Terms for subject Electronics containing positions

English	Russian
aberration of position	хроматизм положения (изображения)
aberration of position	хроматическая аберрация положения (изображения)
adjusted position	регулируемое положение
air-position indicator	навигационный координатор ЛА
air position indicator	индикатор положения самолёта
all in position	все включено
all out position	все выключено
angular-position measurement	пеленгация
antenna position control	управление положением антенны
antenna position indicator	индикатор положения оси диаграммы направленности антенны
arm-position memory	ЗУ данных о положении руки (робота)
arm-position setting	позиционирование руки (робота)
at-rest position	исходное положение
automatic recognition of position	автоматическое опознавание собственного местоположения (у роботов)
azimuth-stabilized plan-position indicator	индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту
azimuth-stabilized plan-position indicator	индикатор кругового ИКО, стабилизированный по азимуту
blocking in open position	блокировка в отключённом состоянии
bubble-equilibrium position	равновесное положение ЦМД
continuous pulse position modulation	непрерывная ПИМ (ssn)
continuous pulse position modulation	непрерывная позиционно-импульсная модуляция (ssn)
control rod bank position control system	система управления положением сборки регулирующих стержней
control system proportional position action	пропорциональное действие системы автоматического регулирования
coolant channel position	положение канала теплоносителя
CRDM position indicator	индикатор положения CRDM
critical position	критическое положение
crystal blank position	положение плоскости среза для пластины из природного монокристалла
D-bank position control loop	система регулирования с помощью D-группы
dead-center position	мёртвая точка (механизма)
delayed plan-position indicator	индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой
digit position	позиция цифры (в позиционной системе счисления)
disconnected position	неподключённое положение (напр., нейтральное положение переключателя ssn)
electronic position indicator	система EPI
electronic position indicator	электронный индикатор положения (транспортного средства)
electronic position indicator	электронный навигационный координатор
elevation-position indicator	индикатор угла места
erecting by floating into position	сборка на плаву
error of position	ошибка определения местоположения
floating average position action	многопозиционное астатическое действие (системы автоматического регулирования)
full in position	полностью введённый (в действие)
full out position	полностью выведенный
full up position	полностью взведённый
fully closed position of a breaker	включённое положение выдвижного выключателя
fully closed position of a breaker	рабочее положение выдвижного выключателя
fully opened position of a breaker	отключённое положение выдвижного выключателя
fully opened position of a breaker	нерабочее положение выдвижного выключателя
global position system	глобальная спутниковая система радиоопределения
governor valve position indicator	указатель хода регулирующего клапана
graphics position register	регистр графической позиции
ground-position indicator	индикатор положения ЛА в наземной системе координат
ground-position radar	бортовая самолётная РЛС системы радиоопределения
height-position indicator	индикатор угол места-высота
in core instrument position	положение внутризонного инструмента
inoperative disconnected position	отключённое положение
inoperative disconnected position	нерабочее положение
inphase-position line	равнофазная подводящая
interference position monitoring system	интерференционная система контроля положения
interstitial position	междоузлие
isolated position	отсоединённое положение
L bank position control loop	контур регулирования положения пучка стержней (группы L)
laser impact position	точка падения лазерного луча (OlCher)
lattice position	расположение решётки
lattice position	положение решётки
lay down position	установленная позиция
lay down position	установочное гнездо
lay down position	установочная позиция
lay down position	запланированная позиция
new subassembly transfer position	пункт перегрузки свежих тепловыделяющих подсборок
normal position of telescope	нормальное положение телескопа
number of service tapping positions	число рабочих положений регулирования
off-position	положение выключено
off-center plan-position indicator	индикатор кругового обзора со смещённым центром
off-centered plan position indicator display	индикатор секторного обзора
ON position	положение "Вкл" (переключателя ssn)
on position	включённое положение
on position	положение включено
on position	рабочее положение
open-center plan-position indicator	индикатор кругового обзора с открытым центром
operation position	положение прямого срабатывания
out of position	смещённый
outward transfer position	положение внешней транспортировки
plan-position indicator display	ИКО
plan-position indicator display	индикатор кругового обзора
plan-position indicator map	радиолокационное изображение на экране ИКО
plan position indicator repeater	выносной индикатор кругового обзора
