Terms for subject Electronics containing par

French	Greek
absorption par les hydrométéores	υδρομετεωρική απορρόφηση
absorption par un centre d'impureté	απορρόφηση του κέντρου πρόσμιξης
accumulation d'énergie par pompage	συσσώρευση ενέργειας με άντληση
accumulation par pompage	συσσώρευση ενέργειας με άντληση
accumulation par pompage hydraulique	συσσώρευση ενέργειας με άντληση
accès multiple par répartition en fréquence	πολλαπλή πρόσβαση με διαίρεση συχνότητας
accès multiple par réservation par paquets	πολλαπλή πρόσβαση δέσμευσης πακέτων
accès multiple par étalement du spectre	πολλαπλή πρόσβαση διεσπαρμένου φάσματος
acheminement par voie détournée	εναλλακτική δρομολόγηση
acheminement par voie détournée	εναλλακτική όδευση
acheminement par voie détournée	εναλλακτική κατεύθυνση
acheminement par voie détournée	αναδρομολόγηση
adressage par masquage	απεύθυνση μάσκας
adressage séquentiel par points	απεύθυνση ακολουθίας στιγμών
affaiblissement d'évanouissement dû à la propagation par trajets multiples	απώλειες εξασθένησης πολλαπλής διαδρομής
affaiblissement par couplage entre emplacements	απώλεια λόγω σύζευξης μεταξύ τοποθεσιών
affaiblissement par diffraction	απώλεια περίθλασης
affaiblissement par diffraction	απώλεια λόγω περίθλασης
affaiblissement par diffraction	εξασθένηση περίθλασης
affaiblissement par défaut d'adaptation	απώλεια μη προσαρμογής
affaiblissement par les particules solides	εξασθένηση από στερεά σωματίδια
affaiblissement par les précipitations	εξασθένηση από ατμοσφαιρικά κατακρημνίσματα
affaiblissement par les précipitations	εξασθένηση από βροχή
amplificateur hétérodyne pour télévision par câble	ετερόδυνος ενισχυτής CATV
amplificateur monovoie pour télévision par câble	μονοκαναλικός ενισχυτής CATV
amplificateur multivoie pour télévision par câble	ολοκαναλικός ενισχυτής CATV
amplificateur stabilisé par découpeur	ενισχυτής σταθεροποιημένος με χρονικό τεμαχισμό σήματος
amplificateur stabilisé par découpeur	ενισχυτής σταθεροποιημένος με δειγματολήπτη
amplificateur voie principale pour télévision par câble	ενισχυτής κύριας γραμμής τηλεόρασης συλλογικής κεραίας
amplificateur voie principale pour télévision par câble	ενισχυτής κύριας γραμμής CATV
ampères-tours par centimètre	αμπεροστροφές ανά εκατοστό του μέτρου
ancrage par vis à bois	άγκυρα ξυλόβιδας
angle normalisé par rapport à l'axe	κανονικοποιημένη γωνία αναφορικά με τον άξονα
angle par rapport à la ligne de visée	γωνία ως προς την γραμμή σκόπευσης
angle par rapport à l'axe du lobe principal	γωνία ως προς τον άξονα της δέσμης
antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer	κεραία παραβολικού ανακλαστήρα με εξωεστιακή τροφοδότηση
antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes	κεραία ανοίγματος τροφοδοτούμενη με κυματοδηγό
attaque de l'oxyde contrôlée par température	χάραξη του οξειδίου ελεγχόμενη από τη θερμοκρασία
attaque de l'oxyde contrôlée par température	προσβολή του οξειδίου ελεγχόμενη από τη θερμοκρασία
attaque par vapeur d'eau à haute pression	επεξεργασία με οξύ με θερμό ατμό υψηλής πίεσης
augmentation du facteur de charge par émetteur suiveur	αύξηση του συντελεστή φόρτισης με ακόλουθο εκπομπού
augmentation du facteur de charge par émetteur suiveur	αύξηση μέγιστου πλήθους εξόδων με ακόλουθο εκπομπού
borne pour connexion par clip	ακροδέκτης συνδετήρα
brouillage des images par des émissions sonores	παρεμβολή στο βίντεο από εκπομπές ήχου
brouillage par battement de l'onde porteuse	διακροτηματική παρεμβολή σε φέρουσα
brouillage par couplage des signaux dans l'antenne	παρεμβολές λόγω σύζευξης
brouillage par fréquence unique	μονόσυχνη παρεμβολή
brouillage par fréquence unique	παρεμβολή απλού τόνου
brouillage par impulsions	παρεμβολή υπό μορφήν παλμών
brouillage par la voie adjacente	παρεμβολή παρακείμενου καναλιού
brouillage par le canal adjacent	παρεμβολή παρακείμενου καναλιού
brouillage par voie commune	παρεμβολή κοινού καναλιού
brouillage par voie commune	ομοκαναλική παρεμβολή
brouillages dans la propagation par trajets multiples	παρεμβολή πολλαπλής διαδρομής
bruit capté par le récepteur	θόρυβος λαμβανόμενος από το δέκτη
bruit de brouillage par voie téléphonique	θόρυβος παρεμβολής ανά τηλεφωνικό κανάλι
bruit d'intermodulation par trajets multiples	θόρυβος ενδοδιαμόρφωσης πολλαπλής διαδρομής
bruit émis par des milieux absorbants	θόρυβος εκπομπής εξαιτίας απορροφητικών μέσων
cadre pour montage par soudure araignée	πλέγμα για συγκόλληση με ιστό αράχνης
cadre pour montage par soudure araignée	δικτυωτό πλαίσιο για συγκόλληση με ιστό αράχνης
calcul de décodage par bit	υπολογισμός αποκωδικοποίησης ανά δυαδικό ψηφίο
capteur d'alignement par faisceau laser	ανιχνευτής ευθυγράμμισης με ακτίνες λέιζερ
changement de fréquence par hétérodyne	ετερόδυνη αλλαγή συχνότητας
chauffage direct par arc	άμεση θέρμανση με τόξο
chauffage direct par résistance	θέρμανση με ηλεκτρική αντίσταση
chauffage direct par résistance	άμεση θέρμανση με αντίσταση
chauffage indirect par arc	έμμεση θέρμανση με τόξο
chauffage indirect par induction	έμμεση επαγωγική θέρμανση
chauffage indirect par résistance	έμμεση θέρμανση με αντίσταση
chauffage par arc	θέρμανση με ηλεκτρικό τόξο
chauffage par arc submergé	θέρμανση με βυθισμένο τόξο
chauffage par arc électrique	θέρμανση με ηλεκτρικό τόξο
chauffage par arc-résistance	θέρμανση με βυθισμένο τόξο
chauffage par combustion	θέρμανση με καύση
chauffage par effet Joule	θερμότητα Joule
chauffage par effet Joule	Ωμική θερμότητα
chauffage par effet Joule	θερμότητα αντιστάσεως
chauffage par faisceau électronique	θέρμανση με ηλεκτρονική δέσμη
chