Terms for subject Electronics containing segnale

Italian	English
acquisizione del segnale di temporizzazione	clock acquisition
ampiezza di picco del segnale modulato	peak amplitude of the modulated signal
aumento del segnale	signal enhancement
campo creato da un segnale	signal field
campo dinamico di un segnale	dynamic range of a signal
canale del segnale di controllo	control signal channel
codifica del segnale televisivo	television signal coding
decodificatore del segnale di risposta	response signal decoder
diffusione di segnale orario	timing dissemination
dinamica di un segnale	dynamic range of a signal
direzione d'arrivo di un segnale	incoming direction of a signal
direzione d'arrivo di un segnale	direction of signal arrival
distribuzione spettrale del segnale	spectral distribution of the signal
durata di un impulso di segnale	signal pulse length
durata minima dell'elemento di segnale	minimum signal element duration
emissione radioelettrica del segnale orario	radio time signal emission
flusso del segnale	signal flow
forma d'onda del segnale di dispersione	dispersal waveform
forma d'onda d'un segnale composito nel dominio del tempo	composite signal time waveform
funzione di autocorrelazione del segnale a frequenza di cifra	code rate signal autocorrelation
generatore di segnale calibrato	calibrated signal generator
generatore di segnale di taratura	calibration signal generator
generatore di segnale interferente	interfering signal generator
generatore di segnale non modulato	unmodulated signal generator
immissione di un segnale pilota di audiofrequenza	injection of an audio-frequency pilot
impulso del segnale video	video signal pulse
impulso di un segnale televisivo sincronizzato	synchronized television pulse
impulso di un segnale televisivo sincronizzato	synchronised television pulse
indicatore di unità di segnale	signal unit indicator
interpolazione numerica del segnale vocale	digital speech interpolation
istante di decisione in un segnale numerico	decision instant of a digital signal
messa in fase di un segnale	phasing of a waveform
momento significativo di un segnale numerico	significant instant of a digital signal
mutilazione di un segnale	signal mutilation
onda laser di segnale	signal laser wave
parte piana di un elemento di segnale	flat part of a signal element
piano del segnale	signal plane
piano del segnale	signal wiring pattern
piano del segnale	signal layer
polarità del segnale video	polarity of the video signal
procedura anti-intercettazione del segnale vocale	speech scrambling
prova di trasferimento di segnale orario	time transfer test
rapporto d'energia segnale su interferenza piú rumore dopo rivelazione	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio
rapporto segnale/disturbo	signal/interference ratio
rapporto segnale/disturbo	signal-to-interference ratio
rapporto segnale/interferenza piú rumore	ratio of signal to interference-plus-noise
rapporto segnale RF su interferenze	RF signal to interference ratio
rapporto segnale/rumore non pesato	signal to unweighted noise ratio
rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore a valore efficace non pesato	luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio
rigenerazione di segnale	signal reshaping
rigenerazione di segnale	signal regeneration
ritardo del segnale	beacon delay
scrambling del segnale vocale	speech scrambling
segmento di segnale	chip
segnale a dente di sega di durata pari ad una linea	line-duration sawtooth signal
segnale a modulazione angolare	angle modulated signal
segnale a onda quadra	square wave voltage
segnale a onda quadra	square wave signal
segnale a semionda	half wave signal
segnale a sequenza diretta	direct sequence signal
segnale a spettro allargato	spread spectrum signal
segnale a spettro continuo uniforme	continuous uniform spectrum signal
segnale acustico	aural signalling
segnale acustico	aural signaling
segnale acustico di chiamata	calling tone
segnale acustico generato numericamente	digitally generated tone
segnale ad onda piena	full wave signal
segnale aggregato bilanciato	balanced aggregate signal
segnale aleatorio	random signal
segnale analitico	analytic signal
segnale analogico di banda base	analogue baseband signal
segnale analogico di banda base	analog baseband signal
segnale asimmetrico	asymmetric signal
segnale basso	small signal
segnale basso	dwarf signal
segnale binario	digital signal
segnale binario	binary digital signal
segnale bipolare	alternate mark inversion signal
segnale bipolare	bipolar signal
segnale bipolare	AMI signal
