Terms for subject Electronics containing shell

English	Russian
Bourne shell	командный процессор Bourne (для UNIX)
C shell	командный процессор C (для UNIX)
calandria shell	оболочка реакторного бака (каландра)
clam-shell antenna	линзовая антенна люнеберга
clam-shell design	конструкция стойки для хранения ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП)
clam-shell design	конструкция стойки для монтажа ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП)
closed-shell atom	атом с заполненными электронными оболочками
command shell	оболочка (операционной системы)
complete electron shell	заполненная электронная оболочка
complete electron shell	замкнутая электронная оболочка
complete shell	заполненная электронная оболочка
complete shell	замкнутая электронная оболочка
concrete shell	бетонная оболочка
concrete shell pile	бетонная оболочная свая
connection on containment shell for cable penetration	кабельный разъём в защитной оболочке (контейнменте)
containment shell penetration	проходка в оболочке контейнмента
core barrel shell	корпус корзины активной зоны реактора
core shell	оболочка активной зоны
D shell connector	соединитель D-типа (напр. DB-25S)
D shell connector	соединитель с D-образным бандажным пояском
dam shell	призма клин плотины
distance shell	промежуточная оболочка (Maxim Sh)
double shell	двойная обечайка (корпус)
downstream shell	низовая призма (каменно-земляной плотины)
expansion-shell bolt	болт расширительной оболочки
free-standing steel containment shell	резервная стальная оболочка контейнмента (незадействованная)
full pressure steel containment shell	стальная оболочка контейнмента на полное давление
inner-shell photoionization	фотоионизация во внутренних оболочках
insulator shell	ребро изолятора
Korn shell	командный процессор Korn (для UNIX)
nozzle shell course	патрубковая обечайка
operation system shell	оболочка операционной системы
outer concrete shell	внешняя бетонная оболочка
outer shell bellows compensator	сильфонный компенсатор
pressure shell	нагруженная оболочка давлением
pressure shell	корпус реактора
pressure shell	корпус сосуда давления
reactor containment shell	противоаварийная оболочка реактора
reactor containment shell	защитная оболочка реактора
sealing steel shell	герметизирующая стальная обшивка
secure shell	программа SSH для безопасного обмена файлами в сети
secure shell	безопасная оболочка
shell-and-tube evaporator	закрытый трубчатый испаритель
shell-and-tube heat exchanger	трубчатый теплообменник
shell-and-tube preheater	трубчатый подогреватель
shell-and-tube water condenser	трубчатый водяной конденсатор
shell arch	ракушечная арка
shell construction	оболочковая конструкция
shell-cooling annulus	кольцевое пространство для охлаждения
shell dome	свод-оболочка
shell drain nozzle	патрубок дренирования оболочки
shell electron	электрон оболочки
shell-fish	раковина
shell flange	отбортованный край оболочки
shell flange	фланец оболочки
shell link	канал связи через загружаемую с сервера оболочку
shell manhole	лаз в оболочке
shell moulding	литье в оболочке формы
shell of a socket	кожух розетки
shell pass	проход в оболочке
shell portion	часть оболочки
Shell sort	сортировка методом Шелла
shell space	пространство в оболочке
shell structure	структура оболочки
shell-type	броневой
shell-type reactor	броневой тип реактора
shell-type transformer	панцирный трансформатор
shell-type transformer	трансформатор с обмотками на центральном стержне магнитной
shell-type water-tube boiler	барабанный водотрубный котёл
shell vacancy	вакансия в оболочке
shelter shell	кожух с экранировкой
steam generator shell	корпус парогенератора
steel containment shell	стальная оболочка контейнмента
steel shell leak rate	интенсивность утечки из стальной оболочки
steel shell leak rate	скорость утечки из стальной оболочки
thin shell barrel	бочка тонкой оболочки
thin shell barrel roof	цилиндрический свод-оболочка
thin shell roof	свод-оболочка
thin shell structure	структура тонко-стенной оболочки
tube in shell heat exchanger	кожухотрубный теплообменник
upstream shell	верховая призма
vertical natural circulation type shell and tube evaporator	вертикальный кожухотрубный испаритель с естественной циркуляцией
vertical shell and U tube steam generator	вертикальный кожухотрубный парогенератор с U-образными трубками
vessel shell	корпус
vessel shell	барабан
vessel shell	сосуд