Terms for subject Electronics containing plant

English	Russian
acid treatment plant	установка кислотной обработки
active effluent plant area	зона станции активных сточных вод
active water treatment plant	спецводоочистки
add on plant	включённая установка
aggregate plant	установка для приготовления заполнителя (для бетона и проч.)
aggregate plant	завод для приготовления заполнителя (для бетона и проч.)
aggregate preparation plant	цех для обработки заполнителей
aggregate reclaiming plant	карьер заполнителя
air compressor plant	воздушно-компрессорный цех
air storage energy plant	воздухоаккумулирующая электростанция
annual storage plant	гидроэлектростанция с годовым регулированием
aqueous fuel reprocessing plant	установка по регенерации топлива в водной фазе
asphalt mixing plant	асфальтовый смеситель
atomic energy plant	атомная электрическая станция (АЭС)
automatic generating plant	автоматическая электростанция (модель сети)
average overall plant efficiency	средний коэффициент полезного действия электростанции
base load thermal power plant	теплоэлектростанция по базисной нагрузке
base-load power plant	электростанция с базовой нагрузкой
base-load power plant	базовая электростанция
batch-weighing plant	дозировочно-ведущая установка
black nuclear power plant start-up	пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией
blanket-separation plant	установка по переработке зоны бланкета
breeder plant	АЭС с реактором-размножителем
Bruce heavy water plant	завод по производству тяжёлой воды
bulb generator hydro-power plant	ГЭС с капсульными генераторами
calciner plant	обжиговая установка
captive power plant	автономная электростанция
captive power plant	электростанция собственных нужд
central reprocessing plant	центр переработки отработавшего ядерного топлива
centralized concrete mixing plant	централизованная бетоносмесительная установка
cesium separation plant	установка для выделения цезия
cesium separation plant	установка для отделения цезия
chemical processing plant	установка химводоочистки
chemical processing plant	установка химобработки
chemical reprocessing plant	радиохимический завод
chemical reprocessing plant	завод по химической переработке (топлива)
chemical water treatment plant	установка для химической обработки воды
chilled water plant	установка для получения охлаждённой воды
claim for idle plant	компенсирующее требование к бездействующему оборудованию
clean-up plant	система химочистки теплоносителя
clean-up plant	установка для очистки (промывки)
coastal nuclear power plant	прибрежная АЭС
cogeneration power plant	теплоэлектроцентраль (ТЭЦ)
combined crushing and screening plant	комбинированный дробильно-сортировочный цех (завод)
combined heat and power generating plant	теплоэлектроцентраль (ТЭЦ)
combined nuclear and gas turbine power plant	комбинированная ядерно-газотурбинная станция
combined nuclear and gas turbine power plant	гибридная ядерно-газотурбинная станция
common plant	общая электростанция
complete plant shutdown	полная остановка станции
concrete batching and mixing plant	бетоно-дозировочный и смесительный завод
concrete batching plant	бетонный завод
concrete incorporation plant	установка для бетонирования
concrete mixing plant	установка для смешивания бетона
condensate clean-up plant	цех очистки конденсата
condensate demineralization plant	цех водоподготовки
condensate demineralization plant	цех обессоливания конденсата
condensate polishing plant	водоподготовки конденсата
condensing nuclear power plant	конденсационная АЭС
condensing power plant	конденсационная электростанция (КЭС)
construction plant	строительное оборудование (установка)
contaminated water evaporator plant	цех упаривания радиоактивных вод
conversion plant	установка по конверсии (ядерного топлива)
conversion plant	конверсионная установка
coolant evaporator plant	испаритель теплоносителя
cooling pond cleanup plant	очистная установка бассейна-охладителя
customers plant	станция на собственные нужды
demo plant	демонстрационная установка
desalination plant	установка по обессоливанию
diesel generating plant	дизельная электростанция
dispersed plant	установка для диспергирования
disposal plant	установка для удаления (радиоактивных отходов)
district heating atomic power plant	атомная станция теплоснабжения
diversion power plant	деривационная гидроэлектростанция
D2O upgrading plant	установка для очистки тяжёлой воды