segnale bipolare alternato	bipolar signal
segnale bipolare alternato	alternate mark inversion signal
segnale bipolare alternato	AMI signal
segnale bivalente	bivalent signal
segnale casuale	random signal
segnale catarifrangente	retro-reflecting signal
segnale codificato di controllo multi-funzione	multi-function control code signal
segnale coerente	coherent signal
segnale compatibile a banda laterale unica	compatible single-sideband signal
segnale composito	composite signal
segnale composito	aggregate signal
segnale composito a radiofrequenza	composite radio-frequency signal
segnale composito e bilanciato	balanced aggregate signal
segnale compresso	compressed signal
segnale con dispersione artificiale dello spettro	artificial dispersing waveform
segnale con dispersione dello spettro in controfase	anti-phase dispersal waveform
segnale con modulazione combinata di ampiezza e fase	combined AM-PM signal
segnale con rimessa a zero	signal with reset
segnale convenzionale	conventional signal
segnale CQ	enquiry signal CQ
segnale CQ di chiamata	enquiry signal CQ
segnale d'accesso a raffica	access burst signal
segnale dati	data signal
segnale d'avviso di ricezione di multiblocco	multi-block acknowledgement signal
segnale del canale adiacente	adjacent channel signals
segnale della tratta discendente	down-link-signal
segnale di abbonato libero	subscriber line free,charge
segnale di abbonato libero	subscriber free signal
segnale di abbonato occupato	subscriber line busy
segnale di abbonato trasferito	subscriber transferred signal
segnale di allarme di avaria	fault alarm signal
segnale di allineamento	frame synchronisation signal
segnale di allineamento	framing signal
segnale di allineamento	frame adjustment signal
segnale di allineamento	alignment signal
segnale di allineamento	line-up signal
segnale di allineamento	frame synchronization signal
segnale di allineamento	frame alignment signal
segnale di allineamento di multitrama	multiframe alignment signal
segnale di allineamento di multitrama	multi-frame alignment signal
segnale di allineamento di trama	frame synchronization signal
segnale di allineamento di trama	framing signal
segnale di allineamento di trama	frame adjustment signal
segnale di allineamento di trama	frame synchronisation signal
segnale di allineamento di trama	frame alignment signal
segnale di allineamento di trama distribuita	distributed frame alignment signal
segnale di allineamento di trama raggruppato	bunched frame alignment signal
segnale di avanzamento di chiamata di "accesso vietato"	access barred call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "assenza di identificazione"	no identification call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "chiamata non valida"	invalid call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "chiamata reindirizzata"	redirected call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "comandato non pronto"	uncontrolled not ready call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di conferma di "registrazione od annullamento di servizi complementari"	facility registration or cancellation confirmed call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "congestione di rete"	network congestion call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "congestione di rete di lunga durata"	long-term network congestion call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "disconnessione di DCE"	DCE power off call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di DTE comandato non pronto	DTE controlled not ready call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "errore di procedura locale"	local procedure error call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "errore di procedura remoto"	remote procedure error call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "errore di rete"	network error call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "fuori servizio"	out of order call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "interruzione di servizio"	no-service call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata di "variazione d'indirizzo"	changed address call progress signal
segnale di avanzamento di chiamata "non accessibile"	not obtainable call progress signal
segnale di avvio	start element
segnale di avvio	start signal
Segnale di azionamento	actuation output signal
segnale di bassa densità di potenza a larga banda	wideband low-power density signal
segnale di blocco	text-busy signal
segnale di carattere	character signal
