Terms for subject Electronics containing te

Dutch	German
aarden om elektrostatische effecten te voorkomen	zur Verhütung elektrostatischer Reaktionen geerdet sein
actie ter bevordering van de efficiency	Aktion zur Verbesserung der Effizienz
adres van de op te roepen gebruiker	Teilnehmerrufnummer
afname ten gevolge van interferentie	Güteverminderung durch Interferenz
apparatuur ten behoeve van het onderhoud	Signalanpassungsgerät
apparatuur ten behoeve van het onderhoud	Nachbildungsgerät
apparatuur ten behoeve van het onderhoud	Anpassungsausrüstung
bediening ter plaatse	oertliche Steuerung
bediening ter plaatse	Steuerung vor Ort
beginnen terug te keren	abheben
beveiliging tegen te lage bedrachtiging	Unter-Erregungsschutz
beveiligingsinrichting tegen te hoge spanning	Überstromschutzvorrichtung
beweeglijkheid ten gevolge van het Hall-effect	Trägerbeweglichkeit
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens	Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
dekkingsgraad van te achterhalen defect	Fehlzustandserkennungsgrad
demping ten gevolge van transmissie om een hoek	Verlust durch Schattendurchgang
dynamisch test inrichting voor geintegreerde schakelingen	dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen
fasespanning ten opzichte van aarde	Leiter-Erdspannung
fasespanning ten opzichte van aarde	Erdspannung
gebalanceerd ten opzichte van de aarde	erdsymmetrisch
genormaliseerde hoek ten opzichte van de hoofdas	genormter Winkelabstand zur Achse
het vermogen de eerste klap uit te delen	Fähigkeit zum ersten Atomschlag
het vermogen de eerste klap uit te delen	Fähigkeit zum ersten Schlag
het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen	Fähigkeit zum ersten Schlag
hoek ten opzichte van de hoofdlob	Abweichwinkel der Strahlungsbündelachse
hoogste te verwachten aanrakingsspanning	zu erwartende Berührungsspannung
ingangsspanning om de uitgang laag te houden	Ausgangsspannung im negativeren Spannungsbereich
kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren	Abhebewert
logische test op een geintegreerde schakeling	Prüfen der Schaltfunktion eines integrierten Schaltkreises
mate waarin elektronen zijn op te slaan	Elektronenspeicherfähigkeit
maximaal aantal aan te sluiten poorten	maximale Eingangsdehnung eines Verknüpfungsgliedes
Meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector	Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
met koper te bedekken zachtstalen staaf	kupferbeschichteter Flusseisenstab
minimale ingangsspanning om de uitgang hoog te houden	Ausgangsspannung im positiveren Spannungsbereich
mogelijkheden om blindvermogen op te wekken	Moeglichkeiten der Blindleistungs-Erzeugung
mogelijkheden om blindvermogen op te wekken	Blindleistungs-Erzeugung
op te zoeken zender	nicht georteter Sender
opbrengst na laatste test	Ausbeute
piekstroom ten gevolge van de spertraagheid	Sperrstrom
praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld	Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind
propagatie van de verstrooiing ten gevolge van regen	Ausbreitung der Regendämpfung
radio-elektrisch toestel om op afstand mijnen te doen ontploffen	Funkgeraet zum Zuenden von Minen
schakelen om te bewerken	Ausdruckschalter
schakeling ter bepaling van de omschakeltijd	Schaltung zur Messung der Erholungszeit
schakeltijd tot het relais begint terug te keren	Abhebezeit
schild ter bescherming van communicatieapparatuur tegen elektromagnetische impulsen	elektro-magnetische Abschirmung
serie van metingen om de frequentieafhankelijkheid te bepalen	Messreihe zur Ermittlung der Frequenzabhängigkeit
signaal ter identificatie van de oproeper	rufende Anschlusskennung
signaal ter identificatie van de oproeper	Anschlusskennung der rufenden Station
slechts vanuit gesloten stand te schakelen	Schalter mit bedingter Auslosung
storing ten gevolge van foutief gebruik	Fehlanwendungsausfall
storing ten gevolge van poollicht	Polarlichtstörung
storing ten gevolge van poollicht	Nordlichtstörung
storing ten gevolge van poollicht	Aurorastörung
straling ten gevolge van recombinatie aan verontreinigingen	Störstellenstrahlung
stroom ten gevolge van de spertraagheid	Sperrverzögerungsstrom
subjectieve test	subjektiver Versuch
surge-test	Hochspannungsprüfung
T-trap	Zeitstufe
te grote stroom	Überstrom
te hoge stroomsterkte	Überstrom
te meten spanning	zu messende Spannung
te meten spanning	Messspannung
TE-modus	H-Typ
TE-modus	TE-Mode
TE-modus	transversal-elektrischer Mode
TE-modus	TE-Typ
TE-modus	H-Mode
ten onrechte in werking treden	Fehlausloesung
ten onrechte in werking treden	ungewollte Funktion
ter plaatse geproduceerde biomassaresiduen	örtlich anfallende Biomasserückstände
test-en meetbord	Test-und Meßtafel
test-en referentiesignaal	Test-und Referenzsignal
test in tegenschakeling	Schleifenmessung
test in tegenschakeling	Schleifenwiderstandsmessung
test in tegenschakeling	Rückarbeitsverfahren
test met infrarood	Ultrarottest
test met infrarood	Ultrarotprüfung
toestel om een onzichtbaar doel te bombarderen	Geraet fuer den Blindabwurf von Bomben
toestel ter bepaling van de magnetische permeabiliteit van lichamen	Permeameter zum Messen der magnetischen Permeabilitaet von Koerpern
TST-schakelaar	Zeit-Raum-Zeit-Koppeleinrichtung
TST-schakelaar	ZRZ-Koppeleinrichtung
TST-switch	Zeit-Raum-Zeit-Koppeleinrichtung
TST-switch	ZRZ-Koppeleinrichtung
veldsterkte ten gevolge van diffractie	Beugungsfeldstärke
verhouding tussen de grootste en kleinste waarde van de in te stellen meetgrootheid	Einstellverhältnis der Wirkungsgröße
verhouding tussen de kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren en de kritieke aanspreekwaarde	Abhebeverhältnis
verhouding tussen de kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren en de kritieke aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten	prozentuales Abhebeverhältnis
vermogen om een tegenaanval uit te voeren	Zweitschlagfähigkeit
vermogen om een tegenaanval uit te voeren	Fähigkeit zum zweiten Schlag
vermogen om een tegenaanval uit te voeren	Fähigkeit zum zweiten Atomschlag
vertraging ten gevolge van een wachtrij	Warteschlangen-Verzögerung
weerstand ten gevolge van magnetische verliezen	magnetischer Verlustwiderstand