Terms for subject Electronics containing para

Portuguese	Spanish
alarme para diante	alarma hacia adelante
alavanca para desengate de emergência	palanca accionadora manual de emergencia
albufeira para fins energéticos	embalse para generación de energía
amplificador para prótese auditiva	amplificador
ampola para lâmpada de incandescência	bombilla
antena de satélite orientada para a Terra	antena de satélite orientada hacia la Tierra
antena para transmissão e receção simultâneas	antena utilizada para transmitir y recibir
antena para transmissão e receção simultâneas	antena con diplexor
aparelhagem para exterior	aparamenta para exterior
aparelhagem para interior	aparamenta para interior
aparelho avisador para proteção contra incêndio	avisador de incendio
aparelho avisador para proteção contra incêndio	aparato avisador de incendio
aparelho de esterilização para a preparação de conservas	aparato esterilizador para la preparación de conservas
aparelho de iluminação portátil atrativo para as crianças	luminaria portátil para niños
aparelho de iluminação portátil para uso geral	luminaria portátil de uso general
aparelho de radionavegação para estação terrestre	aparato de radionavegación para estación terrestre
aparelho de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez	aparato de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez
aparelho de referência para a produção de ruído modulado	aparato de referencia para la producción de ruido modulado
aparelho eletrotérmico para arranjos do cabelo	aparato electrotérmico para el cuidado del cabello
aparelho elétrico para aquecimento de saunas	aparato de calefacción eléctrico para saunas
aparelho para aquecimento do solo	aparato para calefacción del suelo
aparelho para aterragem sem visibilidade	aparato de aterrizar
aparelho para bombardeamento sem visibilidade	aparato de bombardeo sin visibilidad
aparelho para correção auditiva	audífono
aparelho para fazer shunts	aparato para shuntar
aparelho para medir a permeabilidade magnética dos corpos	aparato para medir la permeabilidad magnética de los cuerpos
aparelho para medição da exposição ao ruído	exposímetro del ruido
aparelho para redução de ruído	aparato para reducir el ruido
aparelho para secagem de madeira	aparato para secar la madera
aparelho para secar toalhas de mãos	aparato para secar las toallas
aparelho para surdos	audífono
aparelho radioelétrico para tiros de minas	aparato radioeléctrico para explotar las minas
aparelhos para a exploração	aparatos para explotación
aparelhos para medição do carvão	contadores para carbón
aptidão para a leitura	aptitud para la lectura
arqueamento para cima da turbina	curvado
atenuação de adaptação para o eco	atenuación de adaptación para el eco
atmosfera de referência para a refração	atmósfera fundamental de referencia
atmosfera de referência para a refração	atmósfera de referencia para la refracción
atmosfera para a liga	atmósfera de aleación
barragem para produção de energia	presa para generación de energía
bateria para arrefecimento	batería del refrigerador
bit indicador para a frente	bit indicador hacia adelante
bit indicador para trás	bit indicador hacia atrás
bomba para condensados	bomba para condensados
bomba para condensados	bomba del condensado
bomba para condensados	bomba de condensado
bomba para drenagem do aquecedor	bomba del drenaje del calentador
bomba para manuseamento de cinzas	bomba de trasiego de cenizas
bomba para medição do diafragma	bomba dosificadora de diafragma
braçadeira para cabo	abrazadera de cable
cabeça eletromagnética para guindaste	cabeza elevadora electromagnética
cabeça magnética para apagar	cabeza magnética de borrado
cabeçalho para gravações estereofónicas	cabecera para las grabaciones estereofónicas
cabo para edifícios	cable para edificios
cabo para poços de minas	cable para pozos de minas
caixa de aquecimento para alimentos	fiambrera calentadora para alimentos
caixa para películas	caja para películas
caixilho para ligações em aranha	estructura de enlace en araña
Campanha para o Desarmamento Nuclear	Campaña para el Desarme Nuclear
canal em metal para pasagem do fumo	cajas de humo
canal para transporte de água circunferencial aberto	canal circunferencial abierto
canal telefónico para o tráfego	canal telefónico para el tráfico
candeeiro para estúdio de fotografia	lámpara para estudio de fotografía
candeeiro para máquina	lámpara para máquina
candeeiro para veículo	lámpara para vehículo
candeeiro para vitrina de estabelecimento	lámpara de escaparate
capacidade de entrada em fonte comum para pequenos sinais	capacitancia de entrada pequeña señal fuente común
capacidade de entrada em fonte comum para pequenos sinais	capacidad de entrada pequeña señal fuente común
capacidade de saída em fonte comum para pequenos sinais	capacitancia de salida pequeña señal fuente común
capacidade de saída em fonte comum para pequenos sinais	capacidad de salida pequeña señal fuente común
capacidade para alta frequência de um condensador	capacidad en alta frecuencia de un condensador
característica de destruição de um para-raios	característica de destrucción de un descargador
carapaça de proteção para penetração de cabos	casco de conexión para penetración de cable
carvão para lâmpada de arco voltaico	carbón para lámpara de arco
carvão para pilha	carbón para pila
cavilha forte para aperto dos tubos	abrazadera de tubería de gran resistencia
circuito equivalente do transístor para altas frequências	circuito equivalente al transistor a alta frecuencia
circuito equivalente para sinais fracos	circuito equivalente en pequeña señal
circuito integrado desenhado para tarefa específica	circuito integrado bajo pedido
circuito integrado desenhado para tarefa específica	circuito integrado según necesidades
circuito integrado desenhado para tarefa específica	CI bajo pedido
circuito integrado para micro-ondas	circuito integrado para microondas
circuito para medida do tempo de recuperação	circuito de tiempo de recuperación
codificação tipo Pro-electron para circuitos integrados	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron
coletor para recolha de sujidade	poza de sedimentación
comando para receber	instrucción para recibir
combinador com divisão das bandas de audiofrequência para diversidade no espaço	combinador con división de las bandas de audiofrecuencia para la diversidad en el espacio
combustível para a fusão	combustible para fusión
combustível para a fusão	combustible de fusión
combustível para produção elétrica	combustible para producción de electricidad
Comissão Internacional para a Proteção contra as Radiações	Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones
Comissão Internacional para a Proteção contra as Radiações	Comisión Internacional de Protección Radiológica
comité consultivo para a execução do programa específico Euratom de investigação e formação no domínio da energia nuclear 2002-2006	Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006
Comité para a Gestão da Assistência à URSS	Comité de gestión para la asistencia técnica a la URSS
Comité temporário para o mercado comum e a Euratom	Comité provisional para el mercado común y Euratom
componente antiparasitário para distribuidor	componente antiparasitario para distribuidor
componente para alta tensão	componente de alto voltaje
componente para distribuidor	componente antiparasitario para distribuidor
comportamento para sinais fracos	comportamiento en pequeña señal
composição para blindagem de cabos	composición para recubrir cables
comutador do recetor de ar comprimido para os instrumentos	conmutador del colector del aire de instrumentación
comutar para edição	conmutar a edición
condensador electrolíquido para corrente alternada	condensador electrolítico para corriente alterna
condensador para electrónica de potência	condensador para electrónica de potencia
condensador para eletrónica de potência	condensador para electrónica de potencia
condensador para máquinas de vapor	circuito de alimentación
conduta tubular para transporte da mistura lamacenta de água e carvão	tubería para suspensión de carbón
conduta tubular para transporte da mistura semilíquida de água e carvão	tubería para suspensión de carbón
condutor para ligação equipotencial	conductor de equipotencial
conector para carta-mãe e carta-filha	conector de tarjeta madre-hija
conector para circuito impresso	conector de tarjeta
conector para circuitos impressos	conector para tarjeta impresa
Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear: Estratégia para o futuro	Conferencia internacional sobre seguridad nuclear: Estrategia para el futuro
contacto para conexão enrolada	contacto para conexión enrollada
contacto para soldadura por onda	contacto para soldadura por ola
contacto para termopar	contacto termopar
contactor para semicondutor	contactor con semiconductor
controlo para televisão a preto e branco	control para televisión en blanco y negro
conversor de normas para a televisão a cores	convertidor de normas para la televisión en color
conversão da modulação em amplitude para modulação em fase	conversión MA-MP
conversão de corrente contínua para corrente contínua	conversión de continua a continua
corrente alternada de descarga de um pára-raios	corriente alterna de descarga de un descargador
corrente de arco de um para-raios	corriente de arco de un descargador
corrente de choque de descarga de um pára-raios	corriente de choque de descarga de un descargador
corrente de eflúvio de um para-raios	corriente de efluvio de un descargador
corrente estipulada e tempo estipulado para o equipamento de ligação à terra e em curtocircuito	corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
corrente nominal de choque de descarga de um pára-raios	corriente nominal de choque de descarga de un descargador
curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios	curva tensión de cebado por choque-tiempo de un descargador
curva tensão/corrente de descarga de um pára-raios	curva tensión/corriente de descarga de un descargador
descarga de um para-raios	cebado de un descargador
deslocamento para o vermelho	desplazamiento hacia el rojo
diagrama de referência para uma abertura circular radiante	diagrama de referencia para una abertura radiante circular
dielétrico para películas finas	dieléctrico de película delgada
difusão para o exterior	difusión externa
difusão para o exterior ajudada por óxido	difusión externa asistida por óxido
disjuntor do recetor de ar comprimido para os instrumentos	conmutador del colector del aire de instrumentación
dispersão múltipla para a frente	prodispersión múltiple
dispositivo amplificador para micro-ondas	dispositivo amplificador de microondas
dispositivo automático para mudança de discos	cambiador de discos
dispositivo da tubeira para limitação do caudal interno	dispositivo limitador del flujo interno
dispositivo para disparo	mecanismo de disparo
dispositivo para fecho	mecanismo de cierre
dispositivo para fins gerais	dispositivo de cometidos generales
dispositivo para medição da densidade com raios gama	medidor de la densidad de rayos gamma
dispositivo para medição da deslocação rotativa	contador rotativo de desplazamiento
dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção	dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción
dispositivo para recolha de amostras do elemento combustível	muestreador del conjunto de combustible
dispositivo para recolha de sujidade	poza de sedimentación
dispositivo piezoelétrico para circuito integrado	acelerómetro ICP
dispositivo regulado para a temperatura	dispositivo calibrado según la temperatura ambiente
dispositivos para controlo,regulação e manutenção dos instrumentos	aparatos de taller para instrumentación
dispositivos para limpeza durante o carregamento	dispositivos incorporados de limpieza en carga
dispositivos para limpeza durante o funcionamento	dispositivos incorporados de limpieza en carga
distorção de intermodulação para sinais fracos	distorsión de intermodulación para señales débiles
divisor potenciométrico para a base	divisor de potencial de la base
díodo integrado para correntes elevadas	diodo integrado con colector-emisor cortocircuitado
díodo p-i-n para micro-ondas	diodo de microondas p-i-n
díodo semicondutor para multiplicação de frequência	diodo semiconductor para multiplicación de frecuencia
díodos para absorção de transitórios	diodos de protección de transitorios
eco para a frente	eco hacia adelante
eco para trás	eco hacia atrás
eficiência luminosa espetral para um observador particular	eficiencia luminosa espectral para un observador particular
elétrodo de carvão para aparelho de soldar	electrodo de soldadura de carbón
elétrodo de carvão para forno	electrodo de carbón para hornos eléctricos
elétrodo de carvão para instalação de eletrólise	electrodo de carbón para instalaciones de electrólisis
encaixe das grelhas para irrigação	empaquetadura alveolar de flujo pelicular
entalhe circunferencial para óleo	ranura circunferencial para aceite
equipamento de gravação e reprodução para duplicação	equipo de reproducción y grabación para la duplicación
equipamento para supervisão da turbina	dispositivo supervisor de la turbina
equipamento PCM de canal único por portadora com atribuição em função do pedido para acesso múltiplo	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple
equipamento transportável para radiocomunicações do serviço fixo	equipo transportable para radiocomunicaciones del servicio fijo
erro máximo admissível para o erro de frequência global	error de frecuencia global máximo admisible
espetrómetro para ultravioleta de retrodispersão	espectrómetro ultravioleta de retrodispersión
estação espacial com frequências comuns para as mesmas direções	estación espacial con frecuencias comunes para las mismas direcciones
explosor de controlo de para-raios	explosor de control de pararrayos
ferramenta para conexão enrolada	útil para conexión enrollada
ferro para bolos	aparato para hacer gofres
ferro para "graufres"	aparato para hacer gofres
filtro de cavidade para guias de onda	filtro de cavidad para guiaondas
filtro preliminar para carvão vegetal ativado	prefiltro de carbón vegetal activado
fio para baixas frequências	hilo del canal de audio
fluxo térmico da fonte fria para a quente	flujo térmico de la fuente fría a la caliente
fluxo térmico da fonte fria para a quente	flujo térmico de baja temperatura
fluxo térmico da fonte quente para a fria	flujo térmico de la fuente caliente a la fría
fluxo térmico da fonte quente para a fria	flujo térmico de alta temperatura
forno para difusão	horno de difusión
fusível para baixa tensão	cortacircuito fusible de baja tensión
ganho das antenas para a trajetória	ganancia de las antenas para el trayecto
ganho de corrente para grandes sinais	ganacia de corriente gran senal
ganho de inserção para sinais fracos	ganancia de inserción para señal débil
ganho de potência das antenas para a trajetória	ganancia de potencia de las antenas para el trayecto
ganho em corrente inerente para grandes sinais	ganancia de corriente inherente gran señal
ganho para pequenos sinais	ganancia en pequeñas señales
ganho para sinais fracos	ganancia en pequeña señal
gerador de imagens para impressoras	generador de imágenes
grande rede para o desenvolvimento das energias renováveis	gran red para el desarrollo de las energías renovables
grupo de trabalho permanente especial para o transporte de substâncias radioativas	Grupo de trabajo especial permanente para el transporte de sustancias radiactivas
grupo multicanal para telefonia	grupo multicanal para telefonía
iluminador para sistemas de intensificação de imagem	iluminador para sistemas intensificadores de imagen
inclinação inicial para baixo do corte	regulación inicial de la inclinación descendente de la línea de corte
instalação das grelhas para irrigação	empaquetadura alveolar de flujo pelicular
instalação elétrica para caravana	instalación eléctrica para caravana
instalação para abrandamento da soda cálcica	planta de ablandamiento de cal-hidróxido sódico
instalação para eletrólise	planta de electrolisis
instalação para ensaios	instalación piloto
instalação para redução de dureza da água por troca básica	planta ablandadora de agua cambiadora catiónica
instalação terminal para transmissão de dados	instalación terminal para transmisión de datos
interruptor do recetor de ar comprimido para os instrumentos	conmutador del colector del aire de instrumentación
interruptor especial para circuitos de alta tensão	interruptor especial para circuitos de alta tensión
interruptor para desligar a linha principal	desconectador de la línea principal
interruptor para paragem das vibrações	disyuntor de vibración
ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos	toma de tierra para impedir la aparición de efectos electroestáticos
ligação digital para transmissão de dados	enlace digital de transmisión de datos
ligação para colocação ao potencial	unión de puesta a potencial
ligação radioelétrica para a investigação espacial	enlace radioeléctrico para la investigación espacial
limiar diferencial para a frequência	umbral diferencial relativo de frecuencia
limiar diferencial para a sonia	umbral diferencial para la sonoridad
limiar diferencial para o tom	umbral diferencial para la tonalidad
limite estabelecido para a tensão de contacto	tensión de contacto convencional límite
limite estabelecido para a tensão de contacto	símbolo UL
limpa-para-brisas elétrico	limpiaparabrisas eléctrico
luz para leitura do piloto e copiloto	luz de lectura de piloto
luz para leitura do piloto e copiloto	luz de lectura de copiloto
lâmina de contacto para a massa	lámina de contacto para la masa
lâmpada de segurança para mineiros	lámpara de seguridad para mineros
lâmpada fluorescente para baixas temperaturas	lámpara fluorescente para baja temperatura
lâmpada frontal com dispositivo para fixar à cabeça	lámpara frontal con dispositivo para sujetar en la cabeza
lâmpada para a esterilização	lámpara para la esterilización
lâmpada para a luz-relâmpago	lámpara para la producción de la luz relámpago
lâmpada para a luz-relâmpago	lámpara para la producción de destellos
lâmpada para a produção de ozono	lámpara para la producción de ozono
lâmpada para a vitaminização	lámpara para la vitaminización
lâmpada para ampliação	lámpara para ampliadora
lâmpada para ampliação	lámpara de ampliación
lâmpada para fotografia	lámpara para fotografía
lâmpada para fotografia	lámpara fotográfica
lâmpada para fotografia	lámpara de fotografía
lâmpada para iluminação de estribos	lámpara para el alumbrado de los estribos
lâmpada para iluminação de portinholas	lámpara para el alumbrado de las puertas
lâmpada para iluminação do quadro de instrumentos	lámpara para el alumbrado del salpicadero
lâmpada para luz de nevoeiro	lámpara para luz de niebla
lâmpada para luzes de nevoeiro da frente	lámpara para faro antiniebla delantero
lâmpada para montagem em série	lámpara para conexión en serie
lâmpada para projetor	lámpara de proyección
lâmpada portátil para emissão de sinais luminosos	lámpara portátil equipada para emitir señales luminosas
margem de segurança para a interferência	margen de seguridad de interferencia
material monocristal para TFT	material monocristal para transistor de película delgada
material monocristal para TFT	material TFT monocristal
material para termistores	material del termistor
material para termistores	composición del termistor
material policristalino para TFT	material TFT policristalino
mensagem de direção para a frente	mensaje de dirección hacia adelante
mensagem de direção para a frente	mensaje de dirección
mensagem de estabelecimento para a frente	mensaje de establecimiento hacia adelante
microfone para difusão	micrófono para la difusión
modelo analítico para equipamentos cossituados	modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación
modificações aceitáveis para ambas as partes	modificaciones aceptables para ambas partes
molde para capsular	molde de encapsulado
montagem das grelhas para irrigação	empaquetadura alveolar de flujo pelicular
máquina para cortar elementos de combustível	máquina troceadora de elementos combustibles
máquina para fabrico de máscaras	máquina de producir mascaras
máquina para formar cabos de condutores elétricos flexíveis	máquina para cablear conductores eléctricos flexibles
máquina para rasgar elementos de combustível	máquina desmenuzadora de elementos combustibles
máquina para soldadura forte	máquina para soldadura fuerte
máquina para soldadura fraca	máquina para soldadura blanda
máscara para evaporação	máscara de evaporacion
máscara para gravação	máscara de atacado
máscara para metalização	máscara de metalizado
nível de ruído apercebido corrigido para os sons puros	nivel de ruido percibido por los sonidos puros
nível de ruído apercebido corrigido para os sons puros	nivel acústico corregido
número de sequência para a frente	número secuencial hacia adelante
número de sequência para trás	número secuencial hacia atrás
objeto de vidro para iluminação	artículo de vidrio para el alumbrado
obras para aproveitamento de energia hidraulica	obras del salto
onda de choque para a frente	onda de choque hacia adelante
onda de choque para trás	onda de choque hacia atrás
onda refletida para a frente	onda reflejada hacia adelante
paiol para armazenamento de carvão	carbonera
palhetas do ventilador curvadas para a frente	álabes de ventilador curvados hacia delante
para-hidrogénio	parahidrógeno
para-raios	pararrayos
para-raios	pararrayos autoválvula
para-raios	autoválvula
para-raios de anéis de guarda	pararrayos de forma de anillo
para-raios de pó de carvão	pararrayos de polvo de carbón
para-raios de resistência variável	pararrayos de resistencia variable
para-raios de óxido de chumbo	pararrayos de óxido de plomo
para-raios eletrolítico	pararrayos electrolítico
parâmetro para sinais fracos	parámetro de pequeña señal
passagem simplificada para ligação de reserva	paso simplificado a enlace de reserva
perda básica de transmissão para a trajetória	pérdida básica de transmisión para el trayecto
perda de retorno para a estabilidade	pérdida de retorno para la estabilidad
perdas de acoplamento da abertura para o meio de transmissão	pérdida por acoplamiento de la ganancia teórica respecto de la ganancia real de una antena
permeabilidade escalar para os campos com polarização circular	permeabilidad escalar para los campos de polarización circular
período para pôr em fase	periodo de puesta en fase
peças para união dos instrumentos à canalização principal	canalizaciones de instrumentación
placa para controlo das condições ambientais	tarjeta de lógica de gestión
plano de ação para o encerramento de Chernobil	plan de acción para el cierre de Chernobil
polarização circular para a esquerda	polarización circular sinistrorsum
polarização circular para a esquerda	polarización circular levógira
polarização circular para a esquerda	polarización circular hacia la izquierda
ponto de comutação para receção em diversidade de localização	punto de conmutación para recepción por diversidad de emplazamiento
potência nominal de um transístor para a envolvente dos picos lineares	potencia de cresta de un transistor en condiciones lineales
potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM	potencia de cresta de un transistor en amplitud modulada
potência nominal de um transístor para impulsos curtos	potencia a impulsos cortos
potência nominal de um transístor para impulsos curtos	clasificación de potencia del transistor a impulsos cortos
potência nominal de um transístor para impulsos gaussianos	potencia ante impulsos gaussianos
potência nominal de um transístor para impulsos gaussianos	clasificación de potencia del transistor ante impulsos gaussianos
preparação para a limitação dos ensaios nucleares	preparación a la limitación de experiencias nucleares
preparação para os casos de urgência	preparación para emergencias
preparação para os casos de urgência	medidas para casos de emergencia
programa de manobras para trabalhos	programa de maniobras para trabajos
programa para o prolongamento do tempo de vida	programa de ampliación de la duración
projetor para iluminação	proyector para iluminación
protecção diferencial para avarias à terra	protección diferencial de faltas a tierra
protecção diferencial para defeito à terra desaconselhado neste sentido	protección diferencial de faltas a tierra
protecção para avaria entre fases	protección de faltas entre fases
protecção para avaria à terra	protección de faltas a tierra
protecção para defeito entre fases desaconselhado neste sentido	protección de faltas entre fases
protecção para defeito à terra desaconselhado neste sentido	protección de faltas a tierra
proteção do estator para defeitos a terra	protección de tierra en estator
proteção do rotor para defeitos a terra	protección de tierra en rotor
prova de qualificação para voo	prueba de aptitud para el vuelo
pára-raios	pararrayos de puntas
pára-raios	varilla pararrayos
pára-raios	dispositivo de protección
pára-raios de expulsão	pararrayos de expulsión
pára-raios de pontas	varilla pararrayos
pára-raios de pontas	pararrayos de puntas
pára-raios de pontas	pararrayos
pás de ventoinha curvadas para trás	álabes de ventilador curvados hacia atrás
pás do ventilador curvadas para a frente	álabes de ventilador curvados hacia delante
pó de epóxido para moldagem	polvo de moldeo epoxídico
queimador para aplicação estacionária	quemador para aplicación estacionaria
radar de deteção para defesa antiaérea	radar de detección para la defensa antiaérea
razão de proteção nas frequências radioelétricas para o canal adjacente	relación de protección en radiofrecuencia para el canal adyacente
razão de transferência direta em corrente para pequenos sinais com saída em curto-circuito	relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales
razão de transferência direta em corrente para pequenos sinais com saída em curto-circuito	con salida en cortocircuito
recetor para modulação de frequência de sensibilidade média	receptor de modulación de frecuencia de mediana sensibilidad
recetor para uso doméstico	receptor para uso doméstico
recetor para uso doméstico	receptor doméstico
recetor portátil FM para ondas métricas	receptor portátil MF para ondas métricas
rede compensada para defeitos a terra	red con compensación de corriente de tierra
Rede para a avaliação de componentes estruturais	red europea de evaluación de los componentes de acero
rede para o espaço longínquo	red para el espacio lejano
refletor para lâmpada-relâmpago	reflector de lámpara de destellos
rego para cabos	zanja de cables
rego para cabos	canal de cables
requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas	requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales jefes
requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas	requisitos mínimos aplicables a la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
reserva hidráulica máxima possível em potência com descarregamentos para jusante	reserva hidráulica máxima posible con vertido aguas abajo
reserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante	reserva hidráulica máxima posible sin vertido aguas abajo
reservatório para fins energéticos	embalse para generación de energía
resposta transitória para sinais com a duração de uma linha	respuesta transitoria para señales de una línea de duración
retificador de estado sólido para micro-ondas	rectificador de estado sólido para microondas
revestimento para fibras óticas	revestimiento
revestimento para fibras óticas	envoltura
ripas de madeira para encaixe	listones de madera de relleno
ripas de madeira para montagem	listones de madera de relleno
risco de conversão para o carvão	riesgo de la reconversión al carbón
satélite geossíncrono operacional para o estudo do meio ambiente	satélite geosíncrono operacional de estudio del medio ambiente
satélite geossíncrono operacional para o estudo do meio ambiente	satélite GOES
satélite geossíncrono orientado para a Terra	satélite geosíncrono orientado hacia la Tierra
satélite internacional para estudos da ionosfera	satélite internacional de estudios de la ionosfera
satélite internacional para estudos da ionosfera	satélite ISIS
satélite para o estudo do meio ambiente	satélite de estudio del medio ambiente
satélite para o estudo do meio ambiente	satélite ESSA
saída para auscultadores	salida de auriculares
seletividade para o canal adjacente	rechazo de canal adyacente
seletividade para o canal adjacente	selectividad con relación al canal adyacente
seletividade para o canal adjacente	discriminación del canal adyacente
seleção para a frente	selección hacia adelante
semicondutor para películas	semiconductor de película delgada
semicondutor para TFT	semiconductor TFT
semicondutor para TFT	material transistor de película delgada
sensor para cartografia estelar	sensor de cartografía estelar
sinal de chamada reencaminhada para uma nova direção	señal de llamada reencaminada a nueva dirección
sinal de comutação para a ligação de reserva	señal de paso a un enlace de reserva
sinal de entrada para a frente	señal de entrada hacia adelante
sinal de entrada para trás	señal de entrada hacia atrás
sinal de gravação para diante	señal de registrador "hacia adelante"
sinal de reencaminhamento para uma nova direção	señal de reencaminamiento a nueva dirección
sinal de transferência para frente	señal de transferencia hacia adelante
sinal de transferência para frente	señal de transferencia
sinal de transferência para frente	señal de intervención
sinal para captura de canal	señal de captura de canal
sinal preparado para a frente	señal preparado hacia adelante
sinalização para extensões de PBX	señalización hacia extensiones de centralitas privadas
sistema automático para controlo da tensão	sistema de control automático de la tensión
sistema de alimentação elétrica para satélites	sistema de suministro de energía eléctrica para satélites
sistema de canalização para reaquecimento	red de tubos caliente de recuperación de calor
sistema hidráulico para manuseamento das cinzas	dispositivo hidráulico para desplazamiento de las cenizas
sistema mecânico para contactor de teclas	sistema mecánico para contactor pulsador
sistema para energia de emergência	sistema de alimentación eléctrica de emergencia
sistema para áreas extensas	sistema para zonas extensas
soldador para condutor-suporte	soldador de conductor soporte
substrato para circuito impresso	substrato de circuito impreso
suporte para arrancador	portacebador
suporte para circuito integrado	zócalo de circuito integrado
suporte para circuito integrado	enchufe de circuito integrado
suporte para circuitos impressos	enchufe para sistema de módulos para circuitos impresos
suporte para lâmpada-relâmpago	soporte de lámpara de destellos
suporte para lâmpado de casquilho de rosca tipo Edison	portalámpara con rosca Edison
suporte para registo magnético	soporte para registro magnético
suporte para registo magnético	soporte de registro magnético
símbolo que serve para a composição do número	símbolo de numeración
tarifa para aquecimento	tarifa de calefacción
tarifa para baixas elevadas utilizações	tarifa para bajas altas utilizaciones
tarifa para cozinha bombagem, iluminação pública	tarifa de cocina bombeo, alumbrado público etc.
tarifa para força-motriz	tarifa de fuerza motriz
tarifa para iluminação	tarifa de alumbrado
tarifa para usos múltiplo	tarifa para usos múltiples
tarifa para usos múltiplo	tarifa de contador único
telegrafia Morse para receção acústica	telegrafía Morse para recepción auditiva
telegrafia Morse para receção acústica	telegrafía Morse para recepción acústica
tempo de bloqueio para a supressão	tiempo de bloqueo para la supresión
tempo de funcionamento para a supressão	tiempo de funcionamiento para la supresión
tempo de subida máximo para inversão	tiempo de subida máximo de basculamiento
tempo necessário para a resposta	tiempo necesario para la respuesta
tensão alternada de atração de um para-raios	tensión alterna de cebado de un descargador
tensão contínua de descarga de um para-raios	tensión continua de cebado de un descargador
tensão contínua nominal de descarga de um pára-raios	tensión continua nominal de cebado de un descargador
tensão de descarga de um para-raios	tensión de cebado por choque de un descargador
tensão mais elevada para o equipamento	tensión más elevada para el material
tensão máxima para o material Um	tensión más elevada para el material Um
tensão residual de um para-raios	tensión residual de un descargador
tensão residual para corrente de controlo nula	tensión residual para una corriente de control nula
tensão residual para um campo magnético nulo	tensión residual para un campo magnético nulo
tensão transversal de um para-raios	tensión tranversal de un descargador
terminal de entrada para contagem	terminal de entrada a contador
terminal para a conexão enrolada	borne para conexión enrollada
terminal para conexão por clipe	borne para conexión por clip
terminal para soldadura	cubeta de soldadura
tipo de modulação para telefonia	tipo de modulación para telefonía
totalizador de medida para regulação	totalizador de medida para regulación
trajeto para diante	trayecto de ida
transductor magnético de medição para corrente contínua	transductor de medida para corriente continua
transformador diferencial de quatro para dois fios	transformador diferencial de cuatro a dos hilos
transição de tensão constante para corrente constante	transición de tensión constante a intensidad constante
transição para cima	transición a niveles más altos
transição para níveis mais baixos	transición a niveles más bajos
transmissor-recetor para testes de continuidade	transmisor-receptor para pruebas de continuidad
transmissor-recetor para testes de continuidade	transceptor para pruebas de continuidad
transmissão através de canais multiplex para telefonia	transmisión a través de canales con múltiplex para telefonía
transístor amplificador para RF	transistor amplificador de RF
transístor para altas frequências	transistor de alta frecuencia
transístor para micro-ondas	transistor de microondas
transístor para micro-ondas	transistor gigaciclo
transístor para RF	transistor de RF
transístor para sinais fracos	transistor de pequeña señal
transístor para SSB	transistor SSB
tremonha para receção de carvão	tolva receptora de carbón
tubo para aparelho de tomada de vistas para televisão	tubo para cámara de televisión
tubo para recetor de televisão	tubo para receptor de televisión
unidade de célula fotoelétrica para alinhamento fino na direção de percurso transversal	elemento de célula fotoeléctrica de alineación fina de recorrido transversal
unidade de energia para reajustamento dos queimadores	accionamiento regulador de ajuste del quemador
unidade para exposição da fotomáscara	equipo de exposición para fotoenmascarado
unidade para funcionamento em pontas	unidad generadora para el consumo de punta
velocidade binária para o utilizador	velocidad binaria para el usuario
vida média para recombinaçao radiante	vida de recombinación radiactiva
vidros para soldadura	vidrios soldantes
voltagem de polarização RF para o substrato	voltaje de polarización RF para el substrato
voltímetro de alta impedância para medir valores eficazes	voltímetro de alta impedancia que mide valores eficaces
zona para etiqueta	zona para etiqueta
zona para etiqueta	zona de la etiqueta
ângulo de inclinação para diante	ángulo de inclinación hacia adelante
óleo para elevação a alta pressão	aceite para elevación a alta presión