segnale di carattere	code word
segnale di carattere	PCM word
segnale di chiamata	ringing signal
segnale di chiamata	enquiry signal CQ
segnale di chiamata	ringing tone signal
segnale di chiamata	ringing tone
segnale di chiamata di operatrice	operator call-in signal
segnale di chiamata di operatrice	call operator signal
segnale di classe dell'abbonato chiamante	calling party's category signal
segnale di comando	gate signal
segnale di comando	call control signal
segnale di comando	control signal
segnale di comando codificato	control code signal
segnale di comando d'emettitore	emitter control signal
segnale di comando di base	base control signal
segnale di comando di porta	gate control signal
segnale di commutazione	switching signal
segnale di componenti separate	separate component signal
segnale di conferma	confirmation signal
segnale di conferma di ricezione	reception confirmation signal
segnale di congestione	congestion signal
segnale di congestione dell'apparecchiatura di commutazione nazionale	national switching-equipment-congestion signal
segnale di congestione di gruppo di linee	circuit-group-congestion signal
segnale di congestione di un gruppo di circuiti nazionali	national circuit-group-congestion signal
segnale di connessione	call-connected signal
segnale di connessione	connect signal
segnale di connessione	connected signal
segnale di connessione	call connected signal
segnale di continuità	continuity signal
segnale di controllo	control signal
segnale di controllo	supervisory signal
segnale di controllo	call control signal
segnale di controllo della giustificazione	justification control signal
segnale di controllo di flusso	flow control signal
segnale di controllo di multiblocco	multi-block monitoring signal
segnale di controllo di sincronizzazione	control timing signal
segnale di controllo di un sistema di segnalazione	signalling system control signal
segnale di controllo di un sistema di segnalazione	signaling system control signal
segnale di conversione della luce e scaricamento di gas	light conversion gas discharge display
segnale di dati	data signal
segnale di dispersione d'energia	energy dispersal waveform
segnale di dispersione d'energia	energy dispersal signal
segnale di dispersione triangolare	triangular dispersal waveform
segnale di dispersione triangolare simmetrico	symmetrical triangular dispersal waveform
segnale di egualizzazione	equalization pulse
segnale di egualizzazione	equalisation pulse
segnale di egualizzazione	equalizing pulse
segnale di egualizzazione	equalising pulse
segnale di entrata	input signal
segnale di equalizzazione	equalization pulse
segnale di equalizzazione	equalising pulse
segnale di equalizzazione	equalizing pulse
segnale di equalizzazione	equalisation pulse
segnale di errore	error signal
segnale di errore d'assetto	attitude error signal
segnale di evanescenze non dispersive	flat fading signal
segnale di fine collegamento	clear-forward signal
segnale di fine collegamento	disconnect signal
segnale di fine comunicazione	clear-forward signal
segnale di fine comunicazione	disconnect signal
segnale di fine della comunicazione	clear-forward signal
segnale di fine della comunicazione	disconnect signal
segnale di fine selezione	end of selection signal
segnale di gestione di rete di segnalazione	signalling-network-management signals
segnale di gestione di rete di segnalazione	signaling-network-management signals
segnale di guasto al processore	processor outage signal
segnale di identificazione della linea chiamante	calling line identification signal
segnale di identificazione della linea chiamata	called line identification signal
segnale di identificazione di corridoio	lane identification signal
segnale di identificazione di emettitore	send identification signal
segnale di identificazione non fornita	identification-not-provided signal
segnale di immagine televisivo	television picture signal
segnale di indicazione d'allarme	alarm indication signal
segnale di indicazione di chiamata di DTE comandato non pronto	DTE controlled not ready indication signal
segnale di indicazione di DTE comandato non pronto	DTE controlled not ready indication signal
segnale di indicazione di "richiamo di rete"	network recall indication signal
segnale di indirizzo	address signal
segnale di indisponibilita'controllata	controlled-not-ready signal
segnale di inizio blocco	synch signal
segnale di inizio blocco	start-of-block signal
segnale di inizio d'impulso	KP signal
segnale di inizio d'impulso	start-of-pulsing signal
segnale di inizio d'impulso	key pulsing signal
segnale di innesco	triggering signal
segnale di interruzione di procedura	procedure interrupt signal
segnale di intervento	forward transfer signal
segnale di invito a trasmettere	start dialling pulsing signal
segnale di invito a trasmettere	start-dialing signal
segnale di invito a trasmettere	start-dialling signal
segnale di invito a trasmettere	start dialing pulsing signal
segnale di istruzione numerica	digital command signal
segnale di lavoro	working signal
segnale di liberazione di registro	dismissal signal
segnale di linea	line signal
segnale di linea di abbonato guasta	subscriber line out of order
segnale di linea fuori servizio	line-out-of-service signal
segnale di mantenimento	holding signal
segnale di manutenzione della rete	network maintenance signal
segnale di messa a punto	line-up signal
segnale di messa a punto	alignment signal
segnale di messa in fase	phasing signal
segnale di modalità locale	local mode signal
segnale di modulazione sinusoidale	sinusoidal modulation signal
segnale di multicammino	multipath signal
segnale di notifica prevista	scheduled reporting signal
segnale di numerazione	dialing signal
segnale di numerazione	dialling signal
segnale di numerazione	dial signal
segnale di numero inaccessibile	number obtainable signal
segnale di numero inaccessibile	not-obtainable signal
segnale di numero non assegnato	vacant-national number signal
segnale di occupato a ritroso	backward busying signal
segnale di passaggio sulla connesione di riserva	changeover signal
segnale di pausa	pause signal
segnale di porta	gate signal
segnale di programma televisivo	television programme signal
segnale di progressione di chiamata	call progress signal
segnale di progressione di chiamata	call-in-progress signal
segnale di pronto in avanti	forward ready signal
segnale di prova	test-tone
segnale di prova e di riferimento	test and reference signal
segnale di prova sinusoidale	sinusoidal test signal
segnale di prova speciale	special test signal
segnale di prova televisiva	television test signal
segnale di radiofrequenza non modulata	unmodulated radio-frequency signal
segnale di registro	interregister signal
segnale di registro	register signal
segnale di registro in avanti	forward register signal
segnale di reinstradamento	redirect-to-new-address signal
segnale di reinstradamento a nuovo indirizzo	redirected-to-new-address signal
segnale di retroazione	feedback signal
segnale di riaggancio	clear-back signal
segnale di riaggancio	hang-up signal
segnale di riaggancio	clear back signal
segnale di ricezione di messaggio assurdo	confusion signal
segnale di richiamata	forward transfer signal
segnale di richiamata per controllo	flashing signal
segnale di richiamo	recall signal
segnale di richiesta	request signal
segnale di richiesta di chiamata	call request signal
segnale di richiesta di ritrasmissione	retransmission request signal
segnale di riferimento di trama	frame reference signal
segnale di rilascio	release signal
segnale di rilascio	disconnect signal
segnale di rilevamento di portante	carrier sense signal
segnale di ripetizione	signal repetition
segnale di ripetizione	signal Roman one
segnale di ripetizione	RQ signal
segnale di ripetizione automatica del test	automatic re-test signal
segnale di riscontro del trasferimento di traffico	load-transfer-acknowledgement signal
segnale di riscontro di riserva pronta	standby-ready-acknowledgement signal
segnale di riscontro di svincolo	circuit-released-acknowledgement signal
segnale di riscontro di trasferimento permesso	transfer-allowed-acknowledgement signal
segnale di risposta successiva	reanswer signal
segnale di ritorno	backward signal
segnale di ritorno	pip
segnale di rumore	noise signal
segnale di rumore a riposo	noise signal
segnale di rumore a riposo	dark-noise signal
segnale di rumore bianco	white noise signal
segnale di sblocco	unblocking signal
segnale di selezione di rete	network selection signal
segnale di servizio	service signal
segnale di servizio di modalità locale	local mode service signal
segnale di servizio di "variazione d'indirizzo"	changed address service signal
segnale di sincronizzazione	synchronization signal
segnale di sincronizzazione	synchronisation signal
segnale di sincronizzazione della raffica	burst synchronization signal
segnale di sincronizzazione della raffica	burst synchronisation signal
segnale di sincronizzazione di trama	frame synchronization signal
segnale di sincronizzazione di trama	framing signal
segnale di sincronizzazione di trama	frame alignment signal
