Terms for subject Electronics containing para

Spanish	English
aceite para elevación a alta presión	high pressure jacking oil
adaptador para teclado de tonos	touch-tone adaptor
adaptador para teclado de tonos	touch-tone adapter
aditivo para el horno	furnace additive
agrupación por pares de las bandas	band pairing
anclaje de fijación para martillo	hammer drive anchor
anemómetro para gases ionizados	ionized-gas anemometer
antena utilizada para transmitir y recibir	duplexed antenna
antena utilizada para transmitir y recibir	duplexed aerial
aparamenta para exterior	outdoor switchgear and controlgear
aparamenta para interior	indoor switchgear and controlgear
aparato de calefacción eléctrico para saunas	electric heating equipment for saunas
aparato de choques para válvulas electrónicas	shock tester
aparato de medida con lectura simultánea para corriente alterna y corriente directa	transfer instrument
aparato de radionavegación para estación terrestre	radio navigational equipment for ground station
aparato de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez	reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents
aparato de referencia para la producción de ruido modulado	modulated noise reference unit
aparato electrotérmico para el cuidado del cabello	electro-thermic hair-dressing apparatus
aparato eléctrico de láser para soldar	laser-operated welding machine
aparato eléctrico para el alumbrado	electrical lighting equipment
aparato eléctrico para rizar	electric hair curler
aparato esterilizador para la preparación de conservas	sterilisation equipment for the preparation of preserves
aparato para calefacción de locales	room heater
aparato para calefacción del suelo	soil heating equipment
aparato para calentar la cama	bed warmer
aparato para conmutación automática	automatic transfer switching equipment
aparato para hacer gofres	waffle iron
aparato para la prueba del hierro	ferrometer
aparato para medir la permeabilidad magnética de los cuerpos	permeameter for measuring magnetic permeability of substances
aparato para reducir el ruido	noise reduction unit
aparato para secar la cara	face dryer
aparato para secar la madera	wood-drying machine
aparato para secar las manos	hand dryer
aparato para secar las toallas	towel airer
aparato para shuntar	field weakening apparatus
aparato para sintonizar un círculo resonante	trimmer
aparato para tablero	switchboard measuring instrument
aparato para tostar café	coffee roasting appliance
aparato portátil para medir resistencias por el puente de Wheatstone	bridge megger
aparato radioeléctrico para explotar las minas	radio apparatus for the detonation of mines
aparatos de taller para instrumentación	instrument shop apparatus
aparatos para explotación	equipment for operations
aplique para techo	ceiling light
aplique para techo	dome lamp
aplique para techo	ceiling lamp
aproximación gradual para canal	gradual-channel approximation
aptitud para estañosoldar	solderability
aptitud para estañosoldar	wettability
aptitud para la lectura	tracking ability
arandela para guiaondas	waveguide shim
armónicas pares	even harmonics
arqueta para la carga	sink
artículo de vidrio para el alumbrado	illuminating glassware
atenuaciones para la frecuencia imagen y la frecuencia intermedia	image and intermediate-frequency response ratio
atenuación de adaptación para el eco	echo return loss
atenuación para la supresión	suppression loss
atmósfera de referencia para la refracción	reference atmosphere for refraction
atmósfera de referencia para la refracción	basic reference atmosphere
auricular para conducción aérea	air-conduction receiver
Autoridad para la Energía Atómica	Atomic Energy Authority
banco de prueba para aparatos eléctricos	electrical equipment testing bench
bastidor para almacenamiento de combustible	storage rack
bastidor para almacenamiento de combustible	fuel storage rack
batería para carga a la velocidad más alta	battery for highest-speed charging
batidor para huevos	egg beater
bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias	universal filter
bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias	all-pass filter
bobinadora de alambres para electricidad	electric wire coil-winder
bolómetro para radiofrecuencia	radio-frequency thermal detector
bomba para condensados	condensate pump
bomba para condensados	condensate extraction pump
borne para conexión enrollada	wrap post
borne para conexión por clip	clip post
brazo prolongador de acero para soporte de cables	cable extension arm
cabecera para las grabaciones estereofónicas	leader for stereophonic recordings
cable para edificios	building wire
cable para pozos de minas	cable for use in mine shafts
