Terms for subject Electronics containing relais

French	Russian
appareillage à relais	релейная аппаратура
armoire à relais	релейный шкаф
automatisme à relais	релейная автоматика
bloc-relais	блок-реле
bloc-relais	релейный блок
bloc-relais d'amplification	релейно-усилительный блок
boîte de relais de démarrage	коробка пусковых реле
cabine à relais	релейная будка
calage de relais	регулировка реле
came de relais	релейный кулачок
commande électrique à contrôle de relais-contacteur	электропривод с релейно-контактным управлением
commandé par relais	с управлением от реле
commutation par relais	релейная коммутация
compteur-relais	счётчик-реле
с контактным датчиком для передачи показаний на расстояние compteur-relais	счётчик
consigne de relais	уставка реле
contacteur à relais	контактор с реле
culasse d'un relais	ярмо реле
désensibiliser un relais	понижать чувствительность реле
ensemble de relais	комплект защиты
ensemble de relais	панель защиты
groupe de relais	комплект защиты
indicateur de fiabilité pour relais	показатель надёжности реле
limiteur à relais	релейный ограничитель
noyau de relais	сердечник реле
palette mobile de relais	якорь реле
protection par relais à tension de défaut	релейная защита от аварийного потенциала
с блокировкой повторного включения relais à accrochage	реле
с блокирующей обмоткой relais à collage	реле
с независимой выдержкой времени relais à retard indépendant	реле
с ограниченно зависимой выдержкой времени relais à retard limité	реле
с обратной зависимой выдержкой времени relais à retard inverse	реле
relai d'amorçage	стартер
relais acoustique	акустическое реле
relais anti-pompage	реле защиты от накачки (Serggro)
relais auxiliaire	повторительное реле
relais balance	балансное реле
relais basculant	фиксирующее реле
relais bipolaire	двухполюсное реле
relais cadenceur	тактовое реле
relais clignoteur	указательное реле
relais combiné	комбинированное реле
relais commutateur	коммутационное реле
relais compteur	реле-счётчик
relais compteur d'impulsions	реле числа импульсов
relais compteur d'impulsions	импульсное счётное реле
relais d'accouplement	спаренное реле
relais d'accouplement	взаимозамыкающее реле
.relais d'admittance	реле полной проводимости
relais d'alimentation	реле питания
relais d'antipatinage	реле защиты от разноса
relais d'antipompage	реле защиты от качаний (электрических систем)
relais d'automatique antiavariée	реле противоаварийной автоматики
relais de cantonnement	блокирующее реле
relais de capacitance	ёмкостное реле
relais de composantes symétriques	реле симметричных составляющих
relais de connexion	реле включения
relais de connexion	включающее реле
relais de cos φ	косинусное реле
relais de coupure	разъединительное реле
relais de coupure	реле отсечки
relais de débouclage	реле отключения параллельной работы
relais de délestage	реле автоматической частотной разгрузки
relais de déphasage	реле сдвига фаз
relais de dérivée	реле производной
relais de déséquilibre	балансное реле
relais de fermeture	реле включения
relais de fermeture	реле замыкания
relais de fermeture	включающее реле
relais de freinage	реле останова
relais à changement de fréquence	реле частоты тока
relais de manipulation	кодовое реле
relais de masse	реле защиты от замыкания на корпус
relais de mesure de distance	дистанционное измерительное реле
relais de phase	фазовое реле
relais de phase	фазированное реле
relais de pourcentage	процентное реле
relais de protection contre les surcharges	реле перегрузки
relais de protection différentielle à comparaison de phases	реле дифференциально-фазовой защиты
relais de protection à maximum d'intensité	реле максимальной токовой защиты
relais de puissance active	реле активной мощности
relais de quotient	реле отношения величин
relais de rapport	реле соотношения
relais de repos	реле паузы
relais de rupture de fil	реле обрыва
relais de rupture de ligne	реле обрыва
relais de réactance	реле реактивного сопротивления
relais de réception	линейное реле
relais de réenclenchement automatique	реле автоматического повторного включения
relais de résistance	реле сопротивления
relais de résistance	реле активного сопротивления (ohmique)
relais de self	дроссельное реле
relais de seuil de vitesse	реле пороговой частоты вращения
relais de signalisation de défauts	реле неисправности
relais de signalisation de terre	реле сигнализации замыкания на землю
relais de signalisation à rappel manuel	сигнальное реле с ручным возвратом
relais de sinus	синусное реле
relais de surcharge	перегрузочное реле
relais de surintensité	перегрузочное реле
relais de surintensité	реле максимального тока
relais de surtension	реле максимального напряжения
relais de surveillance	контрольное реле
relais de synchronisme	реле синхронизма
relais de sûreté	предохранительное реле
relais de temporisation	замедляющее реле
relais de temps	реле времени
relais de mise à la terre	реле замыкания на землю
relais de mise à la terre	реле защиты от замыкания на землю
relais de mise à la terre	реле заземления
relais de test	пробное реле
relais de tout ou rien	реле логической операции
relais de variation	реле изменения значения величины
relais de variation brusque	реле внезапного изменения
relais de verrouillage	блокировочное реле
relais de vitesse de variation	реле скорости изменения (какой-л. величины)
relais de à maximum d'intensité	реле максимального тока
relais des pertes de courant	реле утечки тока
relais différentiel	реле разности величин
relais d'impédance	импедансное реле
relais d'impédance d'angle donné	направленное реле полного сопротивления
relais d'impédance d'angle donné	реле активно-реактивного сопротивления
relais directionnel	реле изменения знака величины
relais directionnel de puissance	орган направления мощности
relais directionnel de résistance	направленное реле сопротивления
relais d'éclairement lumineux	реле освещённости