double-stage evaporation plant	двухступенчатая испарительная установка
dual-cycle plant	установка с двойным циклом
dual-purpose nuclear power plant	ядерная энергетическая установка двойного назначения
electricity distribution plant	распределительное устройство
enrichment plant	завод по обогащению топлива
evaporator concentrate treatment plant	установка по переработке кубового остатка
evaporator concentrate treatment plant	завод по обработке концентрата испарителя
exchange plant	телефонная станция
exchange plant	местное оборудование
failure of vital plant components	отказ жизненно важных узлов станции
fast breeder nuclear power plant	АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах
feed plant	завод по производству ядерного топлива
feedwater and condensate plant	цех водоподготовки
feedwater plant	установка питательной воды
final plant closure	полное закрытие станции
fission-product refining plant	завод по переработке продуктов деления
flash distillation plant	дистилляционная установка мгновенным парообразованием
fossil-fuelled power plant	электростанция на ископаемом топливе
fuel cycle plant	предприятие топливного цикла
fuel cycle plant	предприятие цикла ядерного топлива
fuel intensive coal plant	электростанция на обогащённом угольном топливе
full-time storage plant	электростанция с многолетней аккумуляцией воды
gas circuit dryer plant	сушильная установка газового контура
gas purification plant	установка очистки газа
generating plant	генераторная станция
gross plant efficiency	полное КПД установки (станции)
heavy water plant	установка по производству тяжёлой воды
hydroelectric plant	гидроэлектростанция (ГЭС)
hydroelectric plant without water storage	ГЭС без регулирования
hydroelectric pumped storage power plant	гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС)
in plant exposure	промышленное облучение
in plant test	станционные испытания
in plant test	промышленные испытания
individual plant evaluation	индивидуальная оценка установки
installed plant capacity	установленная мощность станции
integral gasified combined-cycle power plant	газификационная электростанция с комбинированной циркуляцией
integral intake power plant	русловая гидроэлектростанция
integral trial operation of unit plant	соединённо-пробная эксплуатация энергоблока
integrated plant safety-assessment report	обобщённый доклад по оценке безопасности установки
liquid waste concentration plant	установка по концентрированию жидких радиоактивных отходов
liquid waste concentration plant	установка по выпариванию жидких радиоактивных отходов
load dispatch control plant	электростанция в регулировании режима по команде диспетчера
load-frequency-control plant	участвующая электростанция в регулировании частоты
longitudinal compensation plant	установка продольной компенсации
loop plant	оборудование кольцевой линии связи
loop plant	петлевая установка
low-head hydroelectric plant	низконапорная ГЭС
major plant blackout	полное погашение электростанции
medium capacity plant	станция серединней мощности
medium head plant	средненапорная ГЭС
micro water power plant	микроГЭС
mine-mouth power plant	пришахтная электростанция
mine-mouth power plant	теплоэлектростанция при шахте
mixer plant	бетонно-смесительный завод
mixing plant	смешанная установка
mixing plant	комбинированная установка
multiannual storage plant	ГЭС с многолетним водохранилищем
net power-plant efficiency	общий КПД электростанции
newly-built power plant	новопостроенная электростанция
nuclear desalting plant	ядерная опресняющая установка
nuclear dual-purpose power desalination plant	АТЭЦ для опреснения воды и выработки электроэнергии
nuclear electric plant	атомная электростанция
nuclear fuel reprocessing plant	завод по переработке ядерного топлива (FRP)
nuclear plant	ядерная энергоустановка
nuclear plant aging research	исследования старения АЭС
Nuclear Plant Event Report	Отчёт о происшествии на АЭС
nuclear plant life assurance	страхование жизни на АЭС
nuclear plant life extension	продление срока службы АЭС
nuclear plant reliability data system	система данных по надёжности АЭС
nuclear plant security	охрана атомной электростанции
nuclear turbo jet power plant	энергоустановка на базе ядерного турбореактивного двигателя
oil plant	завод нефтепереработки
overall plant efficiency	промышленный КПД электростанции