caja para películas	film container
calentador de tenacillas para rizar	curling tong heater
cambio de tensión para una condición de carga especificada	voltage regulation for a specified load condition
cambio de tensión para una condición de carga especificada	voltage drop or rise for a specified load condition
Campaña para el Desarme Nuclear	Campaign for Nuclear Disarmament
canal de frecuencias para uso de particulares	citizens band radio
canal disponible para trabajo y llamada	calling/idle working channel
canal telefónico para el tráfico	telephone traffic channel
carbón para lámpara de arco	lamp carbon
carbón para pila	battery carbon
carro para prueba de cables	cable testing truck
casco de conexión para penetración de cable	connection shell for cable penetration
casco para conducción aérea	air-conduction headphone
caída de ganancia para corriente elevada	high-current gain fall
celda de electrólisis para amalgama	amalgam electrolysis cell
cesta para almacenamiento de combustible	fuel storage basket
cesta para almacenamiento de combustible	fuel basket
CI para aplicaciones específicas	application-specific integrated circuit
cifra de clase de precisión para aparatos de medida	accuracy index for electrical instruments
circuito de compensación para voltímetros	bucking circuit
circuito integrado para aplicaciones específicas	application-specific integrated circuit
circuito integrado para microondas	microwave integrated circuit
cofre de medición para frecuencias vocales	portable voice frequency measuring set
combinador con división de las bandas de audiofrecuencia para la diversidad en el espacio	audio-frequency band splitting combiner for space
combustible para fusión	fusion fuel
combustible para producción de electricidad	fuel for electric generation
Comité consultivo para el programa fusión	Consultative Committee for the Fusion Programme
Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006	Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006
Comité consultivo para la gestión y la coordinación de la seguridad de la fisión nuclear	Management and Coordination Committee for nuclear fission safety
Comité de gestión para la asistencia técnica a la URSS	Management Committee for Assistance to the Soviet Union
Comité estatal para el uso de la energía nuclear	State Committee on Nuclear Power Utilization
Comité provisional para el mercado común y Euratom	Interim Committee for the Common Market and Euratom
compartimiento para alimentos congelados	frozen food storage compartment
compartimiento para alimentos congelados	freezing compartment
compartimiento para alimentos congelados	freezer
componente antiparasitario para distribuidor	distributor suppressor
composición para recubrir cables	cable sheathing compound
comunicación de la autorización para comenzar el trabajo	issuing of permit to work
condensador para alta tensión de un divisor capacitivo	high-voltage capacitor of a capacitor divider
condensador para arranque de motor	motor starting capacitor
condensador para electrónica de potencia	power electronic capacitor
condensador para interruptores automáticos	circuit-breaker capacitors
condensador para tensión intermedia de un divisor capacitivo	intermediate-voltage capacitor of a capacitor divider
conducto para cable	cable conduit
conducto para cables	raceway
conector para tarjeta impresa	printed circuit board connector
conector para tarjeta impresa	printed board connector
Conferencia internacional sobre seguridad nuclear: Estrategia para el futuro	International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future
conferencia para la revisión del TNP	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
conferencia para la revisión del TNP	NPT Review Conference
configuración para el desviador	divertor configuration
constante de tiempo para la descarga	discharge time constant
contacto para conexión enrollada	wrap contact
contacto para crispar	solderless contact
contacto para crispar	contact crimp
contacto para soldadura por ola	flow solder contact
contacto para soldadura por ola	dip-solder contact
contacto para soldar	solder contact
contador para exterior	outdoor meter
contador para interior	indoor meter
contador para tre tarifas	three-rate meter
contadores para carbón	coal weighers
contadores para carbón	coal meters
contenedor para combustible irradiado	spent fuel cask
contenedor para combustible irradiado	spent fuel flask
control para televisión en blanco y negro	monochrome monitor
convertidor de normas para la televisión en color	colour standards converter
convertidor de normas para la televisión en color	color standards converter
corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device
corriente de audiofrecuencia para registro	recording audio-frequency current
corriente para el par motor de pico	current at peak torque
cuadro de aparatos de medida para la potencia total	total output panel
cubierta para cables de fibra óptica	fibreoptic sheath
cubierta para cables de fibra óptica	fiberoptic sheath
diagrama de referencia para una abertura radiante circular	reference diagram for a circular aperture
diodo semiconductor para multiplicación de frecuencia	semiconductor frequency-multiplication diode
Dirección para la Energía Atómica	Atomic Energy Authority
dispositivo automático para el restablecimiento del servicio	automatic restoration equipment
dispositivo automático para nivelar los faros	automatic headlamp levelling
dispositivo de regulación para grandes cargas de un contador	full-load meter adjustment
dispositivo hidráulico para desplazamiento de las cenizas	hydraulic ash-handling system
dispositivo para evitar fugas	leakoff
dispositivo para evitar fugas	leak off
dispositivo para mantener el secreto	secrecy device
dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción	device for instantaneous switching from transmission to reception
distancia para la reutilización de frecuencias en el mismo canal	co-channel re-use distance
distorsión de intermodulación para señales débiles	small-signal intermodulation distortion
educación para la salud	health education
eficiencia luminosa espectral para un observador particular	spectral luminous efficiency for an individual observer
electrodo de carbón para hornos eléctricos	carbon electrode for eletric furnaces
electrodo de carbón para instalaciones de electrólisis	carbon electrode for electrolysis appliances
elemento inductivo de m pares de terminales	inductive m-terminal-pair element
elemento para el proceso de señal en el receptor	receiver signal processing element
embalse para generación de energía	reservoir for power generation
emisor-relé para reportaje televisivo	relay television transmitter
en espera para su ocupación	in-service camp-on
enchufe para sistema de módulos para circuitos impresos	socket p-c board system
enlace de datos para la señalización	signalling data link
enlace de datos para la señalización	signaling data link
enlace de datos para la señalización	signalling link
enlace de datos para la señalización	signaling link
enlace radioeléctrico para la investigación espacial	space research radio link
envolvente para máquina eléctrica rotativa	enclosure for rotating machine
envuelta de tomas múltiples para transistor	multi-layer transistor case
Equipo de evaluación de incidentes significativos para la seguridad	Assessment of Safety Significant Event Team
equipo de exposición para fotoenmascarado	photomask exposure unit
equipo de reproducción y grabación para la duplicación	duplicating replay-recorder equipment
equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment
equipo para limpieza con tensión	live cleaning equipment
equipo transportable para radiocomunicaciones del servicio fijo	transportable fixed service radiocommunication equipment
especificado para rendimiento total	full duty rated
estación espacial con frecuencias comunes para las mismas direcciones	co-direction frequency space station
excursión eficaz para le señal piloto de continuidad	r.m.s.deviation for the continuity pilot
fiambrera calentadora para alimentos	food warmer
filtro de cavidad para guiaondas	waveguide cavity filter
filtro para eliminar el roce del disco	scratch filter
fondo para clausura externo	external decommissioning fund
fondo para clausura interno	internal decommissioning fund
fondo para clausura separado	segregated decommissioning fund
frecuencias asociadas por pares	paired frequencies
fuente de energía para microondas	microwave power source
funda para fibra	fiber buffer
funda para fibra	fibre buffer
ganancia de inserción para señal débil	small-signal insertion gain
ganancia de las antenas para el trayecto	path antenna gain
ganancia de las antenas para el trayecto	path aerial gain
ganancia de potencia de las antenas para el trayecto	path antenna power gain
ganancia de potencia de las antenas para el trayecto	path aerial power gain
gran red para el desarrollo de las energías renovables	major network for the development of renewable energies
grupo de bombas para hacer el vacío	vacuum pump unit
Grupo de trabajo especial permanente para el transporte de sustancias radiactivas	Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances
grupo electrógeno para suministro de energía	current generator for power supply purposes
grupo multicanal para telefonía	multiple-channel telephone group
