Terms for subject Electronics containing returns

English	Russian
active return loss	затухание от отражения в активном четырёхполюснике
air-return system	рециркуляционная система воздуха
aurora return	авроральное эхо
aurora return	авроральное радиоэхо
auxiliary steam and condensate return system	дополнительная система возврата конденсата и пара
background returns	мешающие отражения от местных предметов
bearing return oil temperature	температура обратного масла подшипника
cancelling returns	выручка при аннулировании (контракта)
carriage return	символ "перевод строки"
carriage return	символ <
carriage return	символ с кодом ASCII 0Dh
carriage return	перевод строки
condensate return line	возвратная линия конденсата
coolant-return line	нисходящий трубопровод теплоносителя
coolant-return line	труба для возврата охладителя
cross-polarized return	отражённая волна с кросс-поляризацией
DC return	возврат по постоянному току
direct-current return	замыкание по цепи постоянного тока
economic internal rate of return	внутренний налог на оборот
financial internal rate of return	норма рентабельности
flux return path	путь замыкания потока
flux return path	путь замыкания магнитного потока
go-and-return circuit	шлейф
go-and-return resistance	сопротивление в оба конца
grid return	сеточная цепь
grid return	цепь сетки
grid return	цепь заземления сетки лампы
ground return	эхо-сигнал от земной поверхности (в бортовых самолётных РЛС)
ground return	замыкание цепи через землю
ground return	возврат тока через землю
ground return	мешающие отражения от наземных предметов
ground return	мешающие отражения от земной поверхности
ground-return circuit	цепь с замыканием через корпус
ground return circuit	цепь возврата через землю
ground-return circuit	цепь с замыканием через землю
ground-return current	ток возврата через землю
ground return path	цепь замыкания через заземление
grounded-return circuit	цепь "провод-земля"
grounded-return circuit	цепь возврата тока через землю
hard carriage return	принудительный возврат каретки
hard carriage return	принудительный перевод строки
hard carriage return	жёсткий перевод строки
hard carriage return	жёсткий возврат каретки
hard return	принудительный перевод строки
hard return	жёсткий возврат каретки
land returns	мешающие отражения от земной поверхности или наземных
law of diminishing returns	закон уменьшающихся возмущений
leakage gas return line	возвратный трубопровод утечки газа
leakage gas return line	отводящий трубопровод утечки газа
leakage gas return line	обратный трубопровод утечки газа
lock core return spring	пружина возврата (в исходное положение)
loop return sign	входной сигнал (системы управления с обратной связью)
loop return signal	сигнал возврата посыла
losses in return circuit with unsymmetrical load	потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой
losses in return circuit with unsymmetrical load	потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой
losses in return circuit with un-uniform load	потери в обратной цепи с неравномерной нагрузкой
losses in return circuit with un-uniform load	потери в обратной цепи с несимметричной нагрузкой
low-impedance return path	цепь замыкания с малым полным сопротивлением
meteor returns	отражения от метеорных следов
nitrogen return temperature	температура азота в обратном трубопроводе
non-return-to-zero code	код БВН
non-return valve	обратный клапан
oil return line	труба возврата масла
open return bend	открытое U-образное колено
open return bend	открытый двойной отвод
operating return	доход по основной деятельности
plate-return triode limiter	триодный усилитель-ограничитель
rain return clutter	мешающие отражения от дождя
rain returns	отражения от дождевых капель
return action	возвратное действие
return-beam saticon	сатикон с возвращаемым лучом
return beam saticon	сатикон с возвращаемым лучом
return cinder blower	вентилятор возврата уноса в топку
return circuit losses	потери в цепи возврата
return duration	длительность обратного хода (развертки)
return flow tunnel	труба с обратным каналом
return from interrupt	возврат из прерывания
return ghost	паразитное изображение на обратном ходе луча
return information	информация возврата
return interval	время обратного хода луча
return line corrosion	коррозия возвратной линии
return loop	цикл возврата
return mechanism	механизм возвратныŭ
return oil piping	турбопровод обратного масла
return on common equity	дивиденды на обычные акции
return on investment	фондоотдача
return on no zero	возвращение по ненулю
return path	цепь замыкания
return period	время возврата
return spring	возвратная пружина (напр. реле)
return spring	возвратная пружина реле
return stack buffer	буфер стековых возвратов
return steam header	коллектор обратного пара
return stroke	обратная молния
return time	длительность обратного хода луча
return to bias	возвращение к нулю
return to zero	возвращение к нулю
return to zero phase	фаза возвращения к нулю
return-to-bias code	код с возвращением к нулю со смещением
return-to-zero code	код ВН
return-to-zero recording	ВН-запись
return-trace blanking	гашение обратного хода луча при строчной развёртке
return-trace blanking	гашение обратного хода луча (напр. в осциллографе)
return-trace suppression	гашение обратного хода луча (напр. в осциллографе)
return-trace suppression	гашение обратного хода луча при строчной развёртке (ssn)
return-trace suppression	гашение обратного хода луча (напр., в осциллографе ssn)
return water header	коллектор обратной воды
return wire	провод с отрицательным потенциалом
returns from sales	поступления от продажи
sea return	отражение от морских волн
sea returns	мешающие отражения от морской поверхности
shield cooling water return tank	сборный бак водяного охлаждения защиты
short ground return	обратная цепь контура КЗ через землю
single-wire ground-return system	однофазная система с возвратом тока через землю
slide return feed conveyor	конвейер с поворотным модулем для возврата обработанных изделий ПП на исходную позицию
soft carriage return	автоматический перевод строки
soft carriage return	автоматический возврат каретки
soft carriage return	мягкий перевод строки
soft carriage return	мягкий возврат каретки
soft return	автоматический возврат каретки
soft return	мягкий перевод строки
soft return	автоматический перевод строки
soft return	мягкий возврат каретки
spring-return switch	выключатель с пружинным возвратом
steam return line	трубопровод возврата пара
steam return line	линия возврата пара
structural return loss	структурно-отражательные потери (в коаксиальном кабеле)
target return	эхо-сигнал от цели
target return	отражённый сигнал от цели
vertical return line	линия обратного хода луча по полю
without return	нельзя возвратить