| English | Russian |
| aliases of the original signal | гармоники исходного сигнала (ssn) |
| aliases of the original signal around every multiple of f | гармоники исходного сигнала, повторяющиеся с частотой f (ssn) |
| burst of signal | внезапное увеличение уровня сигнала |
| certainty period of signal | период определённости сигнала (ssn) |
| characteristics of environment for signal propagation | характеристики среды распространения сигнала (Konstantin 1966) |
| characteristics of the signal being sampled | характеристики сигнала, подлежащего дискретизации (ssn) |
| computation of radio signal parameters | расчёт параметров радиосигнала (Konstantin 1966) |
| concepts of discrete time sampling and quantization of an analog signal | концепции дискретизации по времени и квантования по амплитуде аналогового сигнала (ssn) |
| dependence of harvester efficiency on the input power with different frequencies of energizing signal | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях частоты запитывающего сигнала (Konstantin 1966) |
| development of model for signal propagation | построение модели распространения сигнала (Konstantin 1966) |
| development of model for signal propagation over the snow surface | построение модели распространения сигнала над снежной поверхностью (Konstantin 1966) |
| digital signal of level 2 | цифровой сигнал второго уровня |
| digital signal of level 1 | сигнал типа DS-1 |
| digital signal of level 2 | сигнал типа DS-2 |
| digital signal of level 0 | сигнал типа DS-0 |
| digital signal of level 4 | сигнал типа DS-4 |
| digital signal of level 3 | сигнал типа DS-3 |
| digital signal of level 0 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 кбит/с |
| digital signal of level 0 | цифровой сигнал нулевого уровня |
| digital signal of level 2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с |
| digital signal of level 4 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с |
| digital signal of level 4 | цифровой сигнал четвёртого уровня |
| digital signal of level 3 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с |
| digital signal of level 1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с |
| digital signal of level 3 | цифровой сигнал третьего уровня |
| digital signal of level 1 | цифровой сигнал первого уровня |
| digital signal of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с |
| digital signal of level 1C | сигнал типа DS-1C |
| digital signal of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С |
| digital signal of level 0 source | источник сигнала типа DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital signal of level 0 source | источник цифрового сигнала нулевого уровня |
| discrete time sampling and quantization of an analog signal | дискретизация по времени и квантование по амплитуде аналогового сигнала (ssn) |
| end-of-block signal | сигнал конца блока |
| end-of-copy signal | сигнал конца бланка |
| end-of-message signal | сигнал конца сообщения |
| end-of-selection signal | сигнал приёма полного номера |
| envelope of an amplitude modulated signal | огибающая амплитудно – модулированного сигнала |
| frequencies of received signal | значения частоты принимаемого сигнала (Konstantin 1966) |
| frequency of energizing signal | частота запитывающего сигнала (Konstantin 1966) |
| generation of the clock signal | генерация тактового сигнала (ssn) |
| images of the original signal | гармоники исходного сигнала (ssn) |
| images of the original signal around every multiple of f | гармоники исходного сигнала, повторяющиеся с частотой f (ssn) |
| impact of spatial variations of the clock signal | влияние пространственных изменений тактового сигнала (ssn) |
| information that represents a signal of some sort | информация, представляющая сигнал определённого вида (ssn) |
| level of energizing signal | уровень запитывающего сигнала (Konstantin 1966) |
| level of rectified signal | уровень выпрямляемого сигнала (Konstantin 1966) |
| minimum level of rectified signal | минимальный уровень выпрямляемого сигнала (Konstantin 1966) |
| phase of the received signal | фаза принятого сигнала (ssn) |
| real part of a complex exponential signal | вещественная часть комплексного экспоненциального сигнала (ssn) |
| ruggedness of pulse-type signal | устойчивость импульсных сигналов к искажениям |
| section of the signal | сегмент сигнала (ssn) |
| series injection of a centralized telecontrol signal | последовательное введение сигнала телеуправления |
| shunt injection of a centralized telecontrol signal | параллельное введение сигнала телеуправления |
| signal of interest | важный сигнал (ssn) |
| signal of some sort | сигнал определённого вида (ssn) |
| spatial variations of the clock signal | пространственные изменения тактового сигнала (называемые расфазировкой синхронизирующих импульсов (clock skew) ssn) |
| spectral density of signal reradiated by detector | спектральная плотность сигнала, переизлучаемого датчиком (Konstantin 1966) |
| temporal variations of the clock signal | временные колебания тактового сигнала (именуемые дрожанием тактовых импульсов (clock jitter) ssn) |
| waveform of challenging signal | форма запросного сигнала (Konstantin 1966) |