overflow type power plant	ГЭС водосливного типа
peak load hydroelectric power plant	ГЭС пиковой нагрузки
peak load hydroelectric power plant	ГЭС для покрытия пиковых нагрузок
peak load power plant	пиковая электростанция (station)
peak load power plant	пикорегулирующая электростанция (station)
peak load thermal power plant	теплоэлектростанция по пиковой нагрузке
peak-load plant	электростанция с пиковой нагрузкой
pilot plant	промежуточная опытная полупромышленная установка
pithead power plant	теплоэлектростанция при угольном бассейне (при угольной шахте)
plant accessories	приспособления электростанции
plant accessories	вспомогательные приборы электростанции
plant-area underground piping and culverts drawing	схема подземных каналов и туннелей промплощадки
plant arrangement	схема установки завода
plant automation communications system	автоматизированная система связи в пределах фабрики
plant automation communications system	автоматизированная система связи в пределах завода
plant availability	доступность станции
plant availability	готовность станции
plant behaviour	свойство установки
plant capacity	мощность станции
plant compartment	помещения станции (установки)
plant consumption of water	расход воды на электростанции
plant cost	общестанционные издержки (затраты)
plant design	проект станции (АЭС, установки, завода)
plant director	директор
plant director office	кабинет директора
plant drainage system	дренажная система станции (установки)
plant efficiency	КПД станции
plant engineering	реакторостроение
plant equation	уравнение объекта регулирования (напр. электростанции)
plant general office	служебное помещение станции
plant inspection program	программа инспектирования станции
plant licensing life extension	продление лицензированного ресурса станции
plant life extension	продление срока эксплуатации станции (АЭС)
plant life extension	продление ресурса станции (АЭС)
plant load factor	коэффициент электрической нагрузки агрегата
plant load factor	коэффициент нагрузки агрегата
plant management	административное руководство электростанцией
plant model	модель объекта
plant motor for house service	двигатель для собственных нужд электростанции
plant motor for house service	двигатель для собственных нужд станции
plant operating reliability	надёжность эксплуатации ЭС
plant operation schedule	планирование режима работы электростанции
plant property line	граница станции
plant quarantine	держать растение на карантине
plant quarantine certificate	свидетельство о растительной карантине
plant radiation monitoring	дозиметрический контроль АЭС
plant scale	общестанционный масштаб
plant scale	промышленный масштаб
plant security	охрана станции
plant service building	производственный корпус
plant service railway line	подъездной путь
plant service steam header	коллектор магистраль пара собственных нужд
plant service steam piping	трубопровод пара собственных нужд
plant site	промплощадка
plant switchboard	распределительный щит собственных нужд
plant utilization factor	коэффициент использования установленной мощности
plutonium separation plant	установка для отделения плутония
polyvalent retreatment plant	завод многоцелевой переработки
polyvalent retreatment plant	установка многоцелевой переработки
port power plant	портовая электростанция
power plant air cooling technology	техника воздушного охлаждения электростанции
power plant fundamental equipment	основное оборудование электростанции
power plant motor for house service	двигатель для собственных нужд электростанции
power plant preparatory office	подготовительный отдел электростанции
primary water purification plant	цех спецводоочистки
primary water purification plant	цех очистки воды первого контура
process plant integration	интеграция технологических систем (vanross)
pumped storage power plant	гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС)
pump-generator plant	гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС)
pump-up plant	гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС)
radioactive effluent plant	промплощадки для радиоактивного сброса
railway-side power plant	электростанция близ железной дороги
recondenser plant	установка для повторной конденсации
recycle fuel plant	установка для повторного использования ядерного топлива
reducing and cooling plant	восстановительно -охладительная установка
reference nuclear power plant	демонстрационная АЭС