segnale di sincronizzazione di trama	frame synchronisation signal
segnale di sincronizzazione di trama	frame adjustment signal
segnale di soccorso	distress beacon
segnale di spazzolamento	sweep signal
segnale di start	start signal
segnale di start	start element
segnale di stato della chiamata	call-in-progress signal
segnale di stato della chiamata	call progress signal
segnale di suono non desiderato	unwanted sound signal
segnale di svincolo	disconnect signal
segnale di svincolo	clear-forward signal
segnale di svincolo	clearing signal
segnale di svincolo	clear-signal
segnale di telefonia MDP	PSK telephony signal
segnale di televisione monocroma	monochrome television signal
segnale di temporizzazione	timing signal
segnale di temporizzazione di riferimento	reference timing signal
segnale di temporizzazione d'ottetto	octet timing signal
segnale di terra	terrestrial signal
segnale di tono a multifrequenza	multi-frequency tone signal
segnale di trama televisiva	television field information
segnale di trasferimento di carico per condizioni di emergenza	emergency-load-transfer signal
segnale di trasferta in avanti	forward transfer signal
segnale di uscita di audiofrequenza	audio-frequency output signal
segnale di uscita di audiofrequenza	AF output signal
segnale di uscita filtrato normalizzato	standard filtered output signal
segnale di uscita medio	averaged output
segnale d'identificazione	identification pips
segnale diffratto	diffracted signal
segnale diffuso interferente	scattered interfering signal
segnale d'immagine	vision signal
segnale d'immagine	video signal
segnale d'informazione a larga banda	wideband information signal
segnale d'ingresso di ritorno	backward input signal
segnale d'ingresso diretto in avanti	forward input signal
segnale d'ingresso interno	internal input signal
segnale d'inizio messaggio	start of message signal
segnale d'orientamento	attitude signal
segnale d'uscita in banda base	baseband output signal
segnale d'uscita utilizzabile	usable output signal
segnale entrante	incoming signal
segnale esponenziale unitario	unit exponential signal
segnale esteso	large signal
segnale immagine	image signal
segnale impulsivo trasmesso per onda superficiale	pulsed ground-wave signal
segnale in arrivo	input signal
segnale in banda base	baseband signal
segnale in quadratura	signal in quadrature
segnale in quadratura	harmonic conjugate signal
segnale in quadratura	quadrature signal
segnale incidente	arriving signal
segnale indesiderato	unwanted signal
segnale intercettato	intercepted signal
segnale interferente	unwanted signal
segnale interferente del tipo a onda continua con spazzolamento lent o	slowly-sweeping CW interference
segnale interferente di spazzolamento	sweeping interfering signal
segnale interferente privo di evanescenza	non-fading unwanted signal
segnale interferente simulato	simulated interference signal
segnale interstellare a microonde	interstellar microwave signal
segnale KP	key pulsing signal
segnale KP	start-of-pulsing signal
segnale KP	KP signal
segnale luminoso con fuochi di colore	colour light signal
segnale luminoso con fuochi di colore	color light signal
segnale luminoso con schermo mobile	movable roundel search-light
segnale luminoso con schermo mobile	movable roundel light unit
segnale modulante	modulating signal
segnale modulante	modulating waveform
segnale modulante ad audiofrequenza	audio-frequency modulating signal
segnale modulato a inviluppo costante	modulated constant envelope signal
segnale modulato digitalmente	keyed signal
segnale modulato interferente	modulated interfering signal
segnale monofonico	monophonic signal
segnale multiplato di ordine superiore	high order multiplex signal
segnale multiplex del suono	sound multiplex signal
segnale multiplex numerico	digital multiplex signal
segnale multiplex stereofonico	stereophonic signal
segnale multiplex stereofonico	stereophonic multiplex signal
segnale multiplo	multiplexed signal
segnale multiplo	multiplex signal
segnale mutilato	mutilated signal
segnale non sagomato	unshaped signal
segnale numerico a modulazione angolare	angle-modulated digital signal
segnale numerico binario	digital signal
segnale numerico binario	binary digital signal
segnale numerico co-canale	co-channel digital signal
segnale numerico di banda base	digital baseband signal
segnale numerico in modulazione di fase	digital PSK signal
segnale numerico modulato in ampiezza	amplitude-modulated digital signal
segnale orario radioelettrico	radio time signal
segnale orario radiotelegrafico	radio time signal
segnale periodico	periodic signal
segnale periodico ad impulsi	periodic pulsed signal
segnale periodico sincrono	synchronous periodic signal
segnale pilota	system pilot tone
segnale pilota di audiofrequenza	audio pilot signal
segnale pilota di continuità	continuity pilot
segnale pilota modulato digitalmente	keyed pilot
segnale polarizzato di elevata purezza	high purity polarized signal
segnale polarizzato di elevata purezza	high purity polarised signal
segnale polarizzato orizzontalmente	horizontally polarized signal
segnale polarizzato orizzontalmente	horizontally polarised signal
segnale polarizzato verticalmente	vertically polarized signal
segnale polarizzato verticalmente	vertically polarised signal
segnale preliminare all'invio degli impulsi di segnalazione	start-of-pulsing signal
segnale preliminare all'invio degli impulsi di segnalazione	key pulsing signal
segnale preliminare all'invio degli impulsi di segnalazione	KP signal
segnale pseudoaleatorio di spostamento di fase	pseudo-random phase-shift signal
segnale puro	pure signal
segnale quadrato	square signal
segnale radio	wireless signal
segnale radio	radio signal
segnale radioelettrico interferente	interfering radio-frequency signal
segnale rettangolare	rectangular signal
segnale rettificato	rectified signal
segnale RQ	signal repetition
segnale RQ	signal Roman one
segnale RQ	RQ signal
segnale alternato simmetrico	symmetrical alternating signal
segnale simmetrico	reversals
segnale sinusoidale	sinusoidal signal
segnale sinusoidale	sine wave signal
segnale spurio	unwanted signal
segnale spurio	undesired signal
segnale spurio	spurious signal
segnale stereofonico	stereophonic signal
segnale stereofonico	stereophonic multiplex signal
segnale telefonico digitalizzato	digitized speech signal
segnale telefonico digitalizzato	digitised speech signal
segnale televisivo a dispersione d'energia	television energy dispersal waveform
segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale resid ua	amplitude modulation vestigial-sideband television signal
segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale unica	AM-VSB television signal
segnale televisivo analogico a colori	analogue colour television signal
segnale televisivo analogico a colori	analog color television signal
segnale temporale discreto	discrete signal
segnale temporale discreto	discretely timed signal
segnale tetravalente	tetravalent signal
segnale tetravalente	quadrivalent signal
segnale totale audio d'uscita	total audio output
segnale tra registri	register signal
segnale tra registri	interregister signal
segnale trasmesso ad impulsi rettangolari	rectangular pulse transmitted signal
segnale triangolare	triangle waveform
segnale triangolare	triangular signal
segnale triangolare	signal of a triangular waveform
segnale tutto o niente	go-no-go signal
segnale tutto o niente	all-or-nothing signal
segnale utile	useful signal
segnale utile	wanted signal
segnale utile	desired signal
segnale video composito	video signal
segnale visione a radiofrequenza	vision signal
segnale visione a radiofrequenza	video signal
segnale vocale	speech signal
segnale vocale codificato	encrypted speech
segnale vocale digitalizzato	digitized speech
segnale vocale digitalizzato	digitised speech
segnale vocale numerico non lineare	non-linear digital speech
sistema di cancellazione adattativa del segnale a polarizzazione inc rociata	adaptive cross-polar cancellation systems
sorgente di segnale	signal source
tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico	relative build-up time of a telegraph
tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico	relative build-up time
tempo di propagazione del segnale	envelope delay
tempo di propagazione di segnale	envelope delay
tempo di transito del segnale	signal transit time
tensione d'ingresso di un segnale	applied signal voltage
terra del segnale	signal ground
terra del segnale	common return
tolleranza di fase del segnale pilota	phase tolerance of the pilot signal
trasformatore di alimentazione del segnale unidirezionale	beacon power supply transformer
trasformazione del segnale video	video transformation
trasformazione del segnale video	video signal transformation
unità a segnale singolo	single signal unit
valore complessivo del rapporto segnale/rumore	overall signal-to-noise performance
valore medio di un segnale	average value of a signal
velocità del segnale registrato	recorded velocity
velocità di segnale	envelope velocity
velocità di spazzolamento del segnale	signal sweep rate