extrémités d'un trajet	path terminals
extrémités d'un trajet	end points of the path
faisceau d'une antenne d'émission	transmitting antenna beam
faisceau d'une antenne d'émission	transmitting aerial beam
faisceau de rayonnement d'une antenne	aerial beam
faisceau lumineux d'un laser	laser output beam
fil emmené en résonance par un électro-aimant	strip driven into resonance by an electromagnet
fils ... pour le transport d'énergie pour une tension nominale inférieure ou égale à ...	wires ... for power distribution rated at ... or less
flanc arrière d'une impulsion	pulse trailing edge
flanc avant d'une impulsion	pulse leading edge
flux de court-circuit d'une bande magnétique	short-circuit flux of a magnetic tape
flèche d'un conducteur	sag of conductor line
force d'arrachement d'un conducteur	conductor tensile force
formation d'un canal superficiel sur un transistor	channelling
formation d'un canal superficiel sur un transistor	transistor channeling
formation d'un canal superficiel sur un transistor	transistor channelling
formation d'un canal superficiel sur un transistor	channeling
formation d'une phase analogue à un élément	elemental-analogue phase formation
formation d'une phase analogue à un élément	elemental-analog phase formation
forme d'onde d'un signal	signal waveform
forme d'onde d'une émission manipulée	waveform of a keyed emission
forme géométrique d'une antenne	antenna geometry
forme géométrique d'une antenne	aerial geometry
frettage d'un câble à pression interne	reinforcement against internal pressure
fréquence caractéristique d'une bande de base	characteristic baseband frequency
fréquence caractéristique d'une diode Gunn	Gunn-diode frequency
fréquence centrale d'un canal	channel centre frequency
fréquence centrale d'un canal	channel center frequency
fréquence centrale nominale d'une voie	nominal centre frequency of a channel
fréquence centrale nominale d'une voie	nominal center frequency of a channel
fréquence d'un oscillateur local	local oscillator frequency
fréquence de coupure d'un système de mesure	measurement system cut-off frequency
fréquence de coupure nominale d'un filtre	nominal cut-off frequency of a filter
fréquence de réglage d'un récepteur	receiver tuned frequency
fréquence limite de la largeur de bande d'un système	system bandwidth-limiting frequency
fréquence nominale d'un signal	nominal signal frequency
fréquence-porteuse d'une station de télévision	television station carrier
fut d'un isolateur	core of an insulator
fût d'un conducteur	conductor barrel
fût d'un pylône	tower body
gaine d'un câble	sheath
graphe d'un réseau	graph of a network
horizon radioélectrique d'une antenne d'émission	radio horizon of a transmitting antenna
horizon radioélectrique d'une antenne d'émission	radio horizon of a transmitting aerial
horizon radioélectrique d'une antenne d'émission	radio horizon
immunité d'un signal à l'égard du brouillage	interference immunity of a signal
impulsion d'un signal télévisuel synchronisé	synchronized television pulse
impulsion d'un signal télévisuel synchronisé	synchronised television pulse
impédance acoustique caractéristique d'un milieu	characteristic impedance of a medium
impédance assignée d’un circuit d’alimentation	rated impedance of an energising circuit
impédance d'une diode en directe	diode forward impedance
impédance de court-circuit d'une installation de four à arc	short-circuit impedance of an arc furnace installation
impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements	ohmic value related to one of the windings
impédance de fermeture d'un accès	terminating impedance of a port
impédance de fermeture d'un accès	terminating immittance of a port
impédance d'entrée d'un récepteur	receiver input impedance
impédance d'onde d'une ligne	surge impedance of a line
impédance en un point d'application	driving-point impedance
impédance nominale d'un circuit d'alimentation	rated impedance of an energizing circuit
impédance nominale d'un circuit d'alimentation	rated impedance of an energising circuit
inclinaison d'une orbite sur le plan de l'équateur	angle of inclination of orbit to equator
inertie d'un mécanisme d'inscription	inertia of a writing mechanism
information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC	PCM multiplex framing information
inscription d'une assignation de fréquence	recording of a frequency assignment
intégrité d'un oxyde	oxide integrity
isolant d'un connecteur	connector insert
isolation d'un câble	insulation
liaison d'un réseau	link in a system
liaison à une polarisation	single polarization link
liaison à une polarisation	single polarisation link
limite d'une bande de fréquence	band edge
limite de la puissance surfacique produite par un satellite	satellite power flux density limit
limite de la zone d'ombre d'une antenne	antenna shadow boundary
limite de la zone d'ombre d'une antenne	aerial shadow boundary
limite de stabilité pour une variable d'état	stability limit of a system state variable
longueur d'un circuit de ligne électrique	circuit length
longueur d'un circuit de ligne électrique	circuit length of an electric line
longueur d'une salve	burst length
longueur d'onde dans un guide	waveguide wavelength
longueur d'onde dans un guide	guide wavelength
longueur du tracé d'un circuit	route length
longueur du tracé d'une ligne	route length
longueur géographique d'un circuit	route length
longueur géographique d'un circuit électrique	route length of an electric circuit
longueur géographique d'une ligne	route length
luminophore d'un tube	tube phosphor
manuel d'instruction pour un matériel	equipment instruction manual
