Terms for subject Electronics containing signal to

English	Russian
A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock	Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock	Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
available signal-to-noise ratio	согласованное отношение сигнал-шум
available signal-to-noise ratio	отношение сигнал- шум в режиме согласования
available signal-to-noise ratio	отношение сигнал-шум в режиме согласования
charge stored on a capacitor can be used to represent a logic signal	заряд, хранимый конденсатором, можно использовать для представления логического сигнала (ssn)
jam-to-signal ratio	отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала
jam-to-signal ratio	отношение мощностей активной преднамеренной помехи и сигнала
layer-to-layer signal transfer	межслойный перенос сигнала
noise-to-signal ratio	отношение шум-сигнал
peak-to-peak signal input	удвоенная амплитуда входного сигнала
peak-to-peak signal input	размах входного сигнала
ready-to-receive signal	сигнал готовности к приёму
scaling the signal levels to increase noise margins	масштабирование уровней сигнала с целью увеличения запаса помехоустойчивости (ssn)
signal peak-to-peak excursion	размах колебаний сигнала
signal to be sampled	подлежащий дискретизации сигнал (ssn)
signal-to-distortion ratio	отношение сигнала к искажениям
signal-to-interference ratio	отношение сигнал-помеха
signal-to-noise and distortion	отношение сигнала к сумме шума и искажений (ratio)
signal-to-noise and distortion ratio	отношение сигнала к сумме шума и искажений
signal-to-noise factor	выигрыш в отношении сигнал-шум
signal-to-noise factor	выигрыш в отношении сигнал / шум
signal-to-noise ratio indicator	индикатор отношения уровней
Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received	Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
threshold signal-to-noise ratio	пороговое отношение сигнал-шум