| English | Russian |
| A stored value can hence only be kept for a limited amount of time, typically in the range of milliseconds | Следовательно, удерживать хранимое значение можно только на протяжении ограниченного промежутка времени обычно это несколько миллисекунд (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| charge stored on a capacitor | заряд, хранимый конденсатором (ssn) |
| charge stored on a capacitor can be used to represent a logic signal | заряд, хранимый конденсатором, можно использовать для представления логического сигнала (ssn) |
| dead store | постоянное ЗУ |
| dead store | ПЗУ |
| hierarchical store | иерархическая память |
| immediate-access store | ЗУ с немедленной выборкой |
| magnetic-card store | ЗУ на магнитных картах |
| magnetic-drum store | ЗУ на магнитных барабанах |
| magnetic-tape store | ЗУ на магнитных лентах |
| nest store | стековое ЗУ |
| nest store | ЗУ магазинного типа |
| permanent store | постоянное ЗУ |
| permanent store | ПЗУ |
| push-up store | ЗУ обратного магазинного типа |
| push-up store | ЗУ магазинного типа |
| random-access store | ЗУ с произвольной выборкой |
| residual stored current | незатухающий остаточный ток |
| scratch-pad store | блокнотное ЗУ |
| stored carry | хранимый перенос |
| stored charge | потенциальный заряд (напр. в запоминающих ЭЛТ) |
| stored-energy constant | постоянная запасённой энергии |
| stored-energy constant of a set | постоянная запасённой энергии агрегата |
| stored energy operation | операция посредством запасённой энергии |
| stored logic | "зашитый" алгоритм |
| stored logic | "зашитая" логика |
| stored-program control | микропрограммное управление |
| stored-program control-assisted electromechanical switching | электромеханическая коммутация с микропрограммным управлением |
| stored-program controlled telephone exchange | ATC с программным управлением |
| stored-program electronic-switching system | система электронной коммутации с микропрограммным управлением |
| stored-response testing | тестирование с помощью хранимой характеристики (сравнение действительных выходных сигналов испытуемого прибора с ожидаемыми правильными выходными сигналами, хранящимися в ЗУ тестера) |
| stored water | запасная вода |
| terabit store | ЗУ терабитной ёмкости |
| this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
