Terms for subject Electronics containing run

English	Russian
advanced run-length limited encoding	ARLL-кодирование
advanced run-length limited encoding	усовершенствованное кодирование по сериям ограниченной длины
bank-run aggregate	заполнитель залегающий по берегу
bank-run sand	песок, залегающий по берегу
blank run	пустой прогон
block type run-of-river power station	ГЭС руслового типа на бытовом стоке
cable run	участок кабельной сети
cable run	внутренняя кабельная сеть
capacitor start-and-run motor	конденсаторный двигатель с постоянно включённым мотором
coefficient of run-off	коэффициент стока
cold run	холодный пуск
computer run	однократное выполнение программы на компьютере
computer run	прогон программы на компьютере
conduit run	туннель с кабельными блокам
critical run	критическая работав (режим)
crusher-run aggregate	дроблённый заполнитель
dry run	сухой прогон программы
dry run	сухой режим (цикл)
dry-run protection	защита сухим режимом
dry run test	испытания на турбине без пара или воды
exhaustion run	процесс истощения
filter run	эксплуатационный ресурс фильтра
frequency run	цикл измерений амплитудно-частотных характеристик (при испытаниях)
furnace run	загрузка печи
heat run	испытание на нагрев
hot run	горячий режим
hot test run	эксплуатация в горячих условиях
install once, run anywhere	"инсталлируй один раз и запускай, где угодно" (Renaissance)
line-run separation	разрыв линии (печатного проводника)
long-run	долгосрочный (напр. прогноз)
long-run effect	долговременное влияние
long-run effect	долговременный эффект
long-run equilibrium	долговременное динамическое равновесие
long run test	длительные испытания
machine run	однократное выполнение программы на компьютере
machine run	прогон программы на компьютере
mine run pumice	пемза из карьера
new run-off	программа форматирования текста для вывода на экран дисплея в UNIX
production run	выполнение программы управления производственными процессами в реальных условиях (ssn)
program run-time	время прогона
proving run	пробный пуск
reactor run	эксплуатация реактора
repulsion-start induction-run motor	однофазный двигатель с репульсионным пуском
river-run plant	русловая ГЭС
run around	расположение текста вокруг другого графического объекта (напр. рисунка)
run around	обтекание
run at no-load	работать без нагрузки
run current	рабочий ток (то же что и dynamic current, running current meancatcher)
run in	производить обкатку
run-in	встраивать
run-in	прирабатывать (напр. поверхность)
run-in	встраиваться
run-in	входить
run in	обкатывать
run-in	вставка внутри абзаца
run-in	встраивание
run-in	вхождение
run-in spiral	вводная канавка записи
run-in test bench	стенд для обкатки электрических машин
run in the background	исполняться в фоновом режиме (о программе)
run in the foreground	исполняться в приоритетном режиме (о программе)
run-length code	код по длинам серий
run-length counter	счётчик длин серий (при кодировании по RLE-алгоритму)
run-length encoding	RLE-кодирование
run-length limited	RLL-кодирование (ssn)
run-length limited	алгоритм RLL (ssn)
run-length limited	алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины (ssn)
run-length limited	кодирование по сериям ограниченной длины (ssn)
run-length limited encoding	алгоритм RLL
run-length limited encoding	алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины
run-length limited encoding	RLL-кодирование
run-length limited encoding	кодирование по сериям ограниченной длины
run manual	инструкция по использованию программного средства
run-off	программа форматирования текста в UNIX
run-of-river energy	энергия стока реки
run-of-river plant	ГЭС работающая на бытовом стоке
run-of-river power station	ГЭС работающая на незарегулированном стоке
run-of-stream plant	ГЭС работающая на незарегулированном стоке
run-of-the quarry stone	карьерный камень
run-on	дополнение
run-on	включённый в приложение (к печатному изданию)
run out check	контроль недолива (дефекта отливки)
run out check	проверка износа
run out of reactivity	выбег реактивности
run-out of spares	исчерпание ресурсов (в гибком автоматизированном производстве)
run-out spiral	выводная канавка записи
run-through	генеральная репетиция (напр. телешоу)
run-time	система поддержки исполнения программы (на уровне интерфейса с операционной системой)
run-time	время прогона
run-time	время выполнения (машинной команды после выборки)
run-time	исполняющая система
run-time	время однократного выполнения (программы)
run-time	рабочий период
run-time	период выполнения программы
run-time check	динамический контроль (при выполнении программы)
run-time system	система поддержки исполнения программы
run-time type identification	идентификация типа во время исполнения программы (напр. в C++)
run-time type information	информация о типе напр. объекта во время исполнения программы
run to failure	эксплуатировать до отказа
run-to-run	полный цикл изготовления изделия (партии)
run-to-run quality changes	изменения качества от партии к партии
run up	повышение нагрузки
service run	рабочий ход
shaft run-out	качающаяся величина основного вала
short-run	краткосрочный (напр. прогноз)
short-run effect	кратковременный эффект
short-run effect	кратковременное влияние
short-run equilibrium	кратковременное динамическое равновесие
state-run	производимый государством
state-run	государственный
surface run-in	приработка поверхности
temperature run	испытание на нагрев под нагрузкой
test run	тестирование
trial run	проба
trial run	предварительные испытания
turbine run-up	разгон турбины
vertical run	вертикальная прокладка
working run	рабочий режим