Terms for subject Electronics containing réseau

French	Russian
alimentation par réseau	питание от сети
alimenté par réseau	питаемый от сети
analyseur de réseau	анализатор сетей
analyseur de réseaux	расчётный стол для моделирования электросетей
analyseur de réseaux	расчётный стол
appareil commutateur pour les réseaux auxiliaires	коммутационное устройство для вспомогательных цепей
centre de commande des réseaux	диспетчерский центр энергосистемы
charge d'un réseau	сетевая нагрузка
charge maximale d'un réseau	максимум нагрузки энергосистемы
charge maximale totale d'un réseau	совмещённый максимум нагрузки энергосистемы
charge à partir d'un réseau alternatif	зарядка от сети переменного тока
composante à fréquence du réseau	составляющая с частотой сети
configuration du réseau	конфигурация энергосистемы
configuration du réseau	конфигурация сети
conjoncteur du réseau	сетевой включатель
connecté au réseau	подключённый к сети
consommation propre du réseau	расход на собственные нужды энергосистемы
consommation propre du réseau	мощность потребляемая на собственные нужды
consommation réseau	потребляемая от сети мощность
constante du réseau	постоянная кристаллической решётки
constantes d'un réseau électrique	постоянные электрической системы
constitution de réseau d'énergie	структура энергосистемы
construction du réseau	сооружение напр. подстанции электрической сети
convertisseur piloté par réseau	преобразователь ведомый сетью
cordon de raccordement au réseau	установочный шнур
cordon de raccordement au réseau	сетевой шнур
correction de diagramme de charge d'un réseau	коррекция графика нагрузки энергосистемы
coupé du réseau	отключённый от сети
côté réseau	со стороны сети
de réseau	сетевой
déconnecté du réseau	отключённый от сети
défaillance du réseau électrique	авария в энергосистеме
défaut sur le réseau	авария в сети
déficit de puissance d'un réseau disponible	дефицит располагаемой мощности энергосистемы
déséquilibre du réseau triphasé	несимметрия трёхфазной сети
effet de coïncidence des charges du réseau	эффект совмещения нагрузок энергосистемы
effet de coïncidence des charges maximum du réseau	эффект совмещения максимумов нагрузки энергосистемы
exploitation du réseau	эксплуатация энергосистемы
feeder alimentant un réseau	линейный фидер
fiche du réseau	вилка питания от сети
flux de courant dans un réseau électrique	токораспределение в электрической сети
fonctionnement de réseau énergétique	режим работы энергосистемы
fractionnement du réseau	разделение сети
fréquence double du réseau	удвоенная частота сети
fréquence du réseau	частота напряжения сети
grand réseau	мощная энергосистема
grand réseau	сеть высокого напряжения
graphe d'un réseau de circuit	граф схемы
incident du réseau	авария в сети
ingénieur de réseau	инженер-сетевик
interaction avec les réseaux voisins	взаимодействие с соседними энергосистемами
interconnexion de centrales en réseau unique	объединение электростанций в энергосистему
interrupteur du réseau	сетевой выключатель (d'alimentation)
liaison au réseau	соединение с сетью
liaison avec le réseau	связь с энергосистемой
ligne milieu du réseau	средняя фаза линии электропередачи
maille de réseau	контур электрической сети
maille du réseau	контур схемы
maille du réseau	контур сети
maille d'un réseau	секция сети
maille d'un réseau de câbles	участок кабельной сети
minimum de charge d'un réseau	минимум нагрузки энергосистемы
mise à la terre du réseau	заземление сети
modèle de réseau	сетевая модель
moteur connecté au réseau	сетевой двигатель
méthode radiale pour conception de réseau électrique	радиальный способ построения электрической сети
noeud du réseau	точка разветвления цепи
nœud de réseau	узел решётки (кристаллической)
nœud de réseau électrique	узел электрической сети
onduleur piloté par le réseau	инвертор ведомый (сетью)
oscillation de réseau	режим качания
pertes de réseau	потери энергии в электрической системе
pertes du réseau de distribution	потери в распределительной сети
pertes en puissance d'un réseau	потери мощности в сети
perturbation sur le réseau	авария в сети
poste de réseau	сетевая подстанция
poste de réseau	сетевая понизительная подстанция
protecteur de réseau	системное защитное устройство
raccordement au réseau	подключение к сети
raccordement au réseau	соединение с сетью
raccordement au réseau	присоединение к сети
raccorder sur le réseau	включать в сеть
reconstitution du réseau	восстановление работы энергосистемы
redressement de tension du réseau	выпрямление напряжения сети
relaxation spin-réseau	спин-решётчатая релаксация
renforcement du réseau	усиление сети
с плотной нагрузкой réseau dense	сеть
réaction de charge au réseau	обратное воздействие нагрузки на сеть
réalimentation du réseau	восстановление питания сети (после отключения)
réciproque d'un réseau	обратная цепь
récupération au réseau	возврат энергии в сеть
régime d'établissement de réseau	переходный режим работы энергосистемы
réglage de la tension de réseau	регулирование напряжения сети
répartition du réseau électrique	секционирование энергосистемы
réseau alimenté de deux côtés	сеть двухстороннего питания
réseau à courant alternatif	сеть переменного тока
réseau amortisseur	демпфирующая цепь
réseau arborescent	сеть в виде магистральной линии с ответвлениями
réseau autonome	автономная энергосистема
réseau avec retour à la terre	сеть с возвратом тока через землю
réseau aérien	воздушная сеть
réseau aérien et souterrain	воздушно-подземная сеть
réseau aérien et souterrain	сеть воздушных и подземных линий
réseau biphasé	двухфазная сеть
réseau bouclé	петлевая сеть
réseau compensé	компенсированная сеть
réseau d'alimentation	сеть питания
réseau d'alimentation en courant	система электропитания
réseau d'atelier	цеховая сеть
réseau de chaleur	теплосеть
réseau de chauffage	сеть теплоснабжения
réseau de consommation	распределительная сеть потребителей
réseau de deuxième catégorie	сеть второй категории (с напряжением до 57000 B)
réseau de distribution extérieure	наружная распределительная сеть
réseau de déphasage	фазосмещающая схема
réseau de flux de puissance	сеть перетока мощности
réseau de flux de puissance	сеть межсистемных связей
réseau de grand transport et d'interconnexion	большая энергосистема
réseau de lignes aériennes	сеть воздушных линий
réseau de lignes des commutateurs	сеть электроснабжения потребителей
réseau de mesure	измерительная цепь
réseau de métro	контактная сеть метрополитена
réseau de navire	судовая сеть
réseau de première catégorie	сеть первой категории (с напряжением до 430 В переменного тока и до 600 В постоянного тока)
réseau de production-transport-distribution d'énergie électrique	электроэнергетическая система
réseau de répartition	распределительная сеть
réseau de répartition	питающая сеть
réseau de traction électrique	тяговая электрическая сеть
réseau de tramway	трамвайная сеть
réseau de transport	передающая сеть
réseau de transport d'énergie à longue distance	система магистральных электропередач
réseau de troisième catégorie	сеть третьей категории (с напряжением выше 57 000 В)
réseau de trolley	контактная сеть
réseau de trolleybus	троллейбусная контактная сеть
réseau des conducteurs	схема соединительных проводов
réseau d'immeuble	домовая сеть
réseau d'interconnexion	единая энергосистема
réseau dissymétrique	несимметрично нагруженная сеть
réseau d'éclairage	сеть наружного освещения
réseau d'éclairage des rues	сеть уличного освещения
réseau d'éclairage électrique	электрическая осветительная сеть
réseau d'électrodes de mise à la terre	сеть заземления с электродами
réseau de distribution d'énergie	энергоснабжающая сеть
réseau de distribution d'énergie	сеть энергоснабжения
réseau d'énergie électrique	энергетическая система
réseau d'énergie électrique	энергосистема
réseau d'étendue nationale	национальная сеть
réseau en boucle	петлевая сеть
réseau en boucle	замкнутая сеть
réseau en bouclé	замкнутая сеть
réseau en delta	схема соединения треугольником
réseau en fils	проволочная сетка
réseau en ligne	цепочечная сеть
réseau en pont	мостовая схема
réseau en pont compensé	компенсированная мостовая схема
réseau en pont double	схема двойного моста
réseau en échelle	цепочечная линия (в эквивалентных схемах)
réseau en échelle	цепная линия (в эквивалентных схемах)
réseau fictif	сетевая модель
réseau fictif	эквивалент сети
réseau généralisé	обобщённая сеть
réseau industriel	промышленная сеть
réseau interconnecté	единая сеть
с межсистемными связями réseau interconnecté	энергосистема
réseau interurbain	сеть междугородных линий
réseau intégré	объединённая энергосистема
réseau isolé	изолированная энергосистема
réseau linéaire	линейная цепь
réseau maillé	сложно-замкнутая сеть
réseau mis à la terre par circuit résonnant	сеть с резонансным заземлением нейтрали
с воздушными кабельными линиями réseau mixte	сеть
réseau mixte industriel et domestique	смешанная сеть с промышленными и бытовыми потребителями
réseau monomachine	одномашинная энергосистема
réseau monomachine	сеть питаемая одним генератором
réseau monophasé	однофазная сеть
réseau à courant monophasé	сеть однофазного тока
réseau multimachine	многомашинная энергосистема
réseau non chargé	ненагруженная сеть
réseau non dissipatif	цепь без потерь
réseau non linéaire	нелинейная цепь
réseau non maillé	разомкнутая сеть
réseau passif	пассивная схема
réseau passif	пассивная цепь (без генератора)
réseau passif	пассивная сеть
réseau perturbé	энергосистема в аварийном состоянии
réseau planaire	плоская цепь
с несколькими напряжениями réseau polytension	сеть
réseau primaire	первичная сеть
réseau prioritaire	сеть приоритетного снабжения
réseau quadriphasé	четырёхфазная сеть
réseau rural	сельскохозяйственная сеть
réseau rural	сельская сеть
réseau rural	сеть сельских районов
réseau réservé	резервированная сеть
réseau sain	неповреждённая сеть
réseau secondaire	распределительная сеть низкого напряжения
réseau secondaire	вторичная сеть
