Terms for subject Electronics containing shield

English	Russian
accident shield	аварийный экран
aircraft shield test reactor	реактор для испытания биологической защиты самолёта
antimagnetic shield	антимагнитный экран
bearing shield	опорный защитный экран
borated thermal shield	борированная тепловая защита
boron-containing shield	борсодержащий защитный экран
bottom thermal shield	нижний тепловой защитный экран
cable shield	защитная оболочка кабеля
cadmium shield	кадмиевый экран
cadmium shield	кадмиевая защита
capture shield	экран-ловушка для электронов (в системах магнетронного напыления)
cavity shield	защита радиационная полости
close shield	закрытое устройство экранирования
closed shield	закрытый экран
close-talking shield	экран микрофона для защиты от дыхания исполнителя
concrete shield	бетонная плита (щит)
conductor shield	экран кабеля (Komron)
cooling and protection shield for a coil	охлаждаемый экран для защиты индуктора
corona shield	экран для защиты от коронного разряда
cylindrical missile shield	цилиндрическая защита ракеты (снаряда)
cylindrical missile shield	корпус ракеты
cylindrical reinforced-concrete missile shield	цилиндрическая защита из предварительно напряженного железобетона от внешних воздействий
cylindrical reinforced-concrete missile shield	цилиндрическая защита из предварительно напряжённого железобетона от внешних воздействий
disk shield	дисковый экран
dust shield	пылезащитный экран (сетка)
emi input/output shield	экран от радиопомех для портов ввода-вывода (компьютера)
emi i/o shield	экран от радиопомех для портов ввода-вывода (компьютера)
end shield	торцевой щит
faraday shield	клетка Фараде
faraday shield	клетка Фарадея
finite shield build-up factor	фактор накопления защиты конечных размеров
finite shield build-up factor	фактор накопления защиты финитных размеров
fuel pit gate shield slab	плита защиты шлюза бассейна выдержки топлива
fully enclosed shield	встроенная защита
gamma shield	защита от γ-излучения
gamma shield	гамма-экран
generator shield	кожух генератора
grading shield	ступенчатый экран
graphite shield	графитовый экран
grey cast iron shield	серая чугунная защита
grounded shield	с заземлённым экраном
grounded shield	заземлённый экран
heat shield	теплозащита
heat sink shield	защита теплоотвода
heavy aggregate shield	защитный экран из тяжёлого бетона
heterogeneous shield	гетерогенная защита
homogeneous shield	гомогенная защита
image shield	зеркальный экран
lightweight shield	лёгкая защита
loaded concrete shield	заполненная бетоном защита
lower shield	обойма
metallic-hydrogenous shield	металлическая водородсодержащая защита (экран)
multiple shield	многократный экран
mumetal shield	экран из муметалла
neutron shield	нейтронная радиационная защита
neutron shield pad	защитная прокладка
neutron shield pad	нейтронная радиационная защита
neutron shield paint	нейтронопоглощающая защитная краска
outer shield	наружный экран
pebble bed shield	защита насыпной активной зоны
portable shield	транспортабельная защита
portable shield	малогабаритная защита
primary shield	первичная защита
primary shield cooling system	система охлаждения первичной защиты
protective shield	защитный щит (плита)
rear end shield	задний подшипниковый щит
reinforced concrete outer shield	железобетонная защита (защитная оболочка)
removal shield	демонтированная защита
rotatable shield	вращающаяся защита
rotating shield	вращающаяся защита
rotating shield plug	поворотная защитная пробка
rotating shield plug system	система поворотной защитной пробки
secondary shield	вторичная защита
semi-infinite shield	полубесконечная защита
shadow shield	теневая защита
sheath/shield temperature	температура оболочки / экрана
shield analysis	анализ защиты
shield attenuation	затухание, обусловленное экранированием
shield configuration	геометрия защиты
shield cooler	охладитель защиты
shield cooling	охлаждение защиты
shield cooling air fan	воздушный вентилятор охлаждения биологической защиты
shield cooling duct	тракт охлаждения защиты
shield cooling heat exchanger	теплообменник охлаждения защиты
shield cooling pump	насос охлаждения защиты
shield cooling system	система охлаждения защиты
shield cooling water return tank	сборный бак водяного охлаждения защиты
shield cooling water system	система водяного охлаждения защиты
shield design	конструкция защиты
shield earthing	экранное заземление
shield electrode	защитный электрод
shield-grid thyratron	тиратрон с экранирующей сеткой
shield-grid thyratron	тиратрон с защитной сеткой
shield heating	разогрев защиты
shield hole	канал в защите
shield inert gas metal arc welding	дуговая сварка металлов в защитной инертной атмосфере
shield latch	врезной замок
shield opening	отверстие в биологической защите
shield percentage	коэффициент экранирования
shield region	экранизирующая область
shield region	маскирующая область
shield tank	бак биологической защиты
shield termination	заделка экранирующей оплётки (при разделке экранированного провода)
shield test facility	установка для испытаний защиты
shield test pool facility	бассейновая установка для испытаний защиты
shield test reactor	реактор для испытаний защиты
shield tube	экранированная лампа
shield type protective coating	защитное покрытие экранного типа
shipping shield	транспортная защита
side shield	боковая защита
side thermal shield	боковая тепловая защита
spill shield	экранирующая решётка
structural shield	конструкционная защита
temporary shield	временный экран
thermal shield radial support	радиальная опора теплового экрана
thermal shield support lug	опора теплового экрана
thermal shield support lug	ручка теплового экрана
top shield	верхний экран
top thermal shield	верхний тепловой экран
top/bottom neutron shield	верхняя и нижняя защиты от нейтронов
tube shield	экран лампы
tunnel shield	щит туннеля
water shield	водяная защита
water shield	брызговик
winding shield	торцевой щит для предохранения обмотки