Terms for subject Electronics containing stress

English	Russian
actual stress by fracture	фактическое напряжение излома
actual stress of fracture	действительное напряжение при разрыве
adequation of stress	выравнивание напряжения
allowable bond stress	допускаемое вяжущее напряжение
allowable stress intensity	допустимая интенсивность напряжений
allowable unit bond stress	допустимое напряжение сцепления
ambient stress	воздействие окружающей среды
anchorage bond stress	анкерное напряжение связи
anizotropic stress	анизотропное напряжение
apparent stress	видимое напряжение
arch stress	напряжение арки
as-deposited stress	напряжение непосредственно после осаждения
as-deposited stress	напряжение в плёнке непосредственно после осаждения
back stress effect	эффект самоторможения
bearing stress	напряжение выдерживания
BH-stress	термообработка при наличии смещения
bias-heat stress	термообработка при наличии смещения
biasing-heat stress	термообработка при наличии смещения
biaxial stress	двуосное напряжение
braking stress	тормозное напряжение
breakdown voltage stress	пробивная напряженность
breakdown voltage stress	пробивная напряжённость
buckling stress	напряжение продольного изгиба при потере устойчивости
buckling stress	напряжение коробления
circumferential tensile stress	периферическое растягивающее напряжение
combined stress	комбинационное напряжение
compressional stress	напряжение сжатия
concentration of stress	концентрация напряжений
constant-stress electrooptic constant	электрооптический коэффициент при постоянных упругих напряжениях
crack due to intergranular stress corrosion	межкристаллитное коррозионное растрескивание под механическим напряжением
crack-generating stress corrosion	коррозионное растрескивание под напряжением
creep rupture stress	напряжение разрушения при ползучести
crippling stress	напряжение, вызывающее остаточную деформацию
critical stress corrosion cracking factor	критический коэффициент коррозионного растрескивания под напряжением
crushing stress	напряжение при сжатии
crushing stress	пределы прочности при сжатии
cyclic thermal stress	циклическое температурное нагружение (ssn)
dead stress	напряжение собственного веса
dead-load stress	напряжение собственного веса
design stress intensity	расчётная интенсивность напряжений
design stress intensity	проектная интенсивность напряжений
deviatoric stress	частотно-моделируемое напряжение
diagonal tension stress	косое растягивающее напряжение
dielectric constant at constant stress	диэлектрическая проницаемость при постоянных упругих напряжениях
dielectric stress	механическое напряжение в диэлектрике от воздействия напряжения
dielectric stress	напряжение в диэлектрике при поляризации
dielectric stress	диэлектрическое напряжение (материала Sergopol)
dielectric stress at conductor surface	диэлектрическое напряжение у поверхности проводника (Komron)
dielectric stress at insulation surface	диэлектрическое напряжение у поверхности изоляции (Komron)
diffusion-induced stress	напряжение, индуцированное диффузией
driving stress	напряжение забивки сваи
earthquake stress	напряжение землетрясения
effective stress analysis	анализ эффективного напряжения
elastic stress	напряжение, вызывающее упругие деформации
electric stress	напряжённость электрического поля
electric stress	напряженность электрического поля
electric stress	механическое напряжение в диэлектрике от воздействия напряжения
electrostatic stress	напряжённость электрического поля
electrostatic stress	механическое напряжение в диэлектрике от воздействия напряжения
electrostatic stress	напряженность электрического поля
equivalent stress	эквивалентное механическое напряжение
erection stress	напряжение при сборке
experimental stress analysis	анализ экспериментального напряжения
extreme fibre stress	напряжение крайнего волокна
factor of stress concentration	коэффициент концентрации напряжений
first principal stress	первое главное напряжение
flexural stress	напряжение на изгиб
fuel cladding stress	напряжение оболочки топлива
general primary membrane stress	полное напряжение основной мембраны
gross stress	напряжение брутто
guaranteed yield stress	гарантированный предел текучести
handling stress	напряжение от переноски (погрузки разгрузки)
high-stress test	испытание в предельном режиме (при максимальных нагрузках)
high-stress testing	испытания при максимальной нагрузке
homogeneous stress	однородное напряжение
hoop stress	напряжение в стенке (тонкостенного сосуда)
hydraulic bore-hole stress-meter	прибор для измерения гидравлического напряжения скважины
hydraulical bore-hole stress-meter	прибор для измерения гидравлического напряжения скважины
inception voltage stress	начальная напряженность
inception voltage stress	начальная напряжённость
induction heating stress improvement	снятие напряжения с помощью индукционного нагрева
in-situ stress	напряжение на месте
interface stress	напряжение на границе раздела
interfacial shear stress	сдвиговые напряжения на поверхности раздела
ion-implantation induced stress anisotropy	анизотропия, индуцированная упругими напряжениями в процессе ионной имплантации
ion-implantation induced stress anisotropy	анизотропия, наведённая упругими напряжениями в процессе ионной имплантации
lattice stress	напряжение кристаллической решётки
limiting creep stress	напряжение предельной ползучести
line of principal stress	линия главных напряжений
local stress	локальное напряжение
magnetomechanical stress	магнитомеханическое напряжение