reference plant	демонстрационная электростанция
reheat steam power plant	паросиловая электростанция с промежуточным перегревом пара
remotely maintained plant	дистанционно управляемая установка (устройство)
replicate plant	модельная установка (станция)
reprocessing plant	завод по переработке ядерного топлива
reprocessing plant	радиохимический завод
reprocessing plant	установка по переработке ядерного топлива
resin deuterization plant	установка ионитной дейтеризации
river-run plant	русловая ГЭС
roler drying plant	роликовая сушильная установка
roll drying plant	роликовая сушильная установка
room air plant monitoring system	станционная система контроля воздуха в помещениях
run-of-river plant	ГЭС работающая на бытовом стоке
run-of-stream plant	ГЭС работающая на незарегулированном стоке
saline water conversion power reactor plant	атомная опреснительная установка
scrap recovery plant	завод переработки лома
seasonal storage plant	ГЭС сезонного регулирования
secondary plant	вспомогательная установка
secondary plant	устройство второго контура
selection of plant site	выбор створа для станции
semiconductor fabrication plant	фаундри (semfromshire)
semiconductor fabrication plant	микроэлектронное производство (semfromshire)
sewage evaporator plant	упариватель сточных вод
sewage treatment plant	очистная станция (сооружение)
shutdown of power plant	остановка электростанции
single-cycle plant	одноконтурная станция
single-unit nuclear power plant	одноблочная атомная электрическая станция
site of plant component installation	место монтажа компонентов энергоблока
small nuclear power plant	атомная электростанция малой мощности
sodium carrying plant component	компоненты АЭС с переносом натриевого теплоносителя
sodium wash plant	установка для промывки натрием
solidification plant	установка для отверждения
solvent extraction plant	установка сольвентной экстракции
spent ion exchange resin concrete incorporation plant	установка для заделки в бетон отработавшей смолы (ионообменной)
sputtering plant	напылительная установка
steam and gas turbine combined-cycle power plant	электростанция с комбинированным циклом
steam and gas turbine combined-cycle power plant	парогазовая электростанция
steam generating plant	парогенерирующая установка
steam power plant	паровая электростанция
steam supply and power generating plant	теплоэлектроцентраль
stream-flow plant	ГЭС на бытовом стоке
subcritical plant	электростанция на докритические параметры пара (SC plant)
surface activated plant components	компоненты АЭС с активированной поверхностью
terrestrial power plant	наземная энергетическая станция
thawing plant	размораживающее устройство
thermal diffusion plant	термодиффузионная установка
thermal power plant	тепловая электростанция (ТЭС)
three loop nuclear power plant	трёхпетлевая ядерная электростанция
transuranium processing plant	установка по обработке трансурановых элементов
turnkey plant	станция "под ключ"
two-circuit nuclear power plant	двухконтурная ядерная энергетическая установка
ultra supercritical plant	электростанция на ультрасверхкритические параметры пара (USC plant)
upgrading plant	обогащающая установка
uranium conversion plant	установка для конверсии урана
uranium from seawater plant	установка добываемого урана из морской воды
used fuel reprocessing plant	установка по переработке отработавшего топлива
utility power plant	коммунальная электростанция
utilization factor for power plant	коэффициент использования установленной мощности электростанции
variable-head plant	ГЭС на переменном напоре воды
wash plant	промывочная установка
waste calcination demonstration plant	демонстрационная установка для кальцинации отходов
waste demineralizing plant	установка для деминерализации отходов
waste disposal plant	установка по удалению отходов
waste immobilization plant	установка для затвердевания отходов
waste plant	установка для обработки отходов
waste water purification plant	установка по очистке сбросной воды
water power plant	гидроэлектростанция (ГЭС)
water treatment plant	химводоочистка
weekly storage plant	станция недельного регулирования
wet gas cleaning plant	установка для мокрой очистки газа
wind -electric generating plant	ветроэлектростанция
wind plant	ветроэнергетическая установка
windmill -electric generating plant	ветроэлектростанция
zero release plant	установка с нулевым выбросом