Terms for subject Electronics containing transactions

English	Russian
application transaction management interface	интерфейс стандарта ATMI
cash transaction	сделка наличными деньгами
commercial transaction	коммерческое дело (сделка)
content of business transaction	содержимое бизнес-транзакции
high-level transaction	высокоуровневые транзакции (ssn)
high-level transaction	высокоуровневая транзакция (ssn)
high-level transaction request from testbench or verification environment	высокоуровневые транзакции, поступающие от "испытательного стенда" или среды проверки (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004 ssn)
high-level transaction result to testbench or verification environment	высокоуровневые транзакции, поступающие в "испытательный стенд" или в среду проверки (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004 ssn)
in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle	в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004)
loan transaction	ссудная сдела
multi-transaction system bus	системная шина для одновременного выполнения нескольких транзакций
on-line transaction processing	обработка транзакций в реальном масштабе времени
secure electronic transactions	защищённые электронные транзакции
spot transactions	сделка за наличные
term transaction	термин "транзакция" (ssn)
transaction commit	фиксация транзакции
transaction commit	завершение транзакции
transaction file	журнал транзакций
transaction file	файл оперативной информации
transaction processor	процессор транзакций
transaction tape	магнитная лента записи изменений
transaction through agent	сделка через агент