| English | Russian |
| atomic merchant ship | атомное торговое судно |
| bulk ship | засыпное судно для перевозки насыпных грузов |
| charter by demise of a ship | чартер на судно, зафрахтованное без экипажа |
| cost, insurance, freight ex ship's hold | СИФ, франко-трюм (C.I.F. ex ship's hold) |
| cost, insurance, freight ex ship's hold | стоимость, страхование, фрахт и франко-трюм (C.I.F. ex ship's hold) |
| cost, insurance, freight under ship's tackle | СИФ (C.I.F. under ship's tackle) |
| cost, insurance, freight under ship's tackle | выдача груза под такелажем судна (C.I.F. under ship's tackle) |
| cost, insurance, freight under ship's tackle | стоимость, страхование, фрахт и выдача груза под такелажем судна (C.I.F. under ship's tackle) |
| delivery at the ship's side | поставка у борта судна |
| detention of a ship | задержание судна |
| electricity connection ship box | соединительный судовой электрический ящик |
| floating ship lift | плавучий судоподъёмник |
| full container ship | контейнерное судно |
| inclined ship lift | наклонный судоподъёмник |
| individual proprietor ship | индивидуальная собственность |
| lighter-aboard-ship | судно с лихтером на борту |
| nuclear merchant ship | торговое судно с ядерной энергоустановкой |
| nuclear powered ship | судно с ядерной энергетической установкой |
| nuclear ship | атомные судно (корабль) |
| open ship | судно с открытым трюмом |
| price alongside ship | цена поставки у борта судна |
| proprietor ship | предприятие единственной собственности |
| proprietor ship | собственность |
| refrigerating ship | рефрижераторное судно |
| roll on/roll off ship | судно с роликовым оборудованием погрузки и разгрузки |
| seizure of the ship | наложить арест на судно |
| self-unloading ship | самосвальное судно |
| ship berth | место причала для судов |
| ship box | маленькое отделение в корабле |
| ship error | ошибка за счёт отражения от металлического корпуса |
| ship error | ошибка радионавигационной системы за счёт отражения от металлического корпуса корабля |
| ship error | ошибка за счёт отражения от корпуса корабля |
| ship generator board | генераторный судовой щит |
| ship integrated power system | судовая энергетическая установка с интегральной компоновкой |
| ship lift | судоподъёмник |
| ship lifter | судоподъёмник |
| ship lifter of lifting type | судоподъёмник подъёмного типа |
| ship lifter with counter-weight | судоподъёмник с противовесами |
| ship lifter with sloping deck | наклонный судоподъёмник |
| ship-mooring bollard | швартовая тумба |
| ship propulsion reactor | судовая двигательная реакторная установка |
| ship's emergency transmitter | судовой аварийный передатчик |
| ship's inertial marine navigational system | корабельная система инерциальной навигации |
| ship-side tally | вести счёт по биркам у борта |
| ship skin | обшивка судна |
| ship station | судовая станция |
| shore-to-ship-communication | связь между береговыми и судовыми станциями |
| vertical ship lift | судоподъёмник вертикального типа |
| vertical-rising ship lifter | вертикальный судоподъёмник |