réseau secouru	сеть аварийного питания
réseau souterrain	кабельная сеть
réseau séparé	разделённая энергосистема
réseau séparé	разделённая сеть
réseau tampon	демпфирующая цепь
réseau triphasé	трёхфазная сеть
réseau à courant triphasé	сеть трёхфазного тока
réseau triphasé à trois fils	трёхпроводная трёхфазная сеть
réseau télécommandé	телеуправляемая энергосистема
réseau vaste	развитая система
réseau à basse tension	низковольтная сеть
réseau à basse tension	сеть низкого напряжения
réseau à centrales thermiques et hydroélectriques	энергосистема с тепло- и гидроэлектростанциями
réseau à cinq fils	пятипроводная сеть
réseau à compensation des courants capacitifs	сеть с компенсацией ёмкостных токов
réseau à constantes concentrées	цепь с сосредоточенными параметрами
réseau à constantes réparties	цепь с распределёнными параметрами
réseau à constitution symétrique	симметричная цепь
с последовательным включением réseau à courant constant	сеть
réseau à deux fils	двухпроводная сеть
réseau à fil	проводная сеть
réseau à fréquence industrielle	сеть промышленной частоты
réseau à grand transport d'énergie	магистральная система электропередачи
réseau à grand transport d'énergie	магистральная сеть
réseau à haute tension	высоковольтная сеть высокого напряжения
réseau à neutre directement mis à la terre	сеть с глухозаземлённой нейтралью
réseau à point neutre isolé	сеть с изолированной нейтралью
réseau à neutre mis à la terre par impédance	компенсированная сеть
réseau à neutre à la terre	сеть с заземлённой нейтралью
réseau à perte nulle	система без потерь
réseau à quatre fils	четырёхпроводная сеть
réseau à structure en ligne	энергосистема с цепочечными связями
réseau à structure longitudinale	энергосистема с цепочечными связями
réseau à tension constante	сеть с параллельным включением
réseau à un fil	однопроводная сеть
réseau d'énergie électrique	электрическая сеть
réseau électrique de force	силовая электрическая сеть
réseau électrique de grande taille	сложная электрическая сеть
réseau électrique de traction	электротяговая сеть
réseau électrique de traction	сеть электротяги
réseau électrique déséquilibré	несимметричная электрическая сеть
réseau électrique homogène	однородная электрическая сеть
réseau électrique inhomogène	неоднородная электрическая сеть
réseau électrique irrégulier	неоднородная электрическая сеть
réseau électrique uniforme	однородная электрическая сеть
réseau électrique à régulation automatique	регулируемая электроэнергетическая система автоматически
réseau électro-énergétique	электроэнергетическая система
réseau équivalent	сетевая модель
réseau étendu	разветвлённая сеть
réserve de puissance d'un réseau chargée	нагрузочный резерв мощности энергосистемы
réserve de puissance d'un réseau d'incident	аварийный резерв мощности энергосистемы
réserve de puissance d'un réseau en service	эксплуатационный резерв мощности энергосистемы
réserve de puissance d'un réseau non tournante	невключённый резерв мощности энергосистемы
réserve de puissance d'un réseau réparée	ремонтный резерв мощности энергосистемы
réserve de puissance d'un réseau totale	полный резерв мощности энергосистемы
réserve de puissance d'un réseau tournante	включённый резерв мощности энергосистемы
schéma de réseau d'énergie	схема энергосистемы
schéma d'exploitation du réseau	схема эксплуатации энергосистемы
sectionnement du réseau	разделение энергосистемы
signalisation du fonctionnement de réseau	сигнализация о работе энергосистемы
simulateur de réseaux électriques	устройство моделирования электрических сетей
simulateur de réseaux électriques	модель электросетей
simulation de réseau électrique	электросетевое моделирование
stabilisateur de tension du réseau	стабилизатор напряжения сети
stabilité des réseaux	устойчивость системы
structure de puissance d'un réseau installé	структура установленной мощности энергосистемы
structure de réseau	структура электрической системы
structure de réseau	структура сети
surveillance de réseau	контроль состояния энергосистемы
synchronisation entre réseaux d'énergie	синхронизация энергосистем
synchronisation par le réseau	синхронизация с сетью
synchronisation à partir du réseau	синхронизация от сети
système réseau d'énergie à haute tension	высоковольтная энергетическая система
tension du réseau de bord	напряжение бортовой сети
topologie du réseau	топология сети
transfiguration des réseaux	преобразование цепей
transformateur d'alimentation du réseau	сетевой трансформатор питания
transformateur du réseau	сетевой трансформатор
transformateur du réseau de feux	трансформатор сети сигнальных огней
vacance dans le réseau	вакансия в решётке
viabilité du réseau	живучесть энергосистемы
égalisation du réseau de distribution	симметрирование распределительной сети
élément de réseau	звено энергосистемы
énergie de réseau	энергия решётки (кристаллической)
équipement raccordé au réseau	оборудование включённое в сеть
état du réseau	состояние энергосистемы