Terms for subject Electronics containing side

English	Russian
air side AC sealing oil pump	уплотняющий маслонасос попеременного тока в стороне воздуха
air side DC sealing oil pump	уплотняющий маслонасос постоянного тока в стороне воздуха
amount of credit side	сумма кредита
amplitude-modulation/single-side-band operation	амплитудная модуляция с одной боковой полосой
answering side	приёмная сторона (напр. системы связи)
automatic side-dump muck car	автомашина для опрокидывания породы сбоку
automatical side-dump muck car	автомашина для опрокидывания породы сбоку
back-side bus	шина типа BSB
back-side bus	шина кэш-памяти (второго уровня)
belt side skid	боковой сход ленты конвейера
blind side	слепой сектор
boat side sight finder	бортовой визир
busbar-side bushing	присоединённый ввод к шинам
calling side	передающая сторона (напр. системы связи)
clad tube internal side	внутренняя сторона плакированной трубы
clad tube internal side	внутренняя сторона оболочечной трубы
cladding tube internal side	внутренняя сторона плакированной трубы
cladding tube internal side	внутренняя сторона оболочечной трубы
client side	сторона клиента (в сети)
component side	сторона напр. печатной платы для монтажа компонентов (ssn)
component side	сторона монтажа (сторона ПП, на которой устанавливаются навесные ЭРЭ)
convex side	выпуклая сторона
credit side	кредитовая сторона
day-side	дневная сторона (напр. Луны)
delivery at the ship's side	поставка у борта судна
dock side crane	доковый кран
double side tipping wagon	вагонетка с двухсторонним опрокидыванием
embedded coil side	пазовая часть катушки
embedded coil side	пазовая часть катушка
embedded coil side	низовая часть катушки
emulsion side	сторона, на которой образуется фотоизображение (применительно к стеклянным и плёночным фотошаблонам)
extrapolated side	экстраполированная боковая сторона
flip side	сторона грампластинки с менее популярными записями
front-side bus	шина процессора
front-side bus	"хост-шина"
front-side bus	шина типа FSB
front-side bus	системная шина
high-side capacitance coupling	ёмкостная связь через разделительный конденсатор
high-side driver	драйвер верхнего уровня (используется для управления затвором МОП- или IGBT-транзистора, включенного между положительной линией питания и нагрузкой; обычно требует установки внешних диода и конденсатора для создания фиксированного напряжения управления затвором по отношению к "плавающему" истоку qark)
high-tension side	сторона высокого напряжения
high-voltage side	сторона высокого напряжения
load-side terminal	выходные зажимы со стороны нагрузки
loss of suction-side flow	потеря расхода на всасе (стороне всасывания)
low-side driver	драйвер нижнего уровня (используется для управления затвором МОП или IGBT транзистора, включенного между нагрузкой и отрицательной (общей линией питания) qark)
low side-lobe antenna	антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы
low side-lobe antenna	антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности
lower side frequency	нижняя боковая частота
middle-side system	система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и
night-side	ночная сторона (напр. Луны)
on the gas side	по газовому контуру
on the gas side	со стороны газового контура
on the gas side	по газу
one-side printed-circuit board	односторонняя печатная плата (ОПП)
portable side	портативная часть
primary side	первичная сторона (трансформатор)
primary side controller	контроллер первичной стороны (meancatcher)
primary side sensing controller	контроллер с измерением в первичной сети (meancatcher)
Primary Side Sensing Technology	технология измерения в первичной цепи (meancatcher)
railway-side power plant	электростанция близ железной дороги
receiving side	приёмная сторона (напр. системы связи)
relative co-polar side-lobe level	относительный уровень боковых лепестков диаграммы направленности антенны с собственной основной поляризацией
relative cross-polar side-lobe level	относительный уровень боковых лепестков диаграммы направленности антенны с кросс-поляризацией
river side slope	откос стороны реки
rotating insulator side-break switch	поворотный разъединитель
secondary side controller	контроллер вторичной стороны (habr.com MikhailSmirnov)
secondary side inspection	контроль второго контура
server side	сторона сервера (в сети)
server side include	выполняемый сервером макрос языка HTML для включения в файл содержимого другого файла
server side include	макрос включения языка HTML на стороне сервера
server side include file	файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла
server side include file	файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера
ship-side tally	вести счёт по биркам у борта
side-band clipping	подавление сигналов боковой полосы частот
side-band component	комбинационная составляющая
side-boom tractor	трактор с боковой стрелой для подъёма грузов или разгрузки вагонов
side braze	пайка по контуру (напр. корпуса ИС)
side-brazed package	корпус для поверхностного монтажа
side by side	на одной линии
side-by-side columns	соседние столбцы (напр. таблицы)
side-by-side columns	смежные столбцы (напр. таблицы)
side castellation package	корпус с боковыми зубчатыми контактами (Maxim Sh)
side channel	боковое русло
side chip	боковой кристалл (СБИС)
side-circuit loading coil	пупиновская катушка основной цепи
side-circuit repeating coil	пупиновская катушка основной цепи
side circuits	основные линии связи
side circuits	физические цепи (используемые для организации фантомной цепи)
side clearance lamp	боковой габаритный фонарь автомобиля
side curtain fade	боковая шторка
side curtain fade	вытеснение боковым затемнением
side curtain fade	закрытие боковой шторкой
side curtain fade	боковое затемнение
side discharging car	думкар (думпкар)
side discharging car	вагон разгружения сбоку
side drag	боковое натяжение
side-drift method	метод боковой штольни
side dump body	думпкар бокового разгружения
side-dump truck	самосвал с опрокидыванием сбоку
side-dump truck	думпкар богового разгружения
side dumper	думпкар богового разгружения
side-effect	боковой эффект
side-effect	побочное действие
side-emitting laser diode	лазерный диод торцевого излучения (ssn)
side formwork	боковая опалубка
side frame	боковая рама ворот
side-frequency phasor	вектор боковой частоты
side gutter	боковая оттяжка
side gutter	поперечная оттяжка
side head	боковой заголовок
side head	"фонарик"
side intake	боковой водоприёмник
side leakage	боковая протечка
side light	боковой фонарь (светофора)
side-light liquid-crystal display	жидкокристаллический дисплей с боковой подсветкой
side-lobe beamwidth	ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности
side-lobe blanker channel	канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам
side-lobe cancellation	принимаемых по боковым лепесткам
side-lobe cancellation	подавление сигналов
side-lobe cancellator	устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам (диаграммы направленности антенны)
side-lobe canceller channel	канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам
side lobe envelope	огибающая максимумов боковых лепестков (диаграммы направленности антенны)
side-lobe envelope	форма бокового лепестка
side-lobe interference	помеха, принимаемая по боковому лепестку диаграммы направленности антенны
side-lobe interrogation	запрос по направлению боковых лепестков диаграммы направленности антенны
side-lobe interrogation	запрос по направлению боковых лепестков диаграммы направленности
side-lobe radiation	излучение по боковым лепесткам (диаграммы направленности антенны)
side-lobe suppression	принимаемых по боковым лепесткам
side-lobe suppression	подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам (ssn)
side-lobe suppression	подавление сигналов
side-lobe suppression	подавление боковых лепестков
side-lobe width	ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны
side look	боковой обзор
side-looking airborne modular multimission radar	бортовая самолётная многофункциональная модульная РЛС бокового обзора
side-looking antenna	антенна бокового обзора
side-looking radiometer	радиометр бокового обзора
side-looking sonar	гидролокационная гидролокатор бокового обзора
side-looking sonar	гидролокационный гидролокатор бокового обзора
side loop	боковая петля
side modes	соседние моды
side outlet	боковое выпускное отверстие
side parking lamp	боковой стояночный фонарь автомобиля
side pavement	боковой тротуар
side reaction	побочное действие
side reflected	с боковым отражателем
side restraint band	боковой связующий бандаж
side shield	боковая защита
side-stream treatment	обработка уделённого отводного потока
side thermal shield	боковая тепловая защита
side thrust	скатывающая сила звукоснимателя
side tip truck	грузовик с опрокидывающимся вбок кузовом
side-tipping skip	опрокидывающийся вбок ковш
side tone	местный эффект
side-tone interference	помеха, принимаемая по боковому лепестку диаграммы направленности
side-to-phantom crosstalk	переходный разговор с основной цепи на искусственную
side-to-side crosstalk	переходный разговор между основными цепями
side-wall	пристеночный слой
side-wall	стенка отверстия в ПП
side wall enclosure superheater	боковой настенный пароперегреватель
side water wall	водяной экран боковой стены
single-side stable relay	однотактное реле, стандартное или реле без фиксации контактов (Maxim Sh)
single-side stable relay	одностабильное реле (ssn)
slap on the side	расширение функциональных возможностей компьютера за счёт внешних устройств
solder side	сторона пайки ПП (задняя сторона ПП, на которой расположены загнутые выводы ЭРЭ)
source-side terminal	входные зажимы со стороны источника
steam side	сторона пара
tension side	растянутая сторона балки при изгибе
transmitting side	передающая сторона (напр. системы связи)
two-side clipping	двухстороннее ограничение
unexposed side	необлучаемая сторона
upper side frequency	верхняя боковая частота
water side	сторона воды