relais encastré	встроенное реле
relais ferrodynamique	ферроэлектродинамическое реле
relais ferrodynamique	ферродинамическое реле
relais ferromagnétique	ферромагнитное реле
relais ferroélectrique	сегнетоэлектрическое реле
relais flottant	реле уровня
relais flottant	поплавковое реле
relais foto-électrique	фотоэлектрическое реле
relais homopolaire	униполярное реле (Serggro)
relais indicateur	указательное реле
relais indirect	реле во вторичной цепи
relais indirect	реле в низковольтной цепи
relais inductif	индукционное реле
relais instantané	реле моментного действия
relais instantanée	незамедленное реле
relais interposant	интерфейсное реле (Sviat)
relais intégrateur	реле-интегратор
relais intégrateur	интегрирующее реле
relais inverseur	коммутационное реле
relais ionisé	ионное реле
relais lente	реле с выдержкой времени
relais limiteur d'intensité	реле ограничения тока
relais logique	логическое реле
relais logométrique	логометрическое реле
relais magnétique	магнитное реле
relais magnétoélectrique	магнитоэлектрическое реле
relais microminiature	микроминиатюрное реле
relais miniature	миниатюрное реле
relais non polarisé	нейтральное реле
relais non à l'indifférence	неполяризованное реле
relais non à l'indifférence	нейтральное реле
relais passif	пассивное реле
relais photosensible	оптическое реле
relais pilote	исполнительное реле
relais piézo-électrique	пьезоэлектрическое реле
relais principal	реле основной защиты
relais précis	реле повышенной точности
relais retardé à temps dépendant	зависимо-замедленное реле
relais retardé à temps indépendant	независимо-замедленное реле
relais récepteur	входное реле
relais sans armature	безъякорное реле
relais spécial à balancier	специальное маятниковое реле
relais statique	статическое реле
relais sélecteur d'impulsions	импульсное избирательное реле
relais sélectif	селективное реле
relais tachymétrique	тахометрическое реле
relais tachymétrique	реле скорости
relais temporisateur à thermorésistance	терморезисторное реле времени
relais temporisé à maximum de courant	максимальное токовое реле с выдержкой времени
relais temporisé à retour de courant	реле обратного тока с выдержкой времени
relais temporisé à retour de courant	замедленное реле обратного тока
relais thermoïonique	ламповое реле
relais tournant	вращающееся реле
relais tripolaire	трёхполюсное реле
relais tétrapolaire	четырёхполюсное реле
relais universel	универсальное реле (Sviat)
relais universel	реле общего назначения (Sviat)
relais vibrateur	вибрационное реле
relais à action directe	реле прямого действия
relais à action indirecte	реле косвенного действия
relais à action ultra-rapide	сверхбыстродействующее реле
relais à armature battante	электромагнитное реле с притяжным якорем
relais à armature battante	электромагнитное реле с падающим якорем
relais à auto-excitation	реле самовозбуждения
relais à basculeur à contact de mercure	ртутное реле
relais à basculeur à mercure	ртутное реле
relais à bilame	биметаллическое реле
relais à boîte	реле закрытого исполнения
relais à circuit de maintien	реле с самоудержанием
relais à contacts	контактное реле
relais à courant actif	реле активного тока
relais à courant de repos	выключатель тока покоя
relais à courant de travail	реле с замыкающими контактами
relais à courant à induction	индукционное токовое реле
relais à deux directions	двухпозиционное реле
relais à deux enroulements	двухобмоточное реле
relais à deux enroulements	двухкатушечное реле
relais à deux positions stables	двухстабильное реле
relais à deux à double effet	двухпозиционное реле
relais à dilatation linéaire	линейно-расширительное реле
relais à double armature	реле с двойным якорем
relais à effet Hall	реле основанное на эффекте Холла
relais à enclenchement retardé	реле с выдержкой времени
с контактными штырями relais à fiches	реле
relais à gaz	газовое реле
relais à gaz ionique	ионное реле
relais à induction à cloche	индукционное барабанчиковое реле
relais à inversion de phases	реле чередования фаз
relais à inversion de phases	реле последовательности фаз
relais à lame bimétallique	биметаллическое реле
relais à magnétostriction	магнитострикционное реле
relais à manque de courant	реле нулевого тока
relais à maximum	реле увеличения значения (какой-л. величины)
relais à maximum de courant	реле максимального тока
relais à maximum de tension	реле максимального напряжения
relais à maximum et à minimum	максимально-минимальное реле
relais à mercure	ртутное реле
relais à minimum de courant	реле минимального тока
relais à minimum d'impédance	реле минимального полного сопротивления
relais à palette	индукционное реле с подвижной частью в виде сектора
relais à palette	секторное реле
с поступательным движением якоря relais à plongeur	реле
relais à plongeur	реле с втяжным якорем
relais à point nul	реле нулевой последовательности
relais à pression brusque	реле внезапного давления
relais à retard constant	реле с зависимой выдержкой времени
relais à retenue	реле с торможением
relais à retour de courant	реле обратного тока
relais à retour de pour courant en retour	реле обратного тока
relais à retour de puissance	реле обратной мощности
relais à résonance	резонансное реле
relais à semi-conducteur	полупроводниковое реле
срабатывания relais à seuils multiples de fonctionnement	реле с несколькими порогами
relais à sous coffret	реле закрытого исполнения
relais à tiges en ampoule scellée	герконовое реле
relais à transfert de puissance de réserve	автомат ввода резерва
réserve de relais	резервирование защиты
seuil de déclenchement de relais	уставка реле
sélecteur d'appels à relais	релейный искатель вызова
transformateur pour la protection par relais	трансформатор для релейной защиты (измерительный)
télémesure par relais	релейная телеизмерительная система
échelonnement de relais	ступенчатая уставка реле