hierro angular para medición de flecha	dip gauge
hierro angular para medición de flecha	dip gage
hilo esmaltado para bobina	enamelled winding wire
hilo para bobinados	magnet wire
horno para el cristal	crystal oven
iluminador para sistemas intensificadores de imagen	image intensifier system illuminator
instalación eléctrica para caravana	electrical installation for caravan
instalación eólica para pequeñas comunidades	wind dynamo for community use
instalación eólica para pequeñas comunidades	community windmill
instalación terminal para transmisión de datos	terminal installation for data transmission
instrucción para recibir	command to receive
interruptor especial para circuitos de alta tensión	special switch for high tension circuits
ley de Kirchhoff para las mallas	Kirchhoff voltage law
ley de Kirchhoff para las mallas	Kirchhoff tension law
ley de Kirchhoff para las mallas	Kirchhoff law for meshes
ley de Kirchhoff para los nudos	Kirchhoff current law
ley de Kirchhoff para los nudos	Kirchhoff law for nodes
llave de tubo para tuercas de acoplamiento	coupling nut socket wrench
luminaria para ambientes explosivos	flameproof lighting fitting
luminaria para ambientes explosivos	explosion proof luminaire
luminaria para iluminación en calles y carreteras	luminaire for road street lighting
luminaria para uso en ventilación	air-handling luminaire
luminaria portátil para niños	portable child-appealing luminaire
lámina de contacto para la masa	earthing contact strip
lámpara de seguridad para mineros	miners'safety lamp
lámpara fluorescente para baja temperatura	low-temperature fluorescent lamp
lámpara frontal con dispositivo para sujetar en la cabeza	examination lamp fixed to a headband
lámpara para ampliadora	enlarging lamp
lámpara para ampliadora	enlarger lamp
lámpara para conexión en serie	series lamp
lámpara para el alumbrado de las puertas	door frame lamp
lámpara para el alumbrado de los estribos	step indicating lamp
lámpara para el alumbrado del salpicadero	instrument panel light
lámpara para el alumbrado del salpicadero	instrument panel lamp
lámpara para estudio de fotografía	photographic studio lamp
lámpara para faro antiniebla delantero	filament lamp for front fog lamp
lámpara para fotografía	photographic lamp
lámpara para fotografía	photoflood lamp
lámpara para fotografía	photo lamp
lámpara para la esterilización	sterilisation lamp
lámpara para la producción de destellos	flashbulb
lámpara para la producción de la luz relámpago	flashbulb
lámpara para la producción de ozono	lamp for production of ozone
lámpara para la vitaminización	vitaminization lamp
lámpara para luz de niebla	filament lamp for a fog lamp
lámpara para máquina	machine lamp
lámpara para vehículo	vehicle lamp
lámpara portátil equipada para emitir señales luminosas	morse signalling lamp
línea de conducción para fines múltiples	multipurpose transmission line
manguito de acoplamiento para auricular	acoustic coupler
margen de protección para las señales	signal margin
material monocristal para transistor de película delgada	single-crystal thin-film-transistor material
material monocristal para transistor de película delgada	single-crystal TFT material
medidas para casos de emergencia	emergency preparedness
micrófono para la difusión	public address microphone
mira para determinar la flecha de un hilo	sag gauge
mira para determinar la flecha de un hilo	sag gage
modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación	co-site analytical model
modelo concentrado para un proceso semiconductor	lumped model
modelo concentrado para un proceso semiconductor	Linvill model
modificaciones aceptables para ambas partes	mutually acceptable adjustments
máquina eléctrica para planchar	electric ironing machine
máquina para cablear conductores eléctricos flexibles	machine for twisting flexible electrical conductors
máquina para probar aceites	oil tester
máquina para soldadura blanda	soldering machine
máquina para soldadura blanda	machine for soldering
máquina para soldadura fuerte	machine for brazing
máquina para soldadura fuerte	brazing machine
máquina para soldar materias termoplásticas	machine for welding thermoplastic materials
método de inducción para detección de faltas	induction method of fault localization
método para procesar la salmuera	brine handling method
núcleo de medida para contadores	metering winding
núcleo para aparatos de medida	measuring winding
Organismo para proscripción de las armas nucleares en América Latina	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
para ambientes explosivos	explosionproof USA
para ambientes explosivos	flameproof
para ambientes explosivos	adj.
