Terms for subject Electronics containing regimen

Spanish	German
amperaje de régimen	Betriebsstromstärke
carga de régimen progresivo	abgeschrägte Ladecharakteristik
cargador de baterías en régimen progresivo	Taper-Ladegerät
clase de régimen	Durchflussklasse
corriente de régimen	Betriebsstromstärke
distribución en régimen permanente	stationäre Leistungsverteilung
en régimen establecido	unter stationären Umständen
en régimen permanente	unter stationären Umständen
ensayo en régimen continuo	Prüfung bei Dauerentladung
esfuerzo de tracción en régimen unihorario	Stundenzugkraft
esfuerzo de tracción en régimen unihorario	Zugkraft bei der Stundenleistung
funcionamiento en régimen estacionario	stationärer Betrieb
ganancia en régimen de saturación	Sättigungsverstärkung
intensidad de régimen	Betriebsstromstärke
lenta de régimen	kleinste Betriebsdrehzahl
magnetrón en régimen continuo	Dauerstrich-Magnetron
magnetrón en régimen pulsado	Puls-Magnetron
máxima potencia eléctrica posible de una central en régimen permanente	Engpass-Leistung
prueba en régimen continuo	Prüfung mit Dauerentladung
reactor de fusión en régimen estacionario	Fusionsreaktor für stationären Betrieb
respuesta de régimen cuasipermanente	quasi-stationäre Antwort
régimen binario	Übertragungsgeschwindigkeit
régimen de atenuación del campo	Abschwächungsrate einer Feldstärke
régimen de base	Grundparameterbereich
régimen de base	Ausgangsleistung
régimen de carga	Ladestrom
régimen de carga	Ladegeschwindigkeit
régimen de circulación	Kuehlturmdurchsatz
régimen de corriente limitada por la carga de espacio	Raumladungszustand
régimen de descarga	Entladerate
régimen de envejecimiento	Alterungszahl
régimen de Manguin	Manguin-Bereich
régimen de servicio del horno	Feuerraum-Wärmeaufnahme
régimen de servicio del horno	Feuerraum-Warmeeintrag
régimen de toma	Anzapfungsbetrieb
régimen de vapor de la turbina	Turbinen-Dampfzustände
régimen de vapor de la turbina	Dampfzustände am Turbineneintritt
régimen de vapor garantizado	garantierter spezifischer Dampfverbrauch
régimen de vapor garantizado	Garantie-Dampfverbrauch
régimen desequilibrado de una red polifásica	unsymmetrischer Zustand eines mehrphasigen Netzes
régimen equilibrado de una red polifásica	symmetrischer Zustand eines mehrphasigen Netzes
régimen estático de una red	stationärer Zustand eines Netzes
régimen limitador de la turbina	Turbinen-Grenzleistung
régimen máximo	erweiterter Parameterbereich
régimen máximo	erweiterte Leistung
régimen periódico	periodische Bedingungen
régimen sinusoidal	Sinusbedingungen
régimen sinusoidal	Sinusvorgänge
régimen transitorio	Übergangszustand
régimen transitorio de una red	transienter Zustand eines Netzes
temperatura máxima en régimen continuo	höchste dauernd zulässige Betriebstemperatur
velocidad crítica de accionamiento en régimen de frenado reostático	Grenzgeschwindigkeit der Selbsterregung bei Widerstandsbremsung
velocidad de régimen del rotor	Rotornennleistung