masque de diffusion sensible à un faisceau électronique	electron-beam-sensitive diffusion mask
mode de propagation ionosphérique d'une onde radioélectrique	mode of propagation
modèle concentré de génération de bruit dans un transistor	lumped noise model
modèle concentré du fonctionnement d'un semiconducteur	lumped model
modèle concentré du fonctionnement d'un semiconducteur	Linvill model
modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent	non-coherent receiver performance model
moment d'une doublet	moment of a dipole
moment dans un volant	wheel momentum
moment d'inertie autour d'un axe	moment of inertia about one axis
moment magnétique ampérien d'un aimant	magnetic moment of a magnet
montage de base d'un contacteur	basic switch connection
montage de base d'un convertisseur	basic convertor connection
montage redresseur en pont complet d'un transducteur à autosaturation	complete bridge connection
montage redresseur en pont ouvert d'un transducteur à autosaturation	incomplete bridge connection
montage à faible réactance d'un four à arc	arc furnace low-reactance connection
montage à une voie	single-way connection
mouvement d'un satellite	satellite motion
muni d'un écran de protection	screened
non-transmission d'une inflammation interne	non-transmission of an internal ignition
observation sur un échantillon unique	single sample observation
obturation des trous avec une épargne photosensible solide	tenting
ordre d'un harmonique	harmonic order
ordre d'un produit d'intermodulation	intermodulation product order
ordre d'une oscillation d'intermodulation	order of an intermodulation component
orientabilité d'une antenne	antenna steerability
orientabilité d'une antenne	aerial steerability
outil de démontage d'une connexion enroulée	wrap removal tool
outil de démontage d'une connexion enroulée	unwrapping tool
ouverture d'un faisceau d'antenne	antenna beamwidth
ouverture d'un faisceau d'antenne	aerial beamwidth
ouverture et fermeture d'un circuit de puissance	electronic power switching
ouverture et fermeture électroniques d'un circuit de puissance	electronic power switching
ouvrir un circuit	to open a circuit
partie fixe des données associées à un programme	fixed programme associated data
partie fixe des données associées à un programme	fixed program associated data
partie fixe des données associées à un programme	fixed PAD
partie réelle d'une impédance	resistive component of an impedance
perte dans un filtre en aval de l'amplificateur de puissance	post power amplifier filter loss
pertes en puissance d'un réseau	power losses of a network
pertes par choc des gouttelettes d'eau sur les aubages d'une turbine	wetness loss
pertes totales d'un matériau magnétique	total losses of a magnetic material
perçage d'une diode	diode punch-through
pile à un liquide	one-fluid cell
piloter un laser	to drive a laser
porte latérale d'un four à arc	arc furnace side door
porteuse modulée par un signal triangulaire de dispersion	triangular carrier dispersal wave
position d'un commutateur rotatif	position of a rotary switch
position d'un contacteur à touches	position of a push-button switch
position d'un interrupteur à bascule	position of a toggle switch
positionneur d’un outil de sertissage	crimping tool locator
positionneur d’un outil de sertissage	crimping tool positioner
positionneur d'un outil de sertissage	locator of a crimping tool
positionneur régleur d'un outil de sertissage	positioner of a crimping tool
Proclamation et création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud	Declaration and Establishment of a Nuclear-free Zone in South Asia
productibilité d'un aménagement hydro-electrique	energy capability of a hydro-electric power station
productibilité d'un aménagement hydro-électrique	energy capability of a hydro-installation
production d'une centrale électrique	energy production of a power station
produit d'intermodulation du troisième ordre dans un récepteur	third order RIM product
propagation le long d'un arc de grand cercle	great circle mode propagation
propagation transhorizon avec diffraction sur une crête de montagne	mountain diffraction mode of trans-horizon transmission
prévision de la position d'un satellite	satellite position prediction
puissance acoustique à travers un élément de surface	sound power through a surface element
puissance acoustique à travers un élément de surface	sound energy flux
puissance assignée d'un transformateur de four à arc	power rating of an arc furnace transformer
puissance de bruit effective à l'entrée d'un récepteur	effective receiver input noise power
puissance des harmoniques à la sortie d'un émetteur	transmitter harmonic output power
puissance effective corrigée d'un moteur thermique	corrected effective output of a heat engine
puissance effective d'un moteur thermique	effective output of a heat engine
puissance en crête de modulation à la sortie d'un émetteur	transmitter peak envelope power output
puissance homopolaire d'un système triphasé	homopolar power in a three-phase system
puissance maximale possible d'une centrale	maximum capacity
puissance moyenne totale d'un système BLU	total average SSB power
puissance rayonnée par un satellite	satellite radiated power
puissance rayonnée par une antenne d'émission	power radiated from a transmitting antenna
puissance rayonnée par une antenne d'émission	power radiated from a transmitting aerial
puissance spectrale d'une impulsion rectangulaire	spectral density of a rectangular pulse
puissance surfacique d'un élément chauffant	heating conductor surface rating
puissance surfacique d'une onde porteuse	carrier power flux density
puissance électrique disponible d'un aménagement hydro-électrique	available capacity of a hydro-installation
puissance électrique hydrauliquement disponible d'un aménagement hydro-électrique	hydraulically available capacity of a hydro-installation
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique	unavailable capacity of a hydro-installation
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion	unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
puissance électrique maximale possible d'un aménagement hydro-électrique	maximum capacity of a hydro-installation
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique	power produced by a hydro-installation
puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex	equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal
pôle principal d'un moteur	main pole of a motor
pôles d'un aimant	poles of a magnet
raie d'un laser	laser line
redressement d'un courant alternatif	rectification of an alternating current
relevage d'un passage supérieur	lifting of an overbridge
relevé d'un compteur	meter reading
relevé d'une station de réception	receiving station log
relève d'un dérangement	fault clearance
rendement d'un panneau solaire	solar panel efficiency
rendement d'une antenne	radiation efficiency
rendement d'une antenne	antenna efficiency
rendement d'une installation électrothermique	efficiency of an electroheat installation
rendement de référence d'un compteur	reference performance of a meter
rendement d'injection d'une diode	diode injection efficiency
rendement d'ouverture d'une antenne	aerial aperture efficiency
rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	pumped storage index
rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	conversion efficiency of a pumped storage cycle
renforcement d'un réseau	reinforcement of a system
ronronnement d'une platine tourne-disque	rumble in a record player unit
ronronnement d'une platine tourne-disque	rumble
rotation d'un signal polarisé	rotation of a polarized signal
rotation d'un signal polarisé	rotation of a polarised signal
réacteur avancé refroidi par un gaz	advanced gas-cooled reactor
réajuster un pont de mesure	rebalance a bridge
réduction de puissance électrique d'un aménagement hydro-électrique pour causes hydrauliques	reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
réduction à une échelle commune	scaling
réglage d'un émetteur	adjustment of a transmitter
réglage d'angle d'un transformateur	phase angle regulation of a transformer
réglage secondaire de puissance active d'un réseau	secondary control of active power in a system
régulateur de vitesse d'une turbine	speed regulator
régulateur de vitesse d'une turbine	speed governor
régulateur de vitesse d'une turbine	speed controller
régulation discontinue à un seul échelon	discontinuous single step regulation
régulation à une inductance	two busbar regulation
résistance d'une diode	diode resistance
résistance d'une prise de terre	earthing resistance
résistance série d'une diode	diode series resistance
résistance série d'une diode	diode base resistance
résistance à la traction d'un trou métallisé	hole pull strength
résistance à l'arrachement d'un trou métallisé	hole pull strength
résolution de la trace sur un écran	trace resolution on a screen
résolvance d'un synthétiseur	synthesizer resolution
résolvance d'un synthétiseur	synthesiser resolution
résonance d'un circuit	circuit resonance
résonnance d'un circuit	circuit resonance
saturation d'une diélectrique	dielectric saturation
semiconducteur composé équivalent à un élément	element-analogue compound semiconductor
semiconducteur composé équivalent à un élément	element-analog compound semiconductor
sensibilité d'un récepteur	sensitivity of a receiver
sensibilité d'un récepteur	receiver sensitivity
sensibilité d'un récepteur radioélectrique	sensitivity
sensibilité d'un système de cellules photorésistantes	photoresistive-cell-system sensitivity
sensibilité d'une voie	channel sensitivity
spectre parasite entourant une oscillation	spurious spectrum surrounding an oscillation
superhétérodyne avec changement sur une seule fréquence	single conversion superheterodyne
surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice	effective absorbing area of the receiving antenna
surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice	effective absorbing area of the receiving aerial
surface efficace de diffusion d'un objet ou d'un volume	scattering cross-section of an object or volume
surface efficace de diffusion d'une surface ou d'un fond	scattering cross-section of a surface or a bottom
surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume	backscattering cross-section of an object or a volume
surface efficace de réverbération d'une surface ou d'un fond	backscattering cross-section of a surface or a bottom
synchronisation d'une salve	burst synchronization
synchronisation d'une salve	burst synchronisation
sélectivité d'un filtre	selectivity of filter
sélectivité effective d'un récepteur	effective selectivity
taux de désintégration nucléaire d'un élément radioactif	desintegration rate of a radioactive element
taux de désintégration nucléaire d'un élément radioactif	decay rate of a radioactive element
temps d'arrêt d'un appareil de mesure	response time of a measuring instrument
temps de montée d'une impulsion	pulse rise time
temps de propagation d'une liaison à un seul bond	single-hop transmission delay
temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur	expander modified propagation delay time
temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	opening time of an output-break circuit
temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	opening time of an output-make circuit
temps de rupture d'un contact de repos	opening time of a break contact
temps de rupture d'un contact de travail	opening time of a make contact
temps de rupture d'une sortie de repos	opening time of an output break circuit
temps de rupture d'une sortie de travail	opening time of an output make circuit
temps de réponse d'une électrode	electrode response time
temps de transfert dans un central	cross-office transfer time
temps de transfert dans un centre	cross-office transfer time
temps de transfert des signaux dans un centre	cross-office signal transfer time
temps de transit d'un porteur de charge	charge transit time
temps de transit du signal modulant sur un même canal	modulation delay in a common-channel
temps d'intégration d'un appareil de mesure	integration time of a meter
temps d'élimination d'un défaut déconseillé	clearing time
temps d'élimination d'un défaut	fault clearance time
temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	closing time of an output-break circuit
temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	closing time of an output-make circuit
temps d'établissement d'un contact de repos	closing time of a break contact
temps d'établissement d'un contact de travail	closing time of a make contact
temps d'établissement d'une sortie de repos	closing time of an output break circuit
temps d'établissement d'une sortie de travail	closing time of an output make circuit
temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique	relative build-up time of a telegraph
temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique	relative build-up time
temps mort d'une électrode	electrode dead time
toux d'une fusée	chugging
toux d'une fusée	chuffing
trace sur la Terre d'un faisceau ponctuel	beam spot on earth
transformateur d'auxiliaires d'une centrale	auxiliary transformer of a power station
transformateur d'auxiliaires d'une tranche	auxiliary transformer of a unit
transformation d'un réseau	network conversion
transition hyperfine causée par un saut de spin	hyperfine spin-flip transition
transmission cyclique d'un signal	repetitive transmission of a signal
tubes ayant les caractéristiques de . d'un diamètre extérieur supérieur à ...	tubes having the characteristics of ..., more than ... in external diameter
tubes ... d'une longueur maximale de ...	electric conduit tubes
une seule voie par porteuse	single channel per carrier
vacillement d'une impulsion	pulse jitter
vacillement d'une impulsion	jitter
valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation	rated burden of an energizing circuit
valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation	rated power of an energizing circuit
valeur d'ajustement d'une temporisation	setting value of a specified time
valeur de référence d'un facteur d'influence	reference value of an influencing factor
valeur de référence d'une grandeur d'influence	reference value of an influencing quantity
valeur efficace d'une grandeur périodique	R M S value of a periodic quantity
valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur	r.m.s.values of the output response
valeur mesurée d'une temporisation	actual value of a specified time
valeur moyenne d'un signal	average value of a signal
valeur nominale de la durée d'une ligne	nominal duration of a line
valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	rated burden of an energizing circuit
valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	rated power of an energizing circuit
valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	rated power of an energising circuit
valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	rated burden of an energising circuit
valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	short-circuit impedance of a pair of windings
valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	ohmic value related to one of the windings
valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne	r.m.s.surface error of an antenna
valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne	r.m.s.surface error of an aerial
valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur	r.m.s.values of the output response
valeur relative d'une surtension entre phases	phase-to-phase overvoltage per unit
valeur relative d'une surtension phase-terre	phase-to-ground overvoltage per unit
valeur relative d'une surtension phase-terre	phase-to-earth overvoltage per unit
vecteur qui décrit un cercle	vector rotating in a circular motion
voûte pivotante d'un four à arc	arc furnace roof lift and swing aside
vérification au moyen d'une seule fréquence	single frequency check
vérification en usine d'un compteur	office test of a meter
vérification périodique d'un compteur	periodic test of a meter
zone de couverture d'un satellite	coverage
échelon d'une décade	step of the decade
éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne	uniform illumination across the aperture
éclatement d'une étincelle	sparking
électrode d'un four à arc	electrode of an arc furnace
électrode enduite d'une substance conductrice	bandage electrode
émission transmettant un bruit blanc	emission carrying white noise
équation fondamentale d'un pont de mesure	fundamental bridge equation
équilibrage d'un circuit	circuit balancing
équilibrage d'un réseau de distribution	balancing of a distribution network
étendue d'une gamme de fréquences	extent of a frequency range
être exposé à une irradiation	be exposed to radiation