pares de bandas de frecuencias	frequency band pairs
pares de mediciones	paired measurements
pares simétricos	symmetrical pairs
parámetros para señales débiles	small-signal parameters
permeabilidad escalar para los campos de polarización circular	scalar permeability for circularly polarized fields
permeabilidad escalar para los campos de polarización circular	scalar permeability for circularly polarised fields
pistola para soldar	soldering gun
plan de acción para el cierre de Chernobil	Action Plan for the closure of Chernobyl
plantilla para ajuste de mascaras	mask-alignment jig
plantilla para registro de mascaras	mask-alignment jig
potenciómetro para tensión alterna	potentiometer for alternating voltage
pozo para las cargas	sink
preparación para emergencias	emergency preparedness
presa para generación de energía	power dam
presa para generación de energía	hydroelectric dam
programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos	multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels
programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos	Carnot programme
proyector Balopticon marca comercial que utiliza la luz reflejada para proyectar objetos opacos	Balopticon
proyector para iluminación	floodlight
prueba de aptitud para el vuelo	flight qualification test
puente para medir permeabilidad y reluctancia	magnetic bridge
punto de conmutación para recepción por diversidad de emplazamiento	site diversity switching point
pérdida básica de transmisión para el trayecto	basic transmission loss for the path
pérdida de retorno para el eco	pulse echo return loss
pérdida de retorno para el eco	pulse echo attenuation
pérdida de retorno para la estabilidad	stability return loss
quemador para aplicación estacionaria	combustor for stationary application
radar de detección para la defensa antiaérea	air raid warning radar apparatus
ranura circunferencial para aceite	circumferential oil groove
receptor de comunicaciones para ondas métricas	VHF communications receiver
receptor para dos normas	dual standard receiver
receptor para empotrar	console radio receiver
receptor para uso doméstico	home receiver
receptor portátil MF para ondas métricas	portable VHF-FM radioset
rectificador de estado sólido para microondas	solid-state microwave rectifier
red con dos pares de terminales	two-terminal-pair network
red con n pares de terminales	n-terminal-pair network
red de dos pares de terminales	two-terminal-pair network
red de dos pares de terminales	2 terminal-pair network
red de dos pares de terminales	two-port network
red de dos pares de terminales	2 port network
red para el espacio lejano	deep space network
regla para la vigilancia del mantenimiento	maintenance rule
relación de protección en radiofrecuencia para el canal adyacente	adjacent channel ratio-frequency protection ratio
relé para conmutación de circuitos de conductores coaxiales	coaxial relay
resistencia a los pares	resistance to torques
resolución unitaria para masa	unit resolution for mass
respuesta transitoria para señales de una línea de duración	line-time waveform distortion
ruta mixta para telefonía-televisión	mixed telephony-television route
secador eléctrico para el pelo	electric hair dryer
seccionador para ruptura de carga	load break switch
segmentación de películas epitaxiales laterales para transferencia	cleavage of lateral epitaxial films for transfer
serie de medidas para determinar la dependencia de las frecuencias	frequency run
señal de dispersión de energía para televisión	television energy dispersal waveform
señal de identificación para transmitir	send identification signal
sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados	i-c dynamic test system
sistema de suministro de energía eléctrica para satélites	satellite electrical power system
sistema de tuberías para calefacción y refrigeración	baking and cooling pipe system
sistema mecánico para contactor pulsador	mechanical system of a push-button switch
