| English | Chinese |
| acceptable quality level | 合格品质量水平［等级］ |
| acceptable quality test | 可接收质量试验 |
| acceptance quality level | 验收质量标准［等级］ |
| actual quality | 真实质量 |
| advanced process for quality planning mode | 质量规划高级过程模式 |
| air quality criteria | 空气品质标准 |
| air quality index | 空气质量指标 |
| American Society for Quality Control | 美国质量控制协会 |
| analytical quality control services | 分析质量控制处 |
| Analytical Quality Control Services | 质量分析控制处 |
| application software quality model | 应用软件质量模型 |
| application specific quality of service | 特殊应用服务质量 |
| approval quality level | 核定质量标准 |
| assessed quality | 评估的质量 |
| automated software quality assurance | 自动化软件质量保证 |
| automatic circuit quality monitoring | 自动电路质量监测 |
| automatic link quality analysis | 自动链接质量分析 |
| automatical water quality monitoring system | 水质自动监测系统 |
| average core exit steam quality | 堆芯出口平均含汽率【核】 |
| average outgoing quality | 平均逸出质量 |
| average outgoing quality | 出口的平均含汽量 |
| average outgoing quality level | 平均抽验质量水平 |
| average outgoing quality limit | 平均抽检质量极限 |
| best commercial quality | 最佳商品质量 |
| best commercial quality | 最佳工业生产质量 |
| bill of quality | 质量报表 |
| bond quality monitor | 键合质量监测仪 |
| circuit quality monitor | 电路质量监测器 |
| circuit quality monitoring system | 电路质量监测系统 |
| complex production quality control system | 综合生产质量控制系统 |
| component quality assurance | 兀件质量保证 |
| computer aided quality information system | 计算机辅助质量信息系统 |
| computer-aided quality control | 计算机辅助质量控制 |
| computer-aided quality assurance | 计算机辅助质量保证 |
| computer-aided quality control | 计算机辅助质量控制 |
| computer-aided quality management | 计算机辅助质量管理 |
| conformance quality | 符合规格的质量 |
| construction quality | 工程质量 |
| continuous quality control system | 连续质量控制系统 |
| core average exit quality | 堆芯出口平均含汽率【核】 |
| cross section quality | 截面特性数据 |
| data quality control monitor | 数据质量控制监视器 |
| Defence Quality Assurance Board | 国防质量保证委员会 |
| design quality review | 设计质量审査 |
| digital circuit quality monitor | 数字电路质量监测器 |
| Dolby quality index | 杜比质量指数 |
| Douglas quality specification | 道格拉斯质量规范 |
| electronic devices quality assurance | 电子器件质量保证 |
| Electronic Quality and Reliability Center | 电子质量与可靠性中心 (SNL) |
| electronic quality assurance test equipment | 电子质量保证试验设备 |
| enhanced quality television | 增强质量电视 |
| equilibrium quality | 平衡含汽率 |
| European Quality Award | 欧洲质量奖 |
| expert system for quality assurance | 质量保证专家系统 |
| fair average quality | 中等货 |
| fair average quality | 相当一般的质量 |
| feedback on design quality | 设计回访 |
| feedwater quality | 给水品质 |
| feedwater quality | 给水质量 |
| fiber quality index | 光纤质量指数 |
| flatness quality area | 平面性优良区域 |
| flatness quality area | 高平整度区 |
| focal quality area | 优质聚焦区域［面积］ |
| fully automatic high quality machine translation | 全自动高质量机器翻译 |
| geometry quality checker | 几何质量校验器 |
| high quality | 高画质 |
| high-quality | 高Q值 |
| high quality | 优质的 |
| high quality | 高Q值 |
| high quality | 高品质因数 |
| high-quality | 高画质 |
| high quality audio disc | 高质量音频光盘 |
| high quality chromakey code | 高质量色度键码 |
| high quality coal | 优质煤 |
| high quality epitaxial silicon | 优质外延硅 |
| high quality epitaxial silicon | 高质量外延硅 |
| high quality matrix | 高品质矩阵 |
| high quality silicon | 优质硅 |
| high quality silicon | 高质量硅 |
| high quality television | 高画质电视. |
| high quality tuned circuit | 高品质因数调谐电路 |
| image quality control software | 图像质量控制软件 |
| image quality indicator | 影像质量指示器 |
| image quality indicator | 图像质量指示计 |
| improved quality television chip | 改进质量电视芯片 |
| inadequate quality | 不合格的质量 |
| incoming quality control | 输人质量控制 |
| incoming quality control | 进［来］料质量控制 |
| incoming quality level | 输人质量级 |
| in-line quality control | 在线质量控制 |
| in-plant quality evaluation | 厂内质量评估 |
| in-process quality control | 生产过程中的质量控制 |
| in-service quality control system | 运行质量控制系统 |
| instrument quality | 仪表质量 |
| integrated electronic component quality system | 集成电子元件质量系统 |
| integrated products quality control system | 综合产品质量控制系统 |
| integrated quality control cost | 综合质量控制成本 |
| integrated quality management | 综合质量管理 |
| integrated quality system | 综合质量系统 |
| internal circuit quality report | 内部电路质量报告 |
| International Quality Center | 国际质量中心 |
| Internet protocol quality of service | 因特网协议服务质量 |
| intrinsic quality | 内在质量 |
| intrinsic quality | 本征质量 |
| intrinsic quality factor | 内在质量因数 |
| Japan Accreditation Board for Quality System Registration | 日本质量体系注册认可委员会 |
| Japan Quality Assurance Organization | 日本质量保证机构 |
| Japan Society for Quality Control | 日本质量管理学会 |
| just-in-time/total quality control systems | 及时-全面质量控制［管理］体系 |
| letter quality | 凸版印刷质量 |
| letter quality | 高品位信函打印 |
| letter quality | 铅印质量 |
| letter quality printer | 高品位信函打印机 |
| limiting quality | 最佳质量 |
| line quality | 线路质量 |
| line quality monitoring | 线路质量监测 |
| lot quality | 批量质量 |
| lot quality standard | 批量质量标准 |
| low-quality | 低品质度 |
| low-quality | 蒸汽低含汽率核 |
| low-quality coal | 劣质煤 |
| Microelectronics Quality/Reliability Center | 微电子产品质量/可靠性中心 |
| Microelectronics Reliability Quality Center | 微电子产品可靠性质量中心美国SNL |
| National Council for Quality and Reliability | 国家质量与可靠性委员会 |
| National Quality Control Center | 国家质量控制中心 |
| near letter quality | 准铅印打字质量 |
| observed quality level | 观测质量等级 |
| office of quality assurance | 质量保证处 |
| operation quality assurance | 运行质量保证 |
| operator quality control | 算符质量控制 |
| operator quality control | 操作员质量控制 |
| optimum steam quality | 最佳蒸汽品质 |
| optimum steam quality | 最佳含汽量 |
| outlet steam quality | 出口蒸汽品质 |
| output quality level | 输出质量等级 |
| partnering for total quality award | 共创全面优质奖 |
| partnering for total quality award | 全面质量合作奖 |
| partners in quality leadership | 质量领先合作单位 |
| partners in quality leadership | 质量领先合作者 |
| path quality evaluation | 路径质量评估 |
| perceived quality of service | 感知业务质量 |
| perceptual audio quality measurement | 感知音质测量 |
| Philips Quality Award | 菲利浦质量奖 |
| picture quality distortion measurement | 图像质量失真测量 |
| picture quality rating | 图像质量等级值 |
| plant operational quality assurance procedure | 电厂运行质量保证程序【核】 |
| power quality analyzer | 电能质量分析仪 |
| preferred quality supplier award | 最佳质量供货商奖 |
| premium quality | 特优质量 |
| price, pace, performance and quality | 价格、速度、性能和品质 |
| print quality advantage | 卓越打印质量 |
| print quality advantage | 打印质量优越 |
| print quality enhancement technology | 打印质量增强技术 |
| printing quality | 印刷质量 |
| probability outgoing quality limit | 概率输出质量极限 |
| process average quality | 平均处理质量 |
| process average quality | 平均加工质量 |
