Terms for subject Electronics containing shift

English	Russian
adaptive color shift	адаптационный цветовой сдвиг (в процессе приспособления органов зрения к изменяющемуся спектральному составу освещения)
adaptive shift	адаптационный цветовой сдвиг (в процессе приспособления органов зрения к изменяющемуся спектральному составу освещения)
anti-stokes shift	антистоксов сдвиг частоты
arith shift	арифметический сдвиг (ssn)
arith shift left	арифметический сдвиг влево (ssn)
arith shift right	арифметический сдвиг вправо (ssn)
audio frequency-shift modulation	тональная частотная манипуляция
audio-frequency-shift keying	тональная частотная манипуляция
axial shift	осевой сдвиг
axial shift	осевое перемещение
backward shift	сдвиг против направления вращения (щёток)
backward shift	сдвиг щёток против направления вращения
bidirectional shift register	регистр со сдвигом в прямом и обратном направлениях (ssn)
binary frequency shift keying	двухтональная ЧМн
binary frequency-shift keying	двухтональная частотная манипуляция, двухтональная ЧМн (ssn)
binary frequency-shift keying	двухтональная ЧМн
binary frequency-shift keying	двухтональная частотная манипуляция
binary frequency shift keying	двухтональная частотная манипуляция
blue shift	синее смещение (за счёт эффекта Доплера)
blue shift	смещение синего растра
Brillouin frequency shift	сдвиг частоты при мандельштам-бриллюэновском рассеянии
Brillouin shift	сдвиг частоты при мандельштам-бриллюэновском рассеянии
brush shift	сдвиг щёток
brush shift angle	угол сдвига щёток (по отношению к нейтрали)
bucket-brigade shift register	сдвиговый регистр на ПЗС типа "пожарная цепочка"
bucket-brigade shift register	сдвиговый регистр на приборах типа "пожарная цепочка"
carrier frequency shift	смещение частоты несущей
carrier frequency shift	сдвиг несущей частоты
carrier shift	ЧМН
carrier shift	частотная манипуляция
case-shift signal	сигнал перевода регистра
cavity-pulling frequency shift	сдвиг частоты при затягивании за счёт резонатора
cavity-pulling shift	сдвиг частоты при затягивании за счёт резонатора
chaotic shift keying	манипуляция с использованием случайной последовательности
chaotic shift keying	манипуляция с использованием псевдослучайной последовательности
chaotic shift keying	хаотическая манипуляция
chemical shift	химический сдвиг
coherent phase shift keying	когерентная фазовая манипуляция
coherent phase-shift keying modulation	когерентная фазовая манипуляция
collision frequency shift	сдвиг частоты при соударениях
collision-induced frequency shift	сдвиг частоты при соударениях
colorimetric shift	колориметрический цветовой сдвиг (в процессе приспособления органов зрения к изменяющемуся спектральному составу освещения)
cyclic code shift keying	манипуляция циклическими кодовыми последовательностями
differential phase shift	невзаимный фазовый сдвиг
differential phase-shift keying	фазоразностная манипуляция
differential phase shift keying	относительная фазовая манипуляция
differential phase shift keying	фазоразностная манипуляция
differential phase shift keying	ОФМн
differential phase-shift keying	ОФМН
differential quadrature phase shift keying	относительная квадратурная фазовая манипуляция
differential quadrature phase-shift keying	относительная квадратурная фазовая манипуляция
differentially coherent phase-shift keying	когерентная фазоразностная манипуляция
differentially encoded coherent phase-shift keying	когерентная фазоразностная манипуляция с относительным перекодированием
differentially-coherent phase-shift keying	когерентная фазоразностная манипуляция
domain-tip-propagation shift register	сдвиговый регистр на ПМД
domain-tip-propagation shift register	сдвиговый регистр на ЦМД
Doppler shift	доплеровская частота
end-shift frame	сдвигающийся корпус
end-shift frame	сдвигаемый корпус статора в осевом направлении
enharmonic shift	энгармоническая замена
excess phase-shift factor	коэффициент избыточного фазового сдвига (в СВЧ-технике)
fast frequency-shift keying	быстрая частотная манипуляция
feedback with carry shift register	сдвиговый регистр с обратной связью и накоплением переносов
figure shift	перевод на цифровой регистр
figures-shift signal	сигнал перевода на цифры
forward brush shift	сдвиг щёток вперёд
forward shift	сдвиг щёток по направлению вращения
forward shift	сдвиг по направлению вращения (щёток)
Frank-Condon shift	сдвиг Франка-Кондона
frequency-shift converter	частотный детектор
frequency-shift limiter	ограничитель на эффекте сдвига резонансной частоты
frequency-shift reflector	зеркало со смещением частоты
frequency-shift signal	ЧМН-сигнал
frequency-shift signal	частотно-манипулированный сигнал
frequency-shift transmission	передача частотно-манипулированных сигналов
frequency-shift transmitter	передатчик частотно-манипулированных сигналов
Gaussian minimum shift keying	гауссовская манипуляция минимальным фазовым сдвигом
graveyard shift	ночная рабочая смена
graveyard shift	ночная смена (применительно к организации производства)
half-shift register	бистабильная ячейка
half-shift register	триггер
lamb-shift	лэмбовский сдвиг
laser line shift	смещение линии излучения лазера
laser-line shift	сдвиг линий генерации лазера
left-shifting shift register	регистр сдвига налево
letter shift	перевод на буквенный регистр
level shift	смещение уровня
line with doppler shift of frequency	линия с доплеровским сдвигом частоты
linear feedback shift register	регистр сдвига с линейной обратной связью
logical shift left	логический сдвиг влево (ssn)
logical shift right	логический сдвиг вправо (ssn)
maser line shift	смещение линии излучения мазера
maximal-displacement shift register	сдвиговый регистр с максимальным смещением
minimum shift keying	манипуляция минимальным сдвигом
mode shift	изменение моды магнетрона (в течение одного импульса)
multilevel frequency-shift keying	многоуровневая частотная манипуляция
multiple frequency-shift keying	многоуровневая частотная манипуляция
nonblocking shift character	знак смены регистра без блокировки
nonreciprocal phase shift	невзаимный фазовый сдвиг
N-phase pulse shift keying	N-позиционная импульсная манипуляция
N-phase pulse-shift keying	N-позиционная импульсная манипуляция
n-phase pulse-shift keying	n-фазная импульсная манипуляция
octonary phase-shift keying	восьмипозиционная фазовая манипуляция
on-shift operator	сменный оператор
operating mode for the shift register	режим работы регистра сдвига (ssn)
origin-shift device	устройство установки нуля
parallel-in/ serial-out shift register	сдвиговый регистр с параллельным вводом и последовательным выводом
parallel-load shift register	регистр сдвига с параллельной загрузкой данных (ssn)
parallel-load shift register	параллельный регистр сдвига (ssn)
parallel-load shift registers	регистры сдвига с параллельной загрузкой данных (ssn)
parallel-load shift registers	параллельные регистры сдвига (ssn)
phase shift	фаза
phase shift	разность фаз
phase-shift circuit	фазосдвигающая схема (цепь)
phase-shift circulator	фазовый циркулятор
phase-shift constant	волновой коэффицент
phase-shift constant	коэффициент фазы
phase-shift constant	фазовая постоянная
phase-shift keyed	фазоманипулированный
phase-shift keyed sign	фазоманипулированный сигнал
Phase Shift Mask	маска со сдвигом фазы (harser)
phase-shift microphone	микрофон с фазосдвигающей цепочкой
phase-shift modulator	фазовый модулятор
phase-shift oscillator	генератор с фазосдвигающей цепью обратной связи
phase-shift relay	реле сдвига фаз
phase-shift sign	фазоманипулированный сигнал
phase-shift test	опыт с смещением фаз
plasma shift	сдвиг плазмы
power shift	переключение электропередачи под нагрузкой
prime shift	утренняя рабочая смена
Purkinje shift	эффект Пуркинье
