Terms for subject Electronics containing rate

English	German
aerial coupling rate	Antennenkopplungsverhältnis
aging rate	Alterungszahl
angular rate	Winkelgeschwindigkeit
antenna coupling rate	Antennenkopplungsverhältnis
apparent rate-of-decrease of power	scheinbare Abnahmegeschwindigkeit der Leistung
auxiliary contact rating	Belastbarkeit der Hilfskontakte
basic rate access	ISDN-Basisanschluss
binary error rate	binäre Fehlerhäufigkeit
binary serial signaling rate	binär-serielle Übertragungsgeschwindigkeit
binary serial signalling rate	binär-serielle Übertragungsgeschwindigkeit
bit error rate	Bitfehlerverhalten
bit error rate	Bitfehlerquote
bit error rate increase factor	Vergrößerungsfaktor der Bitfehlerhäufigkeit
bit error rate test	Bitfehlerratenprüfung
bit error rate tester	Bitfehlermessplatz
bit rate conversion	Umsetzung der Übertragungsgeschwindigkeit
bit rate reduction	Datenübertragungsgeschwindigkeit-Reduzierung
block error rate	Blockfehlerrate
block error rate	Blockfehlerhäufigkeit
breakdown voltage rating	Durchschlagspannung
cathode heating rate	Kathodenanheizzeit
charge rate	Wirkungsgrad des Ladestromes
charge rate	Ladestromstärke
charge-rate meter	Ladestrommessgerät
charging rate	Ladestrom
charging rate	Ladegeschwindigkeit
chip rate	Chip-Rate
circulation rate	Kuehlturmdurchsatz
code rate	Kodegeschwindigkeit
code rate signal autocorrelation	Autokorrelation des Signals der Koderate
coding rate	Kodierungsgeschwindigkeit
constant-failure-rate period	Betriebszeit
contact rating	Strombelastung der Kontakte
control rod coolant flow rate	Kühlmitteldurchsatz im Regelstab bei Normalbetrieb
critical rate of rise of off-state voltage	kritische Spannungssteilheit
critical rate of rise of on-state current	kritische Stromsteilheit
data signalling rate	Übertragungsgeschwindigkeit
decay rate of a radioactive element	Zerfallszeit eines radioaktiven Elements
decay rate of a radioactive element	Zerfallsdauer eines radioaktiven Elements
decoded error rate	dekodierte Fehlerhäufigkeit
desintegration rate of a radioactive element	Zerfallszeit eines radioaktiven Elements
desintegration rate of a radioactive element	Zerfallsdauer eines radioaktiven Elements
device temperature rating	Arbeitstemperaturbereich eines Bauelementes
digit rate	Ziffernfolgefrequenz
discharge rate	Entladerate
distortion rate	Verzerrungsgrad
economical rating	Bestlast eines Generatorsatzes
electric rate schedule	Bundestarifordnung Elektrizität
energy rate	Arbeitspreis
energy utilization rate	praktischer Wirkungsgrad
epitaxial-film growth rate	Wachstumsgeschwindigkeit einer dünnen Schicht
equipment failure rate	Geräte-Ausfallrate
erasing rate	Löschzeit
error rate measurement	Messung der Fehlerrate
error rate monitor	Fehlerhäufigkeits-Monitor
error rate scatter-diagram	Verteilungsdiagramm der Fehlerquote
error rate time distribution	Zeitverteilung der Fehlerquote
exposure rate	Strahlungsmenge
external rate limitation	äußere Begrenzung der Störstellenrate
fading rate	Schwundhäufigkeit
field decay rate	Abfallrate der Feldstärke
film growth rate	Wachstumsgeschwindigkeit einer dünnen Schicht
flutter fading rate	Schwundrate der Gleichlaufschwankung
frame repetition rate	Rahmen-Wiederholungsgeschwindigkeit
fuel assembly coolant flow rate	Kühlmitteldurchsatz im Brennelement bei Normalbetrieb
furnace heat release rate	Wärmeentbindung in der Brennkammer
furnace heat release rate	Wärmeentbindung im Feuerraum
furnace rating	Feuerraum-Wärmeaufnahme
furnace rating	Feuerraum-Warmeeintrag
gross average heat rate	spezifischer mittlerer Brutto-Wärmeverbrauch eines Generatorsatzes
gross bit rate	Brutto-Bitgeschwindigkeit
guaranteed steam rate	garantierter spezifischer Dampfverbrauch
guaranteed steam rate	Garantie-Dampfverbrauch
heat rate	spezifischer Brennstoffwaermeverbrauch
heat release rate	Wärmeentwicklungsrate
high bit-rate sequential decoder	Sequentielldekoder mit hoher Bitgeschwindigkeit
information transfer rate	Informationsübermittlungsrate
justified gross bit rate	geprüfte Grobbitrate
kilowatt-hour rate	Arbeitspreis
leakage rate	Leckagerate
limiting turbine rating	Turbinen-Grenzleistung
line rate	Zeilenfrequenz
line rate dispersal	Streuung der Zeilenfrequenz
linear rate constant	lineare Geschwindigkeitskonstante
load-rate prepayment meter	Differentialmünzzähler
load/rate tariff	Überverbrauchstarif
low-long rate discharge	milde Entladung mit langer Lebensdauer
