Terms for subject Electronics containing screen

English	Russian
acoustic screen	акустический растр
acoustic screen	звуковой экран
after-glow screen	экран с длительным послесвечением
air inlet screen	сетчатый фильтр воздухообменника
air-in screen	фильтрующая сетка входного воздуха
aluminized screen	алюминированный экран
aluminized-screen picture tube	кинескоп с алюминированным экраном
angle of halftone screen lines	угол поворота растра (при печати полутоновых изображений)
anode-screen modulation	анодно-экранная модуляция
aperture of screen	отверстие решета
backlit LCD screen	экран с подсветкой
backlit LCD screen	ЖК-экран с подсветкой
backlit screen	экран с подсветкой
backlit screen	ЖК-экран с подсветкой
ball screen	шарико-улавливающая сетка
band screen	колосниковый грохот
Big Screen	домашний кинотеатр
Big Screen	проекционный телевизор с большим экраном
blue screen of death	голубой фон экрана дисплея, появляющийся при катастрофической ошибке операционной системы
blue screen of life	голубой фон экрана дисплея, сопровождающий процесс нормальной загрузки операционной системы
braided screen	экранирующая оплётка
cable screen clamp	экранный зажим электрического соединителя (деталь, предназначенная для прикрепления экрана кабеля к корпусу электрического соединителя)
calibrated screen aperture	калиброванный диаметр отверстия сита
coal screen	грохот угля
color screen	цветной растр
direct stencil screen	трафарет для сеткографии, изготовленный путём наложения на сетку отдельно изготовленной плёночной маски
directional screen	направленный экран
discharge screen	дисплей вывода параметров выгрузки (у зерносушилок; фраза из инструкции – At this particular screen your main discharge operations of the dryer will be performed. Ananda)
display screen	экран монитора (RusInterpret)
display screen	экран индикатора
display screen aspect ratio	формат экрана дисплея
dot screen	точечный растр
drum screen	цилиндрический грохот
dust screen	пылезащитный экран (сетка)
EL screen	электролюминесцентный экран
electroluminescence screen	электролюминесцентный экран
electrovibration screen	электровалентность
elliptical-dot screen	растровая решётка
elliptical-dot screen	точечный растр с эллиптическими элементами
elliptical-dot screen	крестообразный растр
endless belt screen	бесконечный ленточный экран
faraday screen	клетка Фараде
faraday screen	клетка Фарадея
fast-screen tube	трубка с быстропотухаюшим экраном
feeder screen	решето
filter screen	фильтровальная решётка
filtration screen	фильтровальная сетка
fixed screen	экранирующая сетка с фиксированным напряжением смещения
fly's eye screen	линзорастровый экран
fly's eye screen	линзорастровый экран типа "мушиный глаз"
front-projection screen	фронтпроекционный экран
front-projection screen	отражающий экран
full-screen	полноэкранный (о режиме показа изображения или рабочего окна)
full-screen antialiasing	полноэкранное устранение ступенек (в компьютерной графике)
full-screen antialiasing	полноэкранное устранение резких переходов (в компьютерной графике)
full-screen antialiasing	полноэкранное устранение ступенек при отображении резких переходов (в компьютерной графике)
full-screen antialiasing	полноэкранное устранение ступенек при отображении линий (в компьютерной графике)
full-screen antialiasing	полноэкранное сглаживание
full-motion full-screen video	полноэкранное видео телевизионного качества
full-motion full-screen video	бесперебойно воспроизводимое полноэкранное видео
gain screen	направленный экран
grain screen	зернистый растр
graphics screen	экран для вывода изображений
hexagonal screen	гексагональный растр
home screen	телевизор
home screen	телевизионный приёмник
hybrid screen	трафарет для толстоплёночных ГИС
hyperbolic screen	гиперболический растр
indirect stencil screen	трафарет для сеткографии, изготовленный путём наложения на сетку отдельно изготовленной плёночной маски
intake screen	решётка водоприёмника
intake screen	экран во всасывающем патрубке
intensifying screen	подсвечивающий экран (в радиографии)
irregular grain screen	корновый растр
irregular grain screen	хаотический зернистый растр
jigging screen	виброгрохот
lattice screen	решётчатая сетка
LC screen	жидкокристаллический экран
LCD screen	ЖК-экран
lenticular screen	растровый экран со сферическими линзами
lenticular-screen projection system	проекционная система с линзорастровым экраном
lenticular-lens screen	растровый экран со сферическими линзами
linear screen	линейный растр
liquid crystal display screen	ЖК-экран
liquid crystal display screen	жидкокристаллический экран
master screen	оригинал растра
mechanically-cleaned screen	механически-очищенная решётка
medium-persistence screen	экран со средним послесвечением
mesh screen	меш
metallic screen losses	потери металлического экрана (Komron)
mezzo-tint screen	растр меццо-тинто
mezzo-tinto screen	растр меццо-тинто
mirror-backed screen	металлизированный экран
monitoring screen	экран мониторинга (отображает (обычно в реальном времени) различные события системы – напр., тревожные сообщения; используется также в системах видеонаблюдения и др. xakepxakep)
nominal screen aperture	номинальный диаметр отверстия сита
nondirectional screen	ненаправленный экран
nonimage screen luminance	яркость экрана в отсутствие изображения
non-persistent screen	экран без послесвечения
off-screen	происходящий вне кадра
off-screen	вне кадра
off-screen	относящийся к личной жизни (напр. актёра)
off-screen	в личной жизни
off-screen	за кадром
off-screen	закадровый
off-screen	относящийся к действию за кадром
off-screen caching	кэширование с использованием неотображаемой видеопамяти
off-screen formatting	форматирование текста без отображения результатов на экране
on-screen	отображённый на экране
on-screen display	отображение напр. служебной информации на экране
on-screen display	экранное меню
on-screen formatting	форматирование текста с прямым отображением результатов на экране
on-screen help	экранная подсказка
on-screen pasteup	монтаж оригиналов на экране дисплея с использованием буфера обмена
operator touch-screen	сенсорная панель оператора (igisheva)
operator touch-screen	панель оператора с сенсорным управлением (igisheva)
optical screen	оптический растр
oriented lenticular screen	растровый экран с цилиндрическими линзами
passing-screen size	размер проходного грохочения
phosphor screen	люминесцентный экран
plate-and-screen-grid modulation	анодно-экранная модуляция
polarization screen	поляризационный растр
radial screen	радиальный растр
rear-projection screen	рирпроекционный экран
rear-projection screen	полупрозрачный экран
rotating type screen	вращающая сетка
round screen	кольцевой растр
screen afterglow	послесвечение экрана
screen analysis	анализ грохотом
screen angle	угол поворота растра (при печати полутоновых изображений)
screen angle	угол наклона растровых линий
screen aspect ratio	формат экрана
screen capture	захват и запись на диск текущего содержимого экрана дисплея
screen capture	захват и распечатка информации, воспроизводимой на экране (дисплея)
screen capture	захват видеокадра
screen capture	формирование стоп-кадра (напр. в видеотехнике)
screen chamber	камера решётки
screen classifier	ситовый классификатор
screen cleaner	устройство для очистки сороудерживающей решётки
screen cleaning machine	очистная машина для решётки
screen connection kit	приспособление для заземления экранов кабелей (spanishru)
screen control	управление экраном (дисплея)
screen-coupled phantastron	фантастрон со связью по экранирующей сетке
screen depth autoset	автоматическая установка глубины пикселей (на экране дисплея)
screen disintegration	разрушение экрана
screen dissipation	мощность рассеяния на экранирующей сетке
screen door effect	эффект решётка (Ремедиос_П)
screen door effect	эффект решётки (Ремедиос_П)
screen dump	дамп экрана
screen efficiency	ситовая эффективность
screen efficiency	световая отдача экрана
screen element	деталь изображения на экране
screen flicker	мерцания экрана (напр. дисплея)
screen frame	рамка для натягивания сетчатого трафарета
screen graticule	масштабная сетка на экране
screen grid	экранирующая сетка лампы
screen-grid modulation	модуляция по экранирующей сетке
screen-grid modulation	экранная модуляция
screen-grid voltage	напряжение экранирующей сетки
screen mesh	ячейка грохота
screen mirroring	дублирование экрана (функция электронных устройств jimka)
screen-on connection	соединение, изготовленное методом трафаретной печати
screen opening	ситовое отверстие
screen out	отсеивание
screen overlay	частичное наложение одного объекта на другой на экране дисплея
screen overlay	антибликовое покрытие экрана (дисплея)
screen painter	блок расцветки
screen persistence	послесвечение экрана ЭЛТ
screen persistence	послесвечение экрана
screen position	положение изображения на экране
screen printing	сеткография
screen process	сеткография
screen process	трафаретная печать
screen rake	скребок решётки
screen resolution autoset	автоматическая установка разрешения экрана
screen saver	программа для предотвращения выгорания экрана дисплея при длительном воспроизведении статического изображения (путём гашения или замены статического изображения движущимися или быстро сменяющимися)
screen size gradation	гранулометрический состав по размерам грохота
screen size-viewing distance function	функция, определяющая зависимость расстояния наблюдения от размера экрана
screen size-viewing distance function	зависимость между размером экрана и расстоянием наблюдения
screen splitter	делитель экрана (Устройство для горизонтального или вертикального деления экрана на две части. На одной части отображается сигнал до обработки, на другой – после нее. october)
semilenticular screen	растровый экран с цилиндрическими линзами
shaking screen	вибрирующий грохот
short-persistence screen	экран с малым временем послесвечения
silk screen	шёлковая трафаретная сетка
silk-screen	сеткография
silk-screen	использовать трафаретную печать
silk-screen	отпечаток, полученный методом трафаретной печати
silk-screen	трафаретная печать
silk screen artwork	топография печатной платы (vanross)
silk-screen printing	шелкотрафаретная печать
silk-screen printing	трафаретная печать
silk-screen process	шелкотрафаретная печать
silk-screen process	шелкография
silk-screened circuit	схема, полученная трафаретной печатью
silver screen	киноиндустрия
silver screen	кинопродукция
single-screen display	одноэкранный дисплей
slag screen	шлаковый грохот
slag screen	фестон
sliding screen	передвижная решётка
small screen	телевизор
small screen	телевизионный приёмник
small screen	средства телевидения
speckle-free rear-projection screen	свободный от спеклов
speckle-free rear-projection screen	рирпроекционный экран
split screen	расщеплённый экран (Andrey Truhachev)
split screen	разделённый экран, расщеплённый экран (Andrey Truhachev)
split screen	разделённый экран (Andrey Truhachev)
square-dot screen	точечный растр с квадратными элементами
stencil screen	сетчатый трафарет
stencil screen	сеточный трафарет
textured aluminized screen	текстурированный алюминированный экран
touch screen	ощутительная ширма (экран)
touch-screen	сенсорно-экранный (igisheva)
traveling screen	подвижная решётка
two-dimensional screen	двумерный растр
viewing screen	экран видоискателя
viewing screen	экран
white matte screen	белый матовый экран
white pearlescent screen	белый перламутровый экран
white semigloss screen	белый полуматовый экран
wire screen	сетка
wire screen	проволочная ткань
X-ray screen	экран для защиты от рентгеновского излучения
X-ray screen	рентгеновский растр