Terms for subject Electronics containing signalling

English	German
A and B signalling	AB-Signalisierung
A and B signalling	A/B-Signalgabe
AC signalling	Wechselstromsignalisierung
active signalling link	aktiver Signalisierungs-Link
alternating-current signalling	Wechselstromsignalisierung
associated signalling	assoziierte Signale
aural signalling	akustische Signalisierung
backward signalling	rückwärtige Zeichengabe
backward signalling	Rueckwaertszeichengabe
backward signalling	Rueckwaertsimpulsgabe
binary serial signalling rate	binär-serielle Übertragungsgeschwindigkeit
biorthogonal signalling	biorthogonale Signalisation
centralised control signalling	zentralisierte Steuerungssignalisierung
centralised inter-exchange signalling	zentraler Signalaustausch
channel associated signalling	kanalgebundene Zeichengabe
channel associated signalling	kanalgebundene Signalisierung
channel signalling unit	Signalisierungseinheit
channel signalling unit	Gerät für die Kanalsignalisierung
common channel signalling 7	Zeichengabesystem Nr.7
common channel signalling 7	ZZK-System 7
common channel signalling	Zentralkanalzeichengabe
common channel signalling 7	Signalisierungssystem Nr.7
common channel signalling 7	Zentrales Zeichengabe-System Nr.7
common channel signalling	Zentralkanal-Zeichengabe
common signalling channel	Zeichengabekanal
common signalling channel	zentraler Signalisierungskanal
common signalling channel	Steuerkanal
compelled multifrequency signalling	"Zwangslauf"-Mehrfrequenzwahlverfahren
2-condition signalling code	zweiwertiger Signalcode
data channel signalling conditions	Signalisierungsbedingungen auf dem Datenkanal
data signalling rate	Übertragungsgeschwindigkeit
decentralised control signalling	dezentrale Kennzeichengabe
decentralised signalling	dezentrale Zeichengabe
dedicated reserve signalling link	zugeordnete Reserve-Signalgabeverbindung
discontinuous signalling	diskontinuierliche Signallierung
duplex signalling	Gegenbetrieb
duplex signalling	Duplexübertragung
duplex signalling	Duplex-Übertragung
en bloc register signalling	en-bloc-Zeichengabe
end-to-end signalling	durchgehende Signalisierung
frequency shift signalling	Frequenzsprungmodulation
frequency shift signalling	Frequenzumtastung
full-time reserve signalling link	Dauer-Reservesignalverbindung
fully dissociated signalling	volldissoziierte Zeichengebung
fully dissociated signalling	volldissoziierte Signalisierung
in-band signalling equipment	Ausrüstung für Inbandsignalisierung
international signalling point	internationaler Signalisationspunkt
interprocessor signalling	Signalisierung unter Prozessoren
interregister signalling	Register-Signalsystem
interregister signalling equipment	Signalisiergeber für Transportnetzsignalisierung
line signalling	Leitungssignalisierung
line signalling equipment	Leitungszeichengabegerät
MF signalling	Mehrfrequenzzeichengabe
MF signalling	Mehrfrequenzsignalisierung
MF signalling	Mehrfrequenz-Verfahren
morse signalling lamp	tragbare Leuchte zum Geben von Lichtsignalen
multifrequency signalling	Mehrfrequenzsignalisierung
multifrequency signalling	Mehrfrequenz-Verfahren
multifrequency signalling	Mehrfrequenzzeichengabe
multi-frequency signalling system	Mehrfrequenzsignalisierungssystem
multifrequency signalling unit	Mehrfrequenzsignalisierungsgerät
multifrequency signalling unit	Mehrfrequenzausrüstung
non-dedicated signalling channel	banalisierter Signalisierungskanal
out-of-band signalling equipment	Gerät zur Außenband-Signalisierung
out-of-band signalling equipment	Ausrüstung zur Außenband-Signalisierung
out-slot signalling	Außerband-Zeichengabe
phase change signalling system	Modulationsverfahren durch Phasenquantisierung
phase shift signalling	Phasensprungmodulation
phase shift signalling	Phasenumtastung
pulse signalling	Pulssignalisationsverfahren
register signalling	Register-Signalsystem
regular signalling link	reguläre Signalisierungsverbindung
reserve signalling link	Reserve-Funkverbindung
return signalling path	Abwärtssignalweg
satellite signalling channel	Satellitenfunkkanal
separate channel signalling	Signalisierung auf getrenntem Kanal
SF signalling equipment	Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren
SF signalling equipment	IWV-Einfrequenzverfahren-Umsetzer
SF signalling unit	Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren
SF signalling unit	IWV-Einfrequenzverfahren-Umsetzer
signalling channel controller	SIG-Steuereinheit
signalling channel controller	Signalisierungskanal-Controller
signalling channel controller	SIG-Controller
signalling contact	Meldekontakt
signalling contact	Meldeschalter
signalling converter	Signalisierungsumsetzer
signalling converter	Signalumsetzer
signalling data link	Datenkanal für Signalverarbeitung
signalling destination point	Empfangsort der Signalverarbeitung
signalling equipment	Signalverarbeitungseinheit
signalling information	zur Signalgabe erforderliche Information
signalling information field	Signalisierinformationsfeld
signalling link	Datenkanal für Signalverarbeitung
signalling link set	Zeichengabestreckenbündel
signalling link set	Zeichengabeleitungsbündel
signalling link set	Zeichengabestrecken-Bündel
signalling link set	Funksystem
signalling link set	Signalisierbündel
signalling message route	Strecke eines Nachrichtensignals
signalling module	Zeichengabestreckenbündel
signalling module	Zeichengabeleitungsbündel
signalling module	Signalisierbündel
signalling module	Zeichengabestrecken-Bündel
signalling network	Signalverarbeitungsnetz
signalling originating point	Eingang der Signalverarbeitung
signalling path	Signalverarbeitungsstrecke
signalling point	Signalisierungspunkt
signalling point	Signalverarbeitungspunkt
signalling receiver	Empfänger
signalling relation	Signalverbindung
signalling reliability	Zuverlässigkeit der Funkverbindung
signalling route	Signalstrecke
signalling route set	Signalstreckenauslegung
signalling speed	Signalverarbeitungsgeschwindigkeit
signalling system	Signalanlage
signalling unit	Signalverarbeitungseinheit
signalling unit	Meldeeinheit
signalling unit	Zeichengabeeinheit
single-frequency signalling equipment	Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren
single-frequency signalling equipment	IWV-Einfrequenzverfahren-Umsetzer
speech digit signalling	Sprachkanal-Zeichengabe
supervisory signalling	Überwachungssignalisierung
telephone signalling	Fernsprechsignalisierung
transit control signalling	Durchgangssteuersignalisierung
transmission measuring and signalling testing equipment	Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests
two-condition signalling code	zweiwertiger Signalcode
two-VF signalling unit	IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer
2 VF signalling unit	IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer
voice-frequency line signalling system	Funksystem für Sprachfrequenzverbindungen