Terms for subject Electronics containing qualité

French	German
Arrêté fédéral portant sur l'approbation de la libération de crédits du budget 1997 et de l'ouverture de crédits d'engagement pour le maintien de la qualité des infrastructures publiques et pour l'encouragement des investissements privés dans le domaine de l'énergie	Kreditfreigabe-und bewilligungsbeschluss 1997
Arrêté fédéral portant sur l'approbation de la libération de crédits du budget 1997 et de l'ouverture de crédits d'engagement pour le maintien de la qualité des infrastructures publiques et pour l'encouragement des investissements privés dans le domaine de l'énergie	Bundesbeschluss über die Genehmigung der Freigabe von Krediten im Voranschlag 1997 und von Verpflichtungskrediten für die Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen sowie für die Förderung privater Investitionen im Energiebereich
bande magnétique de qualité acoustique	Magnetband mit Tonaufzeichnungsqualität
coefficient de qualité d'un galvanomètre	Gütefaktor eines Galvanometers
contrôle de la qualité du circuit	Qualitätskontrolle der Leitung
contrôleur de la qualité énergétique	Energiekontrolleurin
contrôleur de la qualité énergétique	Energiekontrolleur
contrôleuse de la qualité énergétique	Energiekontrolleurin
contrôleuse de la qualité énergétique	Energiekontrolleur
durée disponible en qualité commerciale	Verfügbarkeit kommerzieller Zeit
dégradation de la qualité de l'image	Beeinträchtigung der Videoqualität
dégradation de qualité	Leistungsverminderung
dégradation globale de la qualité	Verminderung der Gesamtleistung
détection de la qualité du signal de données	Qualitätserkennung des Datensignals
facteur de qualité d'un circuit	Qualitätsfaktor eines Schaltkreises
facteur de qualité moyen	gemittelter Qualitätsfaktor
niveau de qualité acceptable	zulässige Güteabweichung
note d'appréciation de la qualité du système	Leistungsbewertung des Systems
qualité d'alimentation du réseau électrique	Versorgungsqualität von elektrischen Energieversorgungsnetzen
qualité de fonctionnement au seuil	Schwellenleistung
qualité de fonctionnement de la ligne analogique	Betriebsleistung einer Analogleitung
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation
qualité de la fourniture d’électricité	Elektrizitätsversorgungsqualität
qualité de la réception en diversité	Diversityleistung
qualité de la transmission	Übertragungsgüte
qualité de la voix	Sprechqualität
qualité de l'image	Bildqualität
qualité de reproduction	Wiedergabequalität
qualité de réception	Empfangsqualität
qualité de transmission	Übertragungsqualität
qualité de transmission de la parole	Übertragungsqualität der Sprache
qualité des images	Bildqualität
qualité d'un circuit	Leistungsfähigkeit einer Leitung
qualité globale de la liaison	totale Verbindungsgüte
qualité globale de la réception	allgemeine Empfangsqualität
qualité subjective de l'image	subjektive Bildqualität
qualités de fonctionnement	Betriebsverhalten
qualités de fonctionnement	Leistungsfähigkeit
récepteur de qualité élevée	hochwertiger Empfänger
réduction de la qualité de transmission due au bruit	Minderung der Übertragungsgüte durch Leitungsgeräusche
réduction de la qualité de transmission due au bruit	Güteminderung durch Leitungsgeräusche
réduction de qualité de transmission	Minderung der Übertragungsgüte durch Leitungsgeräusche
réduction de qualité de transmission	Güteminderung durch Leitungsgeräusche
réduction perceptible de la qualité	wahrnehmbarer Qualitätsabfall
source laser à faisceau de haute qualité	Laserquelle mit hoher Strahlqualität