Terms for subject Electronics containing relay

English	German
adaptive relay	Relais mit angepasstem Messverhalten
all-relay system	Relais-Koppler
all-or-nothing relay	Schaltrelais
all-or-nothing relay	Kipprelais
alternating-current relay	Wechselstromrelais
analog radio-relay link	analoges Richtfunkstreckensystem
analog radio-relay link	analoge Richtfunkstrecke
analog radio-relay system	analoges Richtfunkstreckensystem
analog radio-relay system	analoge Richtfunkstrecke
analog relay	Analogrelais
analogue radio-relay link	analoges Richtfunkstreckensystem
analogue radio-relay link	analoge Richtfunkstrecke
analogue radio-relay system	analoges Richtfunkstreckensystem
analogue radio-relay system	analoge Richtfunkstrecke
angle modulated radio relay system	winkelmoduliertes Funkstreckensystem
anti-hunting relay	Pendelsperre
automatic reclosing relay	Kurzunterbrechungseinrichtung
auxiliary radio-relay system	Hilfsrichtfunksystem
auxiliary relay	Hilfsschütz
back up protection relay	Schutzrelais
back up protection relay	Schutzeinrichtung
battery changeover relay	Batterieumschaltrelais
battery-cutoff relay	Batterietrennrelais
bimetal relay	Thermorelais
bimetal relay	Thermokontakt
bimetallic relay	Thermokontakt
bimetallic relay	Bimetallrelais
bimetallic relay	Thermorelais
bistable relay	bistabiles Relais
bottom contact of a relay	Öffner eines Relais
bottom contact of a relay	Ruhekontakt eines Relais
breaker relay	Starkstromschaltrelais
Buchholz relay	Buchholzschutz
center zero relay	Wechselrelais
centre zero relay	Wechselrelais
centrifugal relay	Zentrifugalrelais
centrifugal relay	Fliehkraftrelais
coaxial relay	Koaxialrelais
combination relay	Kombirelais
comfort relay	Komfortrelais
condition of a bistable relay	Stellungen von bistabilen Relais
control relay	Hilfsschütz
converter relay	Wechslerrelais
correct operation of a relay	richtiges Arbeiten eines Relais
correct operation of relay system	richtiges Funktionieren des Selektivschutzes
cutout relay	Schutzrelais
cutout relay	Schuetz
cutout relay	Relais
cutout relay	Krafteinschalter
data relay satellite	Datenrelaisatellit
DC relay	Gleichstromrelais
dead zone of a directional relay	tote Zone eines Richtungsgliedes
de-energized contact of a relay	Öffner eines Relais
de-energized contact of a relay	Ruhekontakt eines Relais
dependability of relay system	Zuverlässigkeit des Selektivschutzes
dependent time relay	abhaenginges Zeitrelais
dependent-time measuring relay	Messrelais mit abhängiger Zeitkennlinie
differential relay	Fehlerstromschutz
differential-pressure relay	Druckdifferenzrelais
digital radio-relay system	digitales Richtfunksystem
digital relay	Digitalrelais
diode relay	Diodenrelais
direct-current relay	Gleichstromrelais
directional earth relay	Erdschluss-Richtungsrelais
directional overcurrent relay	Ueberstrom-Richtungsrelais
directional relay	Richtungsrelais
directional-ground relay	Erdschluss-Richtungsrelais
directional-overcurrent relay	Ueberstrom-Richtungsrelais
distance relay	Impedanzrelais
distance relay	Distanzschutz
distance relay	Distanzrelais
dry reed relay	Schutzrohrkontaktrelais
dry reed relay	Reed-Relais
dry-reed relay output module	Relaisbaugruppe
earth fault relay	Erdschlussrelais
earth indication relay	Erdschluss-Melderelais
earthing relay	Erdschlussüberwachungsrelais
earthing relay	Erdschlussrelais
effective range of a measuring relay	Bereich grösster Genauigkeit eines Messrelais
electrical relay	elektrisches Relais
electrical relay	Relais
electrodynamic relay	elektrodynamisches Relais
electro-magnetic relay	elektromagnetisches Relais
electromagnetic relay	elektromagnetisches relais
electromechanical relay	elektromechanisches Relais
electronic relay	elektronisches Relais
electrostatic relay	elektrostatisches Relais
electro-thermal relay	Thermorelais
electro-thermal relay	Thermokontakt
electro-thermal relay	Bimetallrelais
3 element relay	dreisystemiges relais
3 element relay	Dreirelaisschaltung
to energise a relay	ein Relais erregen
to energize a relay	ein Relais erregen
energized relay armature	angezogener Relaisanker
engaging relay	Einschaltrelais
flashing-light relay	Blinkrelais
generator protective relay panel	Generatorschutzrelaistafel
ground indication relay	Erdschluss-Melderelais
guard relay	Halterelais
guard relay	Sperrrelais
guard relay	Schutzrelais
guard relay	Belegungssperrrelais
high capacity radio-relay system	Richtfunksystem mit hoher Kapazität
hinged-armature relay	Klappankerrelais
holding relay	Belegungssperrrelais
holding relay	Halterelais
holding relay	Schutzrelais
holding relay	Sperrrelais
impedance relay	Impedanzrelais
impulse relay	Impulsrelais
impulsing acceptance relay	Impulsrelais
incorrect operation of a relay	unrichtiges Arbeiten eines Relais
incorrect operation of relay system	unrichtiges Funktionieren des Selektivschutzes
independent time relay	unabhaengiges Zeitrelais
independent-time measuring relay	Messrelais mit unabhängiger Zeitkennlinie
indicating relay	Melderelais
induction relay	Ferrarisrelais
instantaneous relay	unverzogerter Auslöser
instantaneous relay	unverzoegertes relais
instantaneous relay	Relais mit Schnellausloesung
instantaneous relay	Schnellausloeser
integrated control relay	integriertes Steuerrelais
integrated protection and control relay	integriertes Schutz- und Steuerrelais
integrated protection relay	integriertes Schutzrelais
interconnection of radio-relay and line systems	Zusammenschalten von Richtfunk- und Leitungssystemen
interconnection of radio-relay systems	Zusammenschalten von Richtfunksystemen
interlocking relay	Sperrrelais
intermediate relay	Zwischenrelais
intermittent relay	Intervallrelais
inverse characteristic relay	Inverskomponentenrelais
inverse time relay	Reziprok abhaengiges Zeitrelais
line-of-sight radio-relay system	Richtfunksichtverbindung
loss of synchronism relay	asynchronsperre
loss of voltage relay	Spannungsausfall-relais
marginal relay	Zeitrelais
maximum current relay	Ueberstromrelais
maximum voltage relay	Ueberspannungsrelais
measuring relay	Messrelais
mechanical relay	elektromechanisches Relais
mercury wetted relay	quecksilberbenetztes Relais
meter relay	Sendezähler
mho relay	Mho-Relais
minimum voltage relay	Spannungsrueckgangsrelais
monitoring relay	Kontrollrelais
monostable relay	monostabiles Relais
motor relay	Motorrelais
moving coil regulating relay	Drehspulregelrelais
moving coil relay	Drehspulrelais
multi-channel radio-relay system	Mehrkanal-Richtfunksystem
non-measuring relay	Zählverhinderungsrelais
non-measuring relay	nichtmessendes Relais
non-specified time relay	Relais ohne festgelegtes Zeitverhalten
numerical relay	numerisches Relais
offset mho relay	Versatz-Mho-Relais
open-circuit of a relay	Öffner eines Relais
open-circuit of a relay	Ruhekontakt eines Relais
over… relay	Maximal...relais in Zusammensetzungen
over… relay	Über...relais in Zusammensetzungen
overcurrent relay	Ueberstromrelais
overcurrent relay	Ueberlastrelais
overcurrent time-lag relay	Ueberstrom-Zeitrelais
overload relay	Ueberlastrelais
overload relay	Ueberstromrelais
PC-board relay	Leiterplatten-Relais
percentage relay	Prozentrelais
phase comparison relay	Phasenvergleichsrelais
phase fault relay	Phasenfehlerrelais
phase fault relay	Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern
photoelectric relay	Lichtrelais
photo-electric relay	photelektrisches Relais
photoelectric relay	Lichtschranke
plugging relay	Bremswaechter
points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	internationale Vermittlungspunkte im Basisband eines Funksystems
polarised relay	gepoltes polarisiertes Relais
polarised relay	polarisiertes Relais
polarised relay	gepoltes Relais
polarized AC relay	gepoltes Wechselstromrelais
polarized DC relay	gepoltes Gleichstromrelais
polarized relay	gepoltes polarisiertes Relais
polarized relay	gepoltes Relais
power cut-off relay	Stromunterbrechungsrelais
pre-heater relay	Vorglührelais
primary relay	Primärrelais
protection relay	Schutzeinrichtung
protection relay	Schutzrelais
protective relay	Schutzeinrichtung
protective relay	Schutzrelais
pulsing relay	Impulsrelais
radio-relay	Richtfunkturm
radio-relay receiving aerial	Empfangsantenne eines Richtfunk-Bündels
radio-relay receiving antenna	Empfangsantenne eines Richtfunk-Bündels
rate of change of… relay	...änderungsrelais in Zusammensetzungen
reactance relay	Reaktanzrelais
reed relay	Reedrelais
reed-relay crosspoint	Reedrelais-Koppelpunkt
reed-relay matrix	Koppelmatrix mit Reed-Relais
relay adapter	Relaisadapter
relay base	Relaissockel
relay bay	Relaisgestell
relay box	Relaisschrank
relay box	Relaisgestell
relay box	Relaisbox
relay combination	Relaiskombination
relay cover	Relaisabdeckung
relay cubicle	Relaishäuschen
relay cubicle	Kombi-Häuschen
relay drop	Ankerabfall
relay drop-out value	Rückfallgrenzwert
relay excitation	Ankeranzug
relay frame	Relaisgestell
relay frame	Relaisschrank
relay governor	Regler mit Stellantrieb
relay holder	Relaishalter
relay must-operate value	Ansprechgrenzwert
relay must-release value	Rückfallgrenzwert
relay output	Relaisausgabe
relay output stage	Relais-Endstufe
relay pick-up value	Ansprechgrenzwert
relay piston	Relaiskolben
relay pull-in value	Ansprechgrenzwert
relay rack	Relaisgestell
relay rack	Relaisschrank
relay set	Relais-Modul
relay shutter	Relaisklappe
relay stage	Relaisstufe
relay switch	Relais-Koppler
relay system	Schutzeinrichtung
relay television transmitter	Ferseh-Relaissender
relay transmitter	Vermittlungsschalter
relay types	Relaistyp
relay unit	Relaisplatine
release relay	Auslöserelais
reliability of relay system	Überlebenswahrscheinlichkeit des Selektivschutzes
repeating relay	Wiederhol-Relais
reserve power relay	Rueckleistungsrelais
residual voltage relay	Spannungssteigerungsrelais
restraining relay	Sperrelais
restraining relay	Sperrglied
rotating armature relay	Drehankerrelais
rpm relay	Drehzahlrelais
safety relay	Sicherheitsrelais (Steuergerät)
secondary relay	Sekundärrelais
security of relay system	Sicherheit des Selektivschutzes
selective relay	Selektivrelais
short radio relay system	Funksystem für Kurzdistanz
single element relay	einsystemiges Relais
single element relay	Einrelaisschaltung
single-element relay	Einphasenrelais
slave relay	Hilfsschütz
slow release relay	Relais mit Abfallverzögerung