sistema para zonas extensas	wide area system
sistema primario de referencia para la actitud	primary attitude reference system
solución de ataque para la densidad de pozos atacados	etch-pit-density etch
solución de ataque para la densidad de pozos atacados	EPD etch
solución de relleno para el electrodo interno de referencia	reference filling solution
sonda para medición de la corriente	current measuring probe
soporte para registro magnético	magnetic recording medium
soporte para registro magnético	magnetic medium
substrato para TFT	thin-film-transistor substrate
substrato para TFT	TFT substrate
supresión de cero para ancho de banda eficiente	bandwidth efficient zero suppression
tablero para distribución	switchboard
tarifa para altas utilizaciones	high load-factor tariff
tecnología híbrida para circuito integrado	hybrid MSI technology
tecnología híbrida para circuito integrado	medium-scale integration hybrid
tecnología híbrida para circuito integrado	hybrid medium-scale integration technology
tecnología híbrida para circuito integrado	MSI hybrid
telegrafía Morse para recepción acústica	Morse telegraphy for aural reception
telegrafía Morse para recepción auditiva	Morse telegraphy for aural reception
temporización para los elementos de señal	signal element timing
temporización para los multibitios	byte timing
tension de compensación para ascenso de temperatura	temperature-rise voltage
tensión más elevada para el material	highest voltage for equipment
tensión más elevada para el material Um	highest voltage for equipment Um
tensión residual para un campo magnético nulo	residual voltage for zero magnetic field
tensión residual para una corriente de control nula	residual voltage for zero current control
termostato para cristal	crystal oven
tiempo de bloqueo para la supresión	suppression hangover time
tiempo de funcionamiento para la supresión	suppression operate time
tiempo necesario para la respuesta	return time delay
tipo de modulación para telefonía	type of voice modulation
toma de tierra para impedir la aparición de efectos electroestáticos	electrically grounded to prevent electrostatic effects
torre para líneas aéreas	transmission tower
torre para líneas aéreas	transmission-line tower
torre para líneas aéreas	tower
torre para líneas aéreas	pylon
torre para líneas de alta tensión	high-tension line tower
totalizador de medida para regulación	load summator for regulation
trama para facilidades no normalizadas	non-standard facilities frame
transceptor para pruebas de continuidad	continuity check transceiver
transductor de medida para corriente continua	direct current measuring transductor
transmisión a través de canales con múltiplex para telefonía	transmission carrying multiplexed voice channels
transmisor para propagación por dispersión ionosférica	ionospheric scatter transmitter
transmisor-receptor para pruebas de continuidad	continuity check transceiver
tubería para suspensión de carbón	coal-slurry pipeline
tubo para cámara de televisión	television camera tube
tubo para cámara de televisión	image pick-up tube
tubo para receptor de televisión	television receiver tube
tubo para rectificar la corriente eléctrica	rectifying tube
turbina de emergencia para el consumo de punta	peaking turbine
umbral diferencial para la sonoridad	difference limen for loudness
umbral diferencial para la tonalidad	difference limen for pitch
unidad generadora para el consumo de punta	peaking unit
vapor para la estanquidad de las prensas	gland steam
vapor para la estanquidad de las prensas	gland sealing steam
velocidad binaria para el usuario	user rate
voltaje de polarización RF para el substrato	substrate RF bias voltage
voltmetro para el valor eficaz	rms reading voltmeter
voltímetro para la tension de la red	line voltmeter
zona para etiqueta	label area
zócalo para transistores	transistor socket
zócalo para transistores	integrated-circuit socket
zócalo para transistores	breadboard socket
útil para conexión enrollada	wrapping tool