| English | Russian |
| acceptable reliability level | допустимый уровень надёжности |
| assembly/test quality and reliability engineering | техника контроля качества и надёжности сборки (напр. ИС) |
| built-in reliability | вделанная надёжность |
| burn-in reliability test | проверка надёжности в период приработки |
| channel reliability | надёжность канала связи |
| combined environmental reliability test | комплексные климатические испытания на надёжность |
| computer-aided design analysis and reliability | проектирование, анализ и определение надёжности аппаратуры с помощью ЭВМ |
| core wide reliability | высокая надёжность активной зоны |
| estimate reliability | достоверность оценки |
| European Reliability Data System | Европейская система данных по надёжности |
| fuel reliability | надёжность топлива |
| generic reliability parameter data bank | банк данных общих параметров по надёжности |
| high reliability power line | линия с ограниченным влиянием (с высокой надёжностью) |
| individual-part reliability | надёжность отдельных частей системы |
| inherent reliability | собственная надёжность |
| interim reliability evaluation program | промежуточная программа оценки надёжности |
| laboratory reliability test | лабораторное испытание на надёжность |
| limited reliability | ограниченная надёжность |
| nuclear plant reliability data system | система данных по надёжности АЭС |
| operational reliability | техническая надёжность |
| operational reliability | операционная надёжность |
| part reliability | надёжность частей системы |
| piping reliability analysis including-seismic-event | анализ надёжности трубопроводов с учётом сейсмических событий |
| plant operating reliability | надёжность эксплуатации ЭС |
| power system reliability | надёжность энергосистемы |
| power system reliability performance | характеристика надёжности энергосистемы |
| probable reliability | возможная надёжность |
| reactor operational reliability | работоспособность реактора |
| reliability apportionment | пропорциональное распределение надёжности |
| reliability augmentation | увеличение надёжности |
| reliability, availability, maintainability | ремонтопригодность |
| reliability, availability, maintainability | работоспособность |
| reliability, availability, serviceability | обеспечение эксплуатационной готовности работоспособности и ремонтопригодности |
| reliability, availability, serviceability | обеспечение надёжности |
| reliability block diagram | блок-схема надёжности |
| reliability design | проектирование надёжности |
| reliability engineering | техника обеспечения надёжности |
| reliability evaluation planning | планирование оценки надёжности |
| reliability management | управление надёжностью |
| reliability parameters data bank | банк данных параметров надёжности |
| reliability service | надёжная эксплоатация |
| safety and reliability testing | проверка безопасности и надёжности |
| short-term reliability | кратковременная надёжность |
| software reliability | программная надёжность |
| structural reliability | структурная прочность (надёжность) |
| test field reliability | эксплуатационные испытания на надёжность |
| test reliability | испытательная надёжность (статистическая оценка надежности изделия, рассчитанная по результатам специальных испытаний) |