solenoid relay valve	Magnetrelaisventil
solid state relay	statisches Relais
solid state relay	Halbleiterrelais
specified-time measuring relay	Messrelais mit festgelegtem Zeitverhalten
specified-time relay	Relais mit festgelegtem Zeitverhalten
starting motor relay	Anlasserschalter
starting motor relay	Anlassmagnetschalter
starting relay	Anregerelais
starting relay	Startrelais
starting relay	Anregeglied
starting-motor relay	Starterrelais
start-locking relay	Start-Sperr-Relais
start-repeating relay	Start-Wiederhol-Relais
static relay	elektronisches Relais
static relay with output contact	statisches Relais mit Ausgangskontakt
static relay without output contact	statisches Relais ohne Ausgangskontakt
step relay	Impulsrelais
substation relay building	Relaishäuschen
substation relay kiosk	Relaishäuschen
substation relay room	Relaisraum einer Station
sudden power change relay	Leistungssprung-relais
sudden power change relay	Lastsprungrelais
sudden voltage change relay	Spannungssprung-relais
synchronising relay	Synchronisier-Einrichtung
synchronizing relay	Synchrocheckrelais
synchronizing relay	Synchronisier-Einrichtung
synchronizing relay	Synchronisierrelais
synchronous relay satellite	synchroner Relaissatellit
synchronous timing relay	synchrones Zeitrelais
tachometric relay	Fliehkraftschalter
tape relay system	Vermittlungssystem mit Lochstreifenaufzeichnung
terrestrial line of sight radio relay system	Erdfunkstrecke in direkter Sichtverbindung
terrestrial radio-relay system	terrestrisches Funksystem
test for operating direction of relay	Richtungsprobe
test for operating direction of relay	Richtungsprüfung
thermal electrical relay	Messrelais zum Schutz vor thermischer Überlastung
thermal relay	Thermokontakt
three element relay	dreisystemiges relais
three element relay	Dreirelaisschaltung
three positions relay	Dreilagenrelais
time delay relay	Relais mit Anzugsverzögerung
time delay relay	verzoegertes Relais
time lag relay	Zeitrelais
time limit relay	Zeitrelais
timed relay	Zeitrelais
time-lag relay	Zeitauslöser
time-lag relay	Relais mit Zeitauslösung
torn-tape relay system	manuelles Teilstreckensystem
torn-tape relay system	Speichervermittlung mit geschnittenen Lochstreifen
torn-tape relay system	Lochstreifenvermittlung mit geschnittenen Streifen
tracking and data relay satellite	Abtast- und Datenvermittlungssatellit
transhorizon radio relay system	Transhorizont-Funksystem
transhorizon radio relay system	Funkrelaissystem für troposphärische Diffusion
transistor relay	Relais mit vorgeschaltetem Transistor
trip relay	Ausloeserelais
tripping relay	Ausloeserelais
tropospheric-scatter radio-relay system	Transhorizont-Funksystem
tropospheric-scatter radio-relay system	Funkrelaissystem für troposphärische Diffusion
two-element relay	Zweiphasenrelais
two-way relay technique	Zweiwegvermittlungsverfahren
type of relay	Relaistyp
unbalance relay	Unsymmetrierelais
unbiased polarised relay	Kipprelais
under and over… relay	Minimal- und Maximal...relais in Zusammensetzungen
under and over… relay	Unter- und Über...relais in Zusammensetzungen
under… relay	Minimal...relais in Zusammensetzungen
under… relay	Unter...relais in Zusammensetzungen
voice-operated relay	durch Sprachsignal gesteuerte Schaltung
volt per hertz relay	Volt-pro-Hertz-Relais
2-way relay technique	Zweiwegvermittlungsverfahren
wind vane relay	Windfahnenrelais
zero sequence voltage relay	Nullspannungsrelais