magnetostrictive stress	магнитострикционное напряжение
major principal stress	основное главное напряжение
mechanical stress	динамическое напряжение
mechanical stress improvement process	процесс улучшения механических напряжений
minor principal stress	минимальное главное напряжение
moisture stress	воздействие влаги
neutron induced thermal stress	тепловое напряжение под действием нейтронного облучения
neutron induced thermal stress	температурное напряжение под действием нейтронного облучения
no-stress meter	прибор ненапряжения
non-stress meter	прибор ненапряжения
photoelastic stress gauge	прибор фотоэластического напряжения
plane stress	плоское напряженное состояние
plane stress	двуосное напряжение
plane stress	плоское напряжённое состояние
plastic stress	напряжение, вызывающее пластические деформации
potential stress	напряженность электрического поля
potential stress	напряжённость электрического поля
principal stress circle	круг главного напряжения
principal stress trajectory	траектория главного напряжения
progressive stress test	испытания при постепенном увеличении нагрузки
pure shear stress	чисто сдвиговое напряжение
pure shear stress	напряжение чистого сдвига
quenching stress	напряжение закалкой
radial compression stress	радиальное напряжение сжатия
relative stress optical constant	постоянная Брюстера
repeated stress	переменное повторное напряжение
residual stress in rock	остаточное напряжение в породе
residual stress of welding	остаточное напряжение сварки
resultant stress	совокупное напряжение
reversed stress	переменное напряжение
rock stress measurement	измерение напряжений породы
safe allowable stress	допустимое безопасное напряжение
schmoo/stress technique	метод ускоренных испытаний на надёжность (испытания РЭА, в которых обеспечивается получение необходимого объёма информации в более короткий срок, чем в предусмотренных условиях и режимах эксплуатации)
second principal stress	второе главное напряжение
seismic stress	сейсмическое напряжение
self weight stress	напряжение собственного веса
settlement stress	напряжение осадки
shearing stress	сдвиговое напряжение
simple stress	простое напряженное состояние
simple stress	простое напряжённое состояние
skin stress	напряжение поверхностного слоя
skin stress	напряжение наружного слоя
spontaneous stress	спонтанное напряжение
state of stress	напряженное состояние (в данной точке)
state of stress	напряжённое состояние (в данной точке)
statical stress	статическое напряжение
step-stress aging	старение при ступенчатом изменении нагрузки
step-stress test	испытание при ступенчатом увеличении нагрузки
step-stress test	испытания при ступенчатом изменении нагрузки
stress-accelerated corrosion	ускоряющаяся коррозия при воздействии напряжений
stress analysis	анализ нагрузки элементов в схеме (расчёт или анализ рабочих режимов)
stress compensation beam	балка компенсации напряжения
stress compensation slab	плита компенсации напряжения
stress corrosion crack	коррозионная трещина под напряжением
stress cycling test	испытание по методу циклических напряжений
stress-deflection chart	график "напряжение-отклонение"
stress detector	детектор напряжения
stress evaluation	оценка напряжения
stress free corrosion	коррозия в ненапряжённом состоянии
stress-free crystal	ненапряжённый кристалл
stress hardening	упрочнение под напряжением
stress-induced birefringence	индуцированное упругими напряжениями двулучепреломление
stress-induced birefringence	индуцированное упругими напряжениями двупреломление
stress-induced dislocation	дислокация, индуцированная напряжениями
stress meter	измерительный прибор для напряжения
stress pattern	схема напряжения
stress release	облегчение напряжений
stress relief	облегчение усилия
stress relief	освобождение от напряжения
stress relief	снятие напряжения (механического)
stress-relief notches	вырезы для снятия упругих напряжений (в футляре дискеты)
stress relieving	термообработка для снятия напряжений
stress rupture	разрушение в условиях напряженного состояния
stress rupture	разрушение в условиях напряжённого состояния
stress strain diagram	кривая напряжения-деформации
stress strain diagram	эпюра напряжений
stress strain loop	петля напряжение-деформация
stress testing	испытания в особо неблагоприятных условиях эксплуатации (ssn)
stress to rupture test	испытания на длительную прочность
stress-wave emission	метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области соединения
stress-wave emission	метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала
structural stress	структурное напряжение
superposition of stress	наложение напряжений
swelling stress	напряжение разбухания
temperature contraction stress	напряжение температурной усадки
temperature cycling stress	циклические термические напряжения
temperature warping stress	напряжение температурного коробления
temporary stress	временное напряжение
thermal shock stress	напряжение тепловым ударом
thermal stress	температурное нагружение (ssn)
thermal stress	термическое напряжение
thermal-stress constant	термоупругий коэффициент
thermal stress function	функция теплового напряжения
toe stress	напряжение подошва
ultimate shear stress	окончательное сдвигающее напряжение
ultimate stress	предел прочности
vertical normal stress	вертикальное нормальное напряжение
voltage stress	градиент напряжения
X-ray method for stress measurement	метод для измерения напряжения рентгеновскими лучами
yield point stress	напряжение предела текучести