Terms for subject Electronics containing some

English	Russian
changes that occur within some time interval	изменения, происходящие в пределах некоторого временного интервала (ssn)
Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip	Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
information that represents a signal of some sort	информация, представляющая сигнал определённого вида (ssn)
push some logic across the register boundary	"перенос" некоторой части логики через регистровый порог
signal of some sort	сигнал определённого вида (ssn)
some alarm-triggering circuits	некоторые схемы включения сигнализации (ssn)
some charge leakage	некоторая утечка заряда (ssn)
Some FPGAs include special debugging circuitry that allows to observe internal nodes	Некоторые ПЛИС содержат специальные цепи отладки, позволяющие вести наблюдение за внутренними точками (ssn)
some portions of the circuit	некоторые части схемы (ssn)
some practical applications	некоторые практические приложения (ssn)
some sort	определённый вид (сигнала ssn)
some specified interval	некоторый указанный интервал (ssn)
some strict constraints	определённые строгие условия (ssn)
some time interval	некоторый временной интервал (ssn)
some unknown rate	некоторая неизвестная частота (ssn)
the originating module issues data at some unknown rate	передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой (ssn)
throw off some off the load	сбрасывать нагрузку