 |
| English | Russian |
| ship-side tally | вести счёт по биркам у борта |
| tally charge | плата за ведение счёта груза по биркам |
| tally company | компания, занимающаяся учётом количества груза |
| tally control | индикатор эфира (Световой сигнал на профессиональных видео- и телевизионных камерах, информирующий исполнителей и съемочную группу о том, что та или иная камера выдает сигнал в эфир. october) |
| tally report | доклад о результате ведения счёта груза по биркам |
| tally sheet | ведомость подсчёта товаров по биркам |