quadrature phase shift keying	квадратурная манипуляция фазовым сдвигом
red-shift	красное смещение (за счёт эффекта Доплера)
red shift	красное смещение (за счёт эффекта Доплера)
resultant colour shift	результирующий сдвиг цвета
right-shifting shift register	регистр сдвига направо
rotate right shift	циклический сдвиг вправо (ssn)
rounds per shift	циклы в смену
serial-load shift register	регистр сдвига с последовательной загрузкой данных (ssn)
serial-load shift register	последовательный регистр сдвига (ssn)
serial-load shift registers	регистры сдвига с последовательной загрузкой данных (ssn)
serial-load shift registers	последовательные регистры сдвига (ssn)
shift chief-operator	дежурный инженер
Shift + click	щелчок клавишей напр. мыши при нажатой клавише "Shift"
shift codes	коды дополнительного регистра
shift-in	символ ☼
shift-in	символ с кодом ASCII 0Fh
shift-in	символ "переход на нижний регистр"
shift instruction	оператор сдвига
shift-left mode	режим сдвига влево (ssn)
shift-left serial input	последовательный вход сдвига влево (ssn)
shift matrix	матрица сдвига
shift-out	символ >
shift-out	символ с кодом ASCII 0Eh
shift-out	символ "переход на верхний регистр"
shift-register principle	принцип действия регистра сдвига (ssn)
shift-register realization	реализация с использованием регистров сдвига (ssn)
shift-register realization	реализация с использованием сдвиговых регистров (напр., асинхронных цепей ssn)
shift-register realization of asynchronous circuits	реализация асинхронных схем с использованием сдвиговых регистров (ssn)
shift-register realization of asynchronous circuits	реализация асинхронных цепей с использованием сдвиговых регистров (ssn)
shift-register realization of sequential circuits	реализация последовательностных схем с использованием сдвиговых регистров (ssn)
shift-register realization of sequential circuits	реализация последовательностных цепей с использованием сдвиговых регистров (ssn)
shift register with parallel input	регистр сдвига с параллельным вводом данных (ssn)
shift register with parallel input	регистр сдвига с параллельным вводом (данных ssn)
shift register with parallel load inputs	регистр сдвига с параллельными входами для загрузки данных (ssn)
shift-right mode	режим сдвига вправо (ssn)
shift-right serial input	последовательный вход сдвига вправо (ssn)
shift supervisor station	пульт для дежурного инженера
shifts-advancing schedule	режим опережения фазы
signal frequency shift	сдвиг частоты сигнала
signal frequency shift	ширина полосы частот факсимильного сигнала
simple shift register	простой регистр сдвига (ssn)
simplest version of a 4-bit shift register	простейшая реализация 4-разрядного регистра сдвига (ssn)
spectral shift control	регулируемый сдвиг спектра (нейтронов)
spectral shift control reactor	ядерный реактор с управляемым смещением спектра
spectral shift control reactor	ядерный реактор с регулируемым сдвигом спектра (нейтронов)
spectral shift technique	техника сдвига спектра нейтронов
staggered phase-shift keying	двукратная фазовая манипуляция со сдвигом
steady-state shift	установившийся сдвиг
stokes shift	стоксов сдвиг частоты
swing shift	вечерняя рабочая смена
transmit shift register	сдвиговый регистр передачи (ssn)
troubleshooting a simple shift register	проверка простого регистра сдвига (ssn)
universal shift register	универсальный регистр сдвига (ssn)
version of a 4-bit shift register	реализация 4-разрядного сдвигового регистра (ssn)
version of a 4-bit shift register	реализация 4-разрядного регистра сдвига (ssn)
Zeeman energy shift	зеемановский сдвиг энергии (jagr6880)
zero phase-shift amplifier	усилитель с плоской фазовой характеристикой
zero shift	дрейф нуля
zero shift	выходное напряжение дифференциального магнитного усилителя в отсутствие входного сигнала
zero-phase-shift amplifier	усилитель с идеальной фазовой характеристикой