Terms for subject Electronics containing sa

French	English
activité se rattachant au cycle du combustible nucléaire	nuclear fuel cycle activity
appareil de reproduction du son	sound reproducer
appareil magnétique reproducteur de son	magnetic sound reproducer
bande de fréquence son	audio frequency band GB
bande de fréquence son	audio band U. S.
canal son d'un système de télévision	television sound system
composante alternative de la tension à ses bornes	unsmoothed component of the voltage at its terminals
correcteur de son	sound corrector
deuxième signal son	second sound signal
deuxième voie son	second sound channel
détection du son interporteuses	intercarrier sound detection
enregistrement de son par procédé électromécanique, par ex. enregistrement de disques	electromechanical recording
enregistrement du son	sound recording
enregistrement stéréophonique du son	stereophonic recording of sound
enregistreur de son	sound recorder
gain de l'antenne en dehors de son axe	off-axis antenna gain
gain de l'antenne en dehors de son axe	off-axis aerial gain
générateur de son	acoustic generator
générateur de son	sound generator
générateur de son à anches libres vibrantes	vibrating reed sound generator
générateur de son à cellule photo-électrique	photo-electric sound generator
générateur de son à condensateurs variables	variable-condenser sound generator
générateur de son à cordes frappées	stretched wire sound generator
générateur de son à tubes électroniques oscillateurs	oscillating electronic tube generator
générateur de son électromagnétique	electro-magnetic generator
générateur de son électrostatique	electrostatic sound generator
générateur de sons à lampes électroniques oscillatrices	oscillating electronic valve generator
générateur de sons à lampes électroniques oscillatrices	oscillating electronic tube generator
information de son	sound information
installation déclairage de sé curité	emergency lighting system
lecteur de son	sound reproducer
lecteur de son de piste sonore cinématographique	film sound track head
lecteur de son pour bande magnétique	magnetic tape load
modulation du son	sound modulation
netteté des sons	sound articulation
netteté pour les sons	sound articulation
opérateur disposant de ses propres installations	facilities-based carrier
point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	sub-satellite point of a reference system
porteuse son	sound carrier
porteuse son de télévision	television sound carrier
porteuse son modulée en amplitude	amplitude-modulated sound carrier
porteuse son modulée en fréquence	frequency-modulated sound carrier
porteuse son normale	normal sound carrier
porteuse son séparée	separate sound carrier
prise de son stéréosonic	coincident-microphone recording
précision de synchronisation du signal son	synchronization accuracy of a sound signal
précision de synchronisation du signal son	synchronisation accuracy of a sound signal
redresseur refroidi par sa surface de contact sur le châssis	edge-contact-cooled rectifier
reproduction du son	sound reproduction
roue de son	tone wheel
régleur de son	sound corrector
sas de chargement	load lock
sas de déchargement	unload-lock
sas de manutention	control rod drive chamber
seconde porteuse son	second sound carrier
sifflement se propageant par un bond fractionnaire long	long fractional hop whistler
sifflement se propageant par un bond fractionnaire long	LFH whistler
signal multiplex son	sound multiplex signal
signal se propageant par trajets multiples	multipath signal
signal son brouilleur	unwanted sound signal
son dans la synchro	sound in syncs
son dans la synchro double	dual sound in syncs
son direct	direct sound
son interporteur	intercarrier sound
son interporteuse	intercarrier sound
son multicanal	surround sound
son stéréophonique	stereophonic sound
son surround	surround sound
son synchronisé à l'image	audio-follow-video
son étouffé	muffled sound
source artificielle de sons vocaux	artificial voice source
sous-porteuse dans la voie son	sound channel sub-carrier
synchronisation des bandes-images avec des bandes-son	synchronisation of images with a sound track
système d'enregistrement du son	sound recording system
système fonctionnant avec intégration du son et de l'image	integrated sound-vision system
système multiplex son	sound multiplex system
système à porteuse son supplémentaire	supplementary sound-carrier system
technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement	technique using non-interfering signals
tête de reproduction de son par procédé magnétique	playback head
tête de reproduction de son par procédé magnétique	pick up
tête de reproduction de son par procédé magnétique	phonograph pick up
voie de transmission son	sound transmission channel
voie son normale	normal sound channel
zone de son direct	direct field
zone où se manifeste l'affaiblissement	attenuating region
émetteur de son	acoustic generator
émission avec voie son unique	single sound channel transmission
étage son à fréquence intermédiaire	sound intermediate-frequency stage
étage son à fréquence intermédiaire	sound intermediate frequency circuit