Terms for subject Electronics containing routines

English	Russian
autostart routine	программа самозагрузки
autostart routine	программа начальной загрузки
bootstrap routine	программа начальной загрузки
check routine	проверочная программа
checking routine	программа проверки
closed routine	закрытая подпрограмма
compiling routine	компилирующая программа
compiling routine	компилятор
dummy routine	фиктивная подпрограмма
edit routine	редактор
edit routine	программа редактирования
edit routine	программа-редактор
edit routine	редактирующая программа
executive routine	программа обработки данных
executive routine	управляющая программа
executive routine	программа-диспетчер
executive routine	организующая программа
factory routine tests	заводские типовые испытания (Komron)
file handling routine	программа обработки файлов
file management routine	менеджер файлов
file management routine	программа управления файлами
filter routine	программа фильтрации (ssn)
floating-point routine	программа для выполнения операций с плавающей запятой
floating-point routine	программа для выполнения операций с плавающей точкой
foreground routine	приоритетная программа
generalized routine	многофункциональная программа
hardware routine	зашитая программа
hard-wired routine	аппаратно реализуемая программа
hard-wired routine	зашитая программа
hard-wired routine	аппаратная программа
interpretive routine	интерпретирующая программа
interpretive routine	интерпретатор
layout generating routine	стандартная программа компоновки схем
list of type and routine tests	список типовых и повторных тестов (Komron)
main routine	основная нить программы
main-line routine	основная нить программы
main-line routine	основная программа
master routine	основная нить программы
master routine	организующая программа
maximum routine inspection effort	максимальный объём обычной инспекционной деятельности
non-routine operation	нештатный режим эксплуатации
non-routine operation	нестандартная операция
Performance Validation Routines	Процедуры эксплуатационных проверок (agrabo)
program-aid routine	вспомогательная программа
program-aid routine	служебная программа
routine cleaning	текущая очистка
routine maintenance	сопровождение программы
routine maintenance	техническое обслуживание
routine observation	текущее наблюдение
routine operation	штатная эксплуатация
routine operation	штатная технологическая операция
routine operation	плановая работа
routine replacement of fuel elements	штатная замена топливных элементов
routine replacement of fuel elements	плановая замена топливных элементов
routine service	текущее обслуживание
routine service	плановое обслуживание
routine shutdown	плановая остановка
routine test	очередное испытание
routine test	проверка программы
routine test protocols	протоколы повторных тестов (Komron)
sequence checking routine	программа проверки последовательности
service routine	обслуживающая программа
site routine inspection plan	план повторных инспекций (Komron)
skeleton routine	набросок программы
skeleton routine	программа-заготовка
snapshot routine	предусматривающая возможность динамической распечатки
snapshot routine	предусматривающая возможность промежуточной распечатки
snapshot routine	отладочная программа с возможностью выборочной динамической распечатки промежуточной информации (на экране дисплея)
snapshot routine	отладочная программа
specific routine	специальная программа
suite of utility routines	пакет утилит
synchronous routine	синхронная подпрограмма