Terms for subject Electronics containing sticks

English	Russian
black stick tool	монтажная лопатка (Нейлоновая или металлическая палочка, имеющая плоские или заостренные концы. Используется при ремонте электронной техники в качестве рычага для демонтажа деталей nicholas_k)
buzz stick	испытательная штанга
earth application stick	изолирующая часть штанги переносного заземления
earthing stick	изолирующая часть штанги переносного заземления
hand stick	ручная изолирующая штанга
hook stick	изолирующая штанга
hot-stick operation	работа с изолированной штангой под напряжением
hot stick working	работа с изолирующими штангами
hot stick working	работа под напряжением на расстоянии
self-stick	самоклеящийся
stick circuit	цепь самоудерживания (самоблокировки)
stick clamp	зажим штанги
stick force	сила сцепления
sticks layout	проектирование топологии с учётом конечной ширины межсоединений
support stick	упорная штанга
USB stick	USB-устройство в формате флешки (именно ЛЮБОЕ! USB-устройство в виде флешки, включаемое непосредственно в гнездо USB. На инженерном жаргоне называется "свисток". Хватит плодить неграмотные переводы, в которых любой USB-адаптер называют флеш-памятью! Valeriy_Yatsenkov)
working stick	изолирующая штанга