| process quality control | 工艺质量控制 |
| product quality level | 产品质量级 |
| production lot quality | 批量生产质量 |
| production quality | 产品质量 |
| production quality | 生产质量 |
| production quality control | 生产质量控制 |
| production quality test | 产品质量试验 |
| production quality test | 生产质量试验 |
| productivity, quality and reliability | 生产率、质量和可靠性 |
| project quality assurance plan | 工程［设计］质量保证计划 |
| proper quality | 应有的质量 |
| quality and cost analysis plan | 质量与价格［成本］分析方案 |
| quality assessment measurement | 质量评估测量 |
| quality assessment system | 质量评估系统 |
| Quality Assurance Advisory Committee | 质量保证咨询委员会 |
| quality assurance and reliability | 质量保证与可靠性 |
| Quality Assurance Committee | 质量保证委员会 |
| quality assurance evaluation test | 质量保证鉴定试验 |
| quality assurance examination | 质量保证检验 |
| quality assurance inspection | 质量保证监督 |
| quality assurance monitor | 质量保证监督程序 |
| quality assurance monitoring information system | 质量保证监测信息系统 |
| quality assurance operating procedure | 质量保证操作规程 |
| quality assurance operation | 质量保证操作 |
| quality assurance program | 质量保证大纲［体系］ (me) |
| quality assurance test procedure | 质量保证试验程序 |
| quality assurance/quality control | 质量保证/质量控制 |
| quality audit information system | 质量检查信息系统 |
| quality check and testing method | 质量检验与试验方法 |
| quality conformance inspection | 质量一致性检查 |
| quality control circle | 质量控制小组 |
| quality control form | 质量控制表格 |
| quality control officer | 质量控制［管理］人员 |
| quality control operating procedure | 质量控制操作规程 |
| quality control organization | 质量控制［管理］机构 |
| quality control planning procedure | 质量控制计划规程 |
| quality control procedure | 质量控制规程 |
| quality control reliability investigation | 质量控制可靠性研究 |
| quality control service request | 质量控制服务请求 |
| quality control technology | 质量控制技 |
| quality control test engineering | 质量控制试验工程 |
| quality control verification test inspection | 质量控制验证试验检査 |
| quality, cost and delivery | 质量、价格和交货期 |
| Quality Evaluation and Engineering Laboratory | 质量评估与工程实验室 |
| quality evaluation program | 质量评估程序 |
| quality evaluation system test | 质量评估系统试验 |
| quality examination program | 质量检查程序 |
| quality factor | 品质因子［数］ |
| quality factor | Q 值 |
| quality factor | Q值 |
| quality function deployment method | 高级功能配置法 |
| quality improvement | 质量提高 |
| quality information and test system | 质量信息与测试系统 |
| quality information model | 质量信息模型 |
| quality inspection criteria | 质量检査准则 |
| quality inspection point | 质量检查重点 |
| quality insurance system | 质量保险系统 |
| quality judgement of process point | 过程点质量判断 |
| quality logical test | 高级逻辑测试 |
| quality management information system | 质量管理信息系统 |
| quality monitor console | 质量监测［控］台 |
| quality monitoring and control system | 质量监控系统 |
| quality monitoring and control system | 品级监测控制系统 |
| quality of kind | 令人满意的质量 |
| quality of power | 电能质量 |
| quality of power supply | 供电质量 |
| quality of results | 成品质量 |
| quality of results | 结果质量 |
| Quality of Service Forum | 服务质量论坛 |
| quality of the electricity supply | 供电质量 |
| quality of video and audio for digital television services | 数字电视业务音频视频质量 |
| quality of work life | 使用期质量 |
| quality of work life | 工作处境质量 |
| quality plan | 质量规划 |
| quality program analysis | 高级程序分析 |
| quality review | 质量复查 |
| quality review analytical control | 质量复查分析控制 |
| quality review control | 质量复查控制 |
| quality review procedure | 质量复查规程 |
| Quality Semiconductor Inc. | 优质半导体公司美国 |
| quality small outline package | 高级小外廓封装 |
| quality specifications | 质量规范 |
| quality specifications | 质量说明 |
| quality standard inspection criteria | 质量标准检查准则 |
| quality system | 质保体系 |
| quality system | 质量保证系统 |
| quality system assessment recognition | 质保体系评定认可制 |
| quality system audit | 质保体系审计 |
| quality system for test, analysis and repair | 测试、分析与修复质保体系 |
| quality technical report | 质量技术报告 |
| Quality Test Action Group | 质量检验行动组 |
| quick line quality analysis | 快速线路质量分析 |
| radiation quality | 辐射品质【核】 |
| reactor quality factor | 反应堆质量因子 |
| reactor quality factor | 反应堆品质系数【核】 |
| reactor quality water | 核纯级水【核】 |
| real time quality control | 实时质量控制 |
| received signal quality | 接收信号质量 |
| receiving quality control | 接收质量控制 |
| reduced inspection quality assurance program | 简化检査质量保证计划 |
| reference quality level | 基准［参考］质量等级 |
| regulation quality | 调节品质 |
| rejectable quality level | 可拒收［报废］质量等级 |
| reliability, safety and quality control | 可靠性、安全性与质量控制 |
| rock quality designation | 岩石质量标识 |
| rock quality designation | 岩石符号 |
| routine quality assurance measurements | 质量保证例行规范 |
| safeguards quality assurance | 保障质量安全可信度 |
| SEMATECH partnering for total quality program | 美国半导体制造技术联合体全面质量合作计划 |
| service quality statistics | 服务质量统计 |
| shipped product quality level | 装运［运销］产品质量水准 |
| shipping quality | 离岸品质 |
| signal quality detection | 同步显示器 |
| signal quality detection | 同步示波器 |
| signal quality detection | 信号质量检测 |
| signal quality error | 信号收发错误 |
| signal quality error | 信号质量差 |
| single stimulus continuous quality evaluation | 单剌激连续质量评估 |
| software quality management | 软件质量管理 |
| software quality metric | 软件质量度量标准 |
| South Coast Air Quality Management District | 南海岸大气质量管理区美国 |
| Speech Quality Experts Group | 语音质量专家组 |
| standardized supplier quality assessment | 标准化承制商质量评定程序 |
| station quality control | 台站质量控制 |
| statistical quality and process control | 统计质量控制与统计工艺控制 |
| statistical quality control system | 统计质量控制系统 |
| super high quality | 超高质量 |
| system quality indicator | 系统质量指示器 |
| technical quality evaluation | 技术质量评估［认证］ |
| test and quality assurance | 试验与质量保证 |
| threshold quality factor | 阈值质量因子 |
| time, quality and cost | 时间、质量和价格 |
| time, quality and cost | 时间、质量和成本 |
| time, quality, cost and service | 时间、质量、价格和服务 |
| top visual quality | 最佳图像质量 |
| top visual quality | 最佳视频质量 |
| total quality assurance | 全面质量保证 |
| Training and Quality Management Program | 培训与质量管理计划 (SEMATECH) |
| Training and Quality Management-Boston Area Semiconductor Equipment/Materials Council | 培训与质量管理-波士顿地区半导体设备/材料委员会 |
| unacceptable quality level | 不合格品质量等级 |
| uniform quality control program | 统一质量控制计划 |
| vendor quality defect | 售主质量缺陷 |
| very special quality | 特高质量 |
| visual display of quality | 直观质量显示器 |
| voice quality | 话音质量 |
| volumetric quality | 体积含汽率 |
| volumetric steam quality | 体积含汽率 |
| water absorbing quality | 吸水性能 |
| West Coast Quality Forum | 西海岸质量论坛美国 |
| Windows Hardware Quality Laboratory | Windows 硬件质量实验室 |
| 2-wire normal quality | 2 线标准质量 |
| 4-wire normal quality | 4 线标准质量 |
| worst cycle quality level | 最坏周期质量等级 |
