Terms for subject Electronics containing signal

German	French
Abstrahlung von AM-Signalen	émission en modulation d'amplitude
Abstrahlung von AM-Signalen	émission MA
Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	émission en modulation d'amplitude
Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen	émission MA
Address-Complete-Signal	signal d'adresse complet
Address-Incomplete-Signal	signal d'adresse incomplet
aleatorische Signale	bruit aléatoire
aleatorische Signale	bruit erratique
aleatorische Signale	parasites erratiques
allgemeine Signal-Rausch-Leistung	valeur du rapport signal/bruit global
alternierendes bipolares Signal	signal bipolaire strict
alternierendes bipolares Signal	signal bipolaire alternant
alternierendes bipolares Signal	signal bipolaire
analoges Basisband-Signal	signal analogique en bande de base
Analogsignal analoges Signal	signal analogique
analytisches Signal	signal analytique
ankommendes Signal	signal arrivant
Anruf-im-Aufbau-Signal	signal de progression d'appel
Anruf-im-Aufbau-Signal	signal communication en cours d'établissement
assoziierte Signale	signalisation associée
asymmetrisches Signal	signal asymétrique
aufgefangenes Signal	signal intercepté
ausgeglichenes komposites Signal	signal composite équilibré
Autokorrelation des Signals der Koderate	fonction d'autocorrélation du signal au débit de code
B-Signal	signal de vision
B-Signal	signal de télévision
B-Signal	signal d'image à radiofréquence
B-Signal	signal d'image
B-Signal	signal H.F.modulé
Basisband-Signal	signal de bande de base
Binär Signal	signal numérique binaire
Binär Signal	signal binaire
bipolares PCM-Signal	signaux bipolaires alternés
bipolares Signal	signal bipolaire alternant
bipolares Signal	signal bipolaire
bipolares Signal	signal bipolaire strict
bivalentes Signal	signal bivalent
blocking Signal	signal de blocage
confusion Signal	signal de confusion
continuity Signal	signal de continuité
die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	remise en séquence
digital moduliertes Signal	signal à modulation numérique
digital übertragenes Signal	signal transmis sous forme numérique
digitales Basiskanal-Signal	signal numérique de bande de base
digitales Multiplex-Signal	signal de multiplexage numérique
digitales phasengetastetes Signal	signal numérique MDP
Diversity-Signal	signal avec diversité
Drehung eines polarisierten Signals	rotation d'un signal polarisé
drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung	mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux
dreieckiges Signal	signal triangulaire
dreieckiges Signal	signal de forme d'onde triangulaire
durchschnittlicher Wert eines Signals	valeur moyenne d'un signal
einpoliges Signal	signal unipolaire
End-of-Call-Signal	signal de fin de communication
End-of-Call-Signal	signal de fin d'appel
Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale	dispersion par addition de signaux
erwünschtes Signal	signal désiré
erwünschtes Signal	signal utile
freie-Nummer-Signal	signal de numéro non utilisé
gebeugtes Signal	signal diffracté
gemessenes Signal	signal mesuré
getrenntes Komponenten-Signal	signal de composantes séparées
gewichtetes zusammengefügtes Signal	signal composite équilibré
gleichmäßiges Signal	signal à évanouissements uniformes
harmonisches konjugiertes Signal	signal en quadrature
harmonisches Signal	signaux harmoniques
horizontal-polarisiertes Signal	signal à polarisation horizontale
Idle-Group-Signal	signal de groupe libre
inhärente Stromverstärkung für größe Signal	gain inhérent en courant en grands signaux
Interferenzimmunität eines Signals	immunité d'un signal à l'égard du brouillage
kohärentes Signal	signal cohérent
komprimiertes Signal	signal comprimé
Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal	diagramme de contours de polarisations croisées
konventionelles Signal	signal non protégé
konventionelles Signal	signal conventionnel
Leitung-außer-Betrieb-Signal	signal de ligne hors service
Licht-Signal-Wandlungskennlinie	caractéristique de transfert lumière-signal
modulierendes Signal	signal modulant
moduliertes Signal	oscillation modulée
monophonisches Signal	signal monophonique
monophonisches Signal	signal mono
nicht harmonisches Signal	signal non harmonique
nicht moduliertes Signal	signal non arrondi
normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis	rapport signal/bruit normalisé
optisches Signal	signal visible
periodisches Signal	signal périodique
Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen	relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire
psophometrische zwei-Signal-Methode	procédé psophométrique à deux signaux
quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang	valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur
quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang	valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur
Quantisierung eines Signals	mise en phase du signal
Rahmenreferenz-Signal	signal de référence pour les trames
rechteckiges Signal	signal rectangulaire
reflektierendes Signal	signal rétro-réfléchissant
sauberes Signal	signal pur
senkrecht polarisiertes Signal	signal à polarisation verticale
Signal auf der Abwärtsstrecke	signal du trajet descendant
Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist	signal non harmonique
Signal-Empfangsrichtung	direction d'arrivée d'un signal
Signal für freie Gruppe	signal de groupe libre
Signal für lokalen Ablauf	signal de mode local
Signal für unvollständige Adresse	signal d'adresse incomplet
Signal für Verkehrsstau	signal d'encombrement
Signal-Geräusch-Abstand	rapport signal/bruit
Signal-Geräusch-Abstand	rapport signal sur bruit
Signal-Geräusch-Verhältnis	rapport signal/bruit
Signal-Geräusch-Verhältnis	rapport signal sur bruit
Signal-Laserwelle	onde laser signal
Signal mit direkter Folge	signal à séquence directe
Signal mit Nulldurchgang	signal avec retour à zéro
Signal-Rausch-Abstand	rapport signal/bruit
Signal-Rausch-Abstand	rapport signal sur bruit
Signal-Rauschleistungsverhältnis	rapport de puissance signal brouilleur-signal utile
Signal-Rausch-Verhältnis	rapport signal/distorsion
Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang	rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit
Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz	rapport signal/brouilleur en radiofréquence
Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung	rapport signal de bande de base/bruit après détection
Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation	rapport signal/bruit de brouillage après démodulation
Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang	rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit
Signal-und Meldeleuchte	voyant d'indication et de signalisation
Signal-Wiederholungsmuster	séquence de signaux récurrente
Signal-Wiederholungsrate	taux de répétition des impulsions
Signal-zu-Restsignal Verhaltnis nach Gesamtlöschung	rapport signal sur signal résiduel après effacement total
Signal-zu-Vormagnetisierungsgeräusch Verhältnis	rapport du niveau de référence au niveau de bruit de polarisation
Signale des Nachbarkanals	signaux dans une voie adjacente
Spitzenamplitude des modulierten Signals	amplitude de crête d'un signal modulé
Steuerkode-Signal	signal de commande codé
Strom digitaler Signale	train d'impulsions numériques
Strom digitaler Signale	train de données numériques
Strom digitaler Signale	train numérique
Stromverstärkung für große Signale	gain en courant en grands signaux
Surround-Signal-Extraktion	simulation d'environnement sonore
Surround-Signal-Extraktion	simulation d'ambiance sonore
symmetrisches Signal	signal alternatif symétrique
umgetastetes Signal	signal manipulé
unerwünschtes Signal	signal non désiré
ungewünschtes Signal	signal non désiré
Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen	technique où il y a brouillage mutuel
Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen	rapport signal image de sortie/bruit pondéré
Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen	rapport signal/brouillage plus bruit
verstärktes Signal	signal redressé
verstärktes Signal	signal détecté
Verzug des reflektierten Signals	retard du signal réfléchi
vierwertiges Signal	signal tétravalent
vierwertiges Signal	signal quadrivalent
visuelles Signal	marqueur sur écran de visualisation
vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis	rapport porteuse/bruit avant détection
wahrnehmbare Signale	signaux perceptibles
wechselweise symmetrisches Signal	signal alternatif symétrique
winkelmoduliertes Signal	signal à modulation angulaire
zeitabhängiges komposites Signal	onde de signal composite en fonction du temps
zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis	rapport signal/bruit satisfaisant
zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	rapport signal/bruit acceptable
überflüssiges Signal	signal superflu