make-up rate	Zusatzwasservolumen
make-up rate	Zusatzwassermenge
maximum justification rate	maximaler Abweichwert
maximum rating	höchstzulässiger Wert
maximum stuffing rate	maximaler Abweichwert
medium rate discharge	mäßige Entladung
multiplex aggregate bit rate	Bitrate eines Multiplexgerätes
net average heat rate	spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Generatorsatzes
net bit rate	Nettobitrate
net data rate	Nettodatenrate
nominal justification rate	nominaler Abweichwert
nominal stuffing rate	nominaler Abweichwert
non-availability rate	Grad der Nichtverfuegbarkeit
non-hierarchical bit rate	nicht hierarchische Bitrate
OMA/H AT 10 Hour rate	O mA/H,10 Stunden-Rhytmus
outage rate	Nichtverfügbarkeitsrate
outgassing rate	Entgasungsgeschwindigkeit
oxide-etch-rate modification	Abwandlung der Oxidätzungsgeschwindigkeit
per channel rate	Kanalrate
phase change rate	Phasenumwandlungsgeschwindigkeit
plasma arc rotation rate	Rotationsfrequenz eines Plasmabogens
point rainfall rate distribution	Verteilung des punktuellen Niederschlagswertes
primary rate access	Primärmultiplexanschluß
production rate	Chargenleistung
pulse rate	Pulsrate
pulse repetition rate	Pulsfrequenz
pulse repetition rate	Pulsrate
pulse repetition-rate modulation	Pulsfrequenzmodulation
pulse repetition rate modulation	Pulsfrequenzmodulation
range and range rate measurement	Messungen von Distanzen und Distanzschwankungen
range rate data	Entfernungsänderungsgeschwindigkeitsdaten
rate dependence of break-back	Geschwindigkeitsabhängigkeit der Emittervervielfachung
rate-grown junction	stufengezogener PN-Übergang
rate growth effect	Stufenzieheffekt
rate gyroscope	Wendekreisel
rate-integrating gyro sensor	Gyroskop mit integrierter Geschwindigkeitsmessung
rate of attenuation of field strength	Abschwächungsrate einer Feldstärke
rate of change of… relay	...änderungsrelais in Zusammensetzungen
rate of charge	Ladestrom
rate of charge	Ladegeschwindigkeit
rate of cut	Begrenzungsneigung
rate of fading	Schwundfrequenz
rate of failure of transmission systems	Ausfallrate von Übertragungssystemen
rate of information loss	Informationsverlustrate
rate of occurrence	Ereignisfrequenz
rate of residual information loss	Restinformationsverlustrate
rating of storage battery	Nennleistung
rating of storage battery	Nennkapazität
reaction rate	Reaktionsrate
reaction-rate constant	Konstante der Reaktionsgeschwindigkeit
reactor rating	technische Daten des Reaktors
reading rate	Messrate
recombination rate	Rekombinationsrate
recombination rate	Rekombinationsgeschwindigkeit
regulation rate	Steuerungsrate
relativistic rate differences of clocks	relativistische Unterschiede von Uhrzeiten
release rate	Freisetzungsrate
repetition rate of individual impulses	Signal-Wiederholungsrate
repetition rate of the frequency steps	Wiederholungsrate des Frequenzhubs
sampling rate	Probenentnahmefrequenz
saturated recombination rate	Sättigungsrekombinationsrate
sensor data rate	Datenfluß des Sensors
short-high rate discharge	harte Entladung mit kurzer Lebensdauer
short-high rate discharge	Stoßentladung mit Zeitleistung
slew rate	Änderungsgeschwindigkeit
sparking rate	Funkenzahl
steam flow rate	Dampfdurchsatz
surface recombination rate	Oberflächen-Rekombinationsrate
surface-reaction-rate constant	Konstante der Reaktionsgeschwindigkeit
sweep rate	Zeitablenkgeschwindigkeit
synchronous modulation rate	synchrone Modulationsrate
three-rate meter	Dreifachtarifzähler
three-rate tariff	Dreifachtarif
threshold error rate	Schwellenfehlerrate
total generation rate	Gesamterzeugungsgeschwindigkeit
transmission data rate	Übertragungsgeschwindigkeit
turbine heat rate	spezifischer Wärmeverbrauch der Turbine
two-rate two-part prepayment meter	Münzzähler mit doppelter Wirkung und doppeltem Tarif
two-part step-rate prepayment meter	Doppeltarifmünzzähler
typical dissipation rate	typische Verlustleistung
uncorrected error rate	Restfehlerrate
undetected block error rate	Fehlerquote durch unentdeckte Blöcke
undetected character error rate	Fehlerquote durch unentdeckte Zeichen
unit element error rate	Fehlerquote der Einheitselemente
user rate	Benutzerdatenrate
variable bit rate	veränderliche Transferrate
variable bit rate	variable Übertragungsrate
variable bit-rate system	System mit variabler Bitrate
variable information-rate system	System mit wechselhafter Informationsrate
video line rate	Video-Zeilenfrequenz