plan position indicator repeater	выносной икс
position data	координаты цели
position data	данные о местоположении цели
position fixing	засечка координат
position indicating device	указатель положения
position indicator	индикатор положения (транспортного средства)
position indicator coil	индукционная катушка индикатора положения
position indicator plates	указание позиции (Komron)
position of a push-button switch	положение кнопочного переключателя
position of a rotary switch	положение поворотный переключатель
position of rest	начальное положение
position of tumbler switch	положение тумблера
position radar	РЛС координатора
position sensitive	позиционно-чувствительный
position-sensitive detector	позиционно-чувствительный детектор
position sensitive detector	фотодетектор, выходной сигнал которого зависит от положения источника воспринимаемого луча
position-sensitive detector	позиционно-чувствительный фотоэлемент (ssn)
position-sensitive photomultiplier	позиционно-чувствительный фотоумножитель
position sensor	позиционно-чувствительный измерительный преобразователь
position sensor	позиционно-чувствительный датчик
position the brushes	устанавливать щётки (в определённое положение)
position transmitter	датчик позиции
precision plan-position indicator	ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели
proportional position action	пропорциональное действие (системы автоматического регулирования)
pulse position	положение импульса (ssn)
pulse-position demodulator	фазово-импульсный демодулятор
pulse-position modulation	модуляция положением импульса (ssn)
pulse position modulation	позиционно-импульсная модуляция (ssn)
pulse position modulation	ПИМ (ssn)
pulse-position modulation	фазо-импульсная модуляция (ssn)
pulse-position modulation	фазово-импульсная модуляция
pulse-position modulation	фазоимпульсная модуляция (ФИМ)
pulse position modulation	модуляция положением импульса (ssn)
pulse-position modulation	импульсно-позиционная модуляция (ssn)
pulse-position modulation system	система с позиционно-импульсной модуляцией (ssn)
pulse-position modulator	фазово-импульсный модулятор
pulse position tolerance	допуск на положение импульсов (ssn)
quantized pulse-position modulation	квантованная ПИМ (ssn)
quantized pulse-position modulation	квантованная импульсно-позиционная модуляция (ssn)
quantized pulse position modulation	квантованная позиционно-импульсная модуляция (характеризуется временной задержкой сигнального импульса относительно опорного импульса; временная задержка пропорциональна отсчёту амплитуды информационного сигнала ssn)
quantized pulse position modulation	квантованная ПИМ (ssn)
quantized pulse-position modulation	фазово-импульсная модуляция с квантованием
quantized pulse-position modulation	импульсно-позиционная модуляция с квантованием (ssn)
quantized pulse-position modulation	квантованная позиционно-импульсная модуляция (характеризуется временной задержкой сигнального импульса относительно опорного импульса; временная задержка пропорциональна отсчёту амплитуды информационного сигнала ssn)
radio-position finding	радиопеленгация
reactor fuel grid position	положение топливной решётки реактор
reactor grid position end closure	концевики решётки реактора
reload position	место перегрузки
remote-position control	ДУ
removed position	отделенное положение
response position	положение считываемой метки (при оптическом сканировании ssn)
rod bank position control system	система управления положением группы регулирующих стержней
rod bank position control system	система управления положением пучка регулирующих стержней
rod position annunciation	сигнализация о положении стержня
rod position detector coil	катушка детектора положения
rod position indicator	указатель положения стержня
rotor position protection	защита от осевого сдвига
screen position	положение изображения на экране
set-down position	установочное гнездо
set-down position	место размещения
setting a toggle switch to its ON position	перевод переключателя в положение "Вкл" (ssn)
shaft-position encoder	кодер углового положения
short-circuited position	положение реле при КЗ
shuffling position	место для перестановки топливных элементов
storage position	местоположение хранилища
switch contacts on non-operative position	положение контактов коммутационного аппарата в нерабочем состоянии
switch position indication	сигнализация положения выключателя
switching-in position	включённое положение
switching-in position	рабочее положение
switching-off position	отключённое положение
switching-off position	нерабочее положение
tape-position indicator	индикатор положения ленты
target position estimation	определение местоположения цели
ten position path group selector	десятипозиционный переключатель
transfer position	транспортное положение
two-position apparatus	двухпозиционный аппарат
two-position signal	двухпозиционный токовый сигнал
two-position three-way solenoid valve	двухпозиционный трёхходовой электромагнитный клапан
unit position	позиция единиц (в позиционной системе счисления)
Xe-bank position control loop	контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней