Terms for subject Electronics containing spins

English	Russian
antiferromagnetic spin wave	спиновая волна в антаферромагнетике
atomic spin	спин атома
bulk spin-resonance quantum computations	квантовые вычисления на объёмном спиновом резонансе (ssn)
cluster spin glass	кластерное спиновое стекло
cluster spin glass structure	миктомагнитная структура (ssn)
cluster spin glass structure	структура кластерного спинового стекла (ssn)
dephased spin	расфазированный спин
dopant spin-on	загонка примеси
double-spin-flip crossrelaxation	кросс-релаксация с переворотом двух спинов
double-spin flip transition	переход с переворотом двух спинов
electromagnetic spin-wave coupler	преобразователь электромагнитных волн в спиновые волны
electron paramagnetic spin echo	спиновое эхо при электронном парамагнитном резонансе
electron spin maser	мазер на электронном спиновом резонансе
equivalent spin	эффективный спин
exchange spin wave	обменная спиновая волна
exchange-dominated spin wave	обменная спиновая волна
exchangeless spin wave	безобменная спиновая волна
exchangeless spin wave	магнитостатическая волна
ferromagnetic spin wave	спиновая волна в ферромагнетике
free-ion spin	спин свободного иона
ideal spin glass	идеальное спиновое стекло
ideal spin glass structure	структура идеального спинового стекла (ssn)
impurity spin	спин примеси
inverted spin system	спиновая система с инверсией заселённости
ionic spin	спин иона
method of spin-density functional	метод функционала спиновой плотности
mictomagnetic spin glass	миктомагнитное спиновое стекло
multiple spin-flip transition	переход с переворотом нескольких спинов
muon spin relaxation	метод мюонной спиновой релаксации
muon spin resonance	метод мюонной спиновой релаксации
muon spin resonance	мюонная спиновая релаксация
muon spin rotation	метод мюонной спиновой релаксации
muon spin rotation	мюонная спиновая релаксация
noncollinear spin state	состояние с неколлинеарными спинами
nuclear spin maser	мазер на ядерном спиновом резонансе
paired spin	спаренные спины
paired spins	спаренные спины
parallel pumping spin wave instability effect	явление неустойчивости спиновых волн при параллельной накачке
parallel pumping spin wave instability effect	явление неустойчивости спиновых волн при параллельной накачке
parallel pumping spin wave instability effect	явление неустойчивости при параллельной накачке
phonon-spin interaction	спин-фононное взаимодействие
photon spin	спин фотона
quad-spin CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания
quad-spin CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с учетверённой скоростью считывания
quantized spin wave	спиновая волна
random-bond spin glass	спиновое стекло с неупорядоченными связями
random-bond spin glass	спиновое стекло со случайными связями
signature of spins	сигнатура спинов
spin alignment	упорядочение спинов
spin-allowed transition	переход, разрешённый по спину
spin anisotropy	спиновая анизотропия
spin arrangement	спиновая структура
spin coating	нанесение покрытия методом центрифугирования
spin convolution	свёртка на спиновых волнах
spin coordinate	спиновая координата
spin degeneracy	спиновое вырождение
spin degeneracy	вырождение по спину
spin delay line	спиновая линия задержки
spin delay line	линия задержки на спиновых волнах
spin density	концентрация спинов
spin-density wave	волна спиновой плотности
spin diffusion	диффузия спинов
spin-diffusion rate	скорость диффузии спинов
spin-diffusion time	время диффузии спинов
spin-effect	спин-эффект
spin electronics	электронные схемы с использованием поляризованных по спину электронов
spin-exchange collision	спин-обменное столкновение
spin excitations	спиновые возбуждения
spin flip	фазовый переход с обращением в нуль вектора антиферромагнетизма (в коллинеарном антиферромагнетике)
spin flip	переворот спина (на 180°)
spin-flip	изменение спина
spin-flip conversion	изменение спина
spin-flip maser	мазер на эффекте переворота спинов (на 180°)
spin-flip Raman scattering	комбинационное рассеяние с переориентацией спинов
spin-flip scattering	рассеяние с переориентацией спинов
spin-flip transition	переход с переворотом спина
spin flop	фазовый переход с разворотом вектора антиферромагнетизма перпендикулярно вектору напряжённости магнитного поля (в коллинеарном антиферромагнетике)
spin flop	опрокидывание спина (на угол, меньший 180°)
spin fluctuation	спиновые флуктуации
spin-forbidden transition	переход, запрещённый по спину
spin frequency	частота колебаний спинов
spin frequency	спиновая частота
spin glass	спиновое стекло
spin-lattice broadening	спин-решёточное уширение
spin-lattice coupling constant	константа спин-решёточного взаимодействия
spin-lattice interaction broadening	спин-решёточное уширение
spin mode	спиновая мода
spin-off	передача технологии (использование в бытовой и промышленной РЭА научно-технического опыта и достижений, полученных в ходе космических и военных исследований)
spin-off	передача научно-технических достижений
spin-on	загонка примеси (первая стадия двухстадийного процесса диффузии)
spin-on technique	способ загонки примеси
spin operator	оператор спина
spin-orbit coupling constant	константа спин-орбитальной связи
spin-orbit multiplet	спин-орбитальный мультиплет
spin-orbit scattering	спин-орбитальное рассеяние
spin-orbit splitting	спин-орбитальное расщепление
spin-orbital energy	энергия спин-орбитального взаимодействия
spin-orbital energy	спин-орбитальная энергия
spin-orbital interaction	спин-орбитальное взаимодействие
spin-orbital interaction	L-S-взаимодействие
spin-orbital interaction	л-с-взаимодействие
spin-orbital interaction energy	спин-орбитальная энергия
spin pack	набор фильер
spin-phonon absorption coefficient	коэффициент спин-фононного поглощения
spin-phonon relaxation	спин-фононная релаксация
spin-polarized current	поток носителей с поляризованными спинами
spin-polarized quasi-particles	квазичастицы с поляризованными спинами
spin population	спиновая заселённость
spin resonance	спиновой резонанс
spin-resonance absorption	поглощение при спиновом резонансе
spin-resonance maser	мазер на спиновом резонансе
spin screw structure	спиральная спиновая структура
spin-screw structure	спиральная магнитная структура
spin-screw structure	геликоидальная магнитная структура
spin-screw structure	магнитная спираль
spin screw structure	геликоидальная спиновая структура
spin-spin broadening	спин-спиновое уширение
spin-spin coupling broadening	спин-спиновое уширение
spin-spin relaxation time	время спин-спиновой релаксации
spin superlattice	спиновая сверхрешётка
spin susceptibility	спиновая восприимчивость
spin-system noise	шум спиновой системы
spin temperature of transition	спиновая температура перехода
spin-tuned magnetron	магнетрон с механической перестройкой частоты вращающимся диском
spin-tuned magnetron	магнетрон с механической перестройкой частоты с помощью
spin-up	набор номинальной скорости вращения (напр. о жёстком магнитном диске)
spin-valve film	плёнка для спиновых вентилей
spin-valve head	спин-вентильная головка
spin-valve sensor	спин-вентильный датчик
spin-valve sensor	спин-вентильный первичный измерительный преобразователь
spin vector	вектор спина
spin-wave amplifier	усилитель спиновых волн
spin-wave convolver	устройство свёртки на спиновых волнах
spin-wave correlator	коррелятор на спиновых волнах
spin-wave device	прибор на спиновых волнах
spin wave electronics	спинтроника (Самурай)
spin wave electronics	спинволновая электроника (Самурай)
spin-wave filter	фильтр на спиновых волнах
spin-wave instability	неустойчивость спиновых волн
spin-wave light diffraction	дифракция света на спиновых волнах
spin wave light diffraction	дифракция света на спиновых волнах
spin-wave linewidth	ширина линии для спиновых волн
spin-wave linewidth	ширина кривой для спиновых волн
spin-wave mode	спиновая мода
spin-wave parametric excitation	параметрическое возбуждение спиновых волн
spin-wave propagation	распространение спиновых волн
spin-wave pumping	спин-волновая накачка
spin-wave resonance	спин-волновой резонанс
spin-wave triplet	спин-волновой триплет
spin welding	сварка трением (вращением)
standing spin-waves resonance	спин-волновой резонанс
stimulated spin echo	индуцированное спиновое эхо
transverse pumping spin wave instability effect	явление неустойчивости спиновых волн при поперечной накачке
transverse pumping spin wave instability effect	явление неустойчивости спиновых волн при поперечной накачке
transverse pumping spin wave instability effect	явление неустойчивости при поперечной накачке
uncompensated spins	нескомпенсированные спины
unpaired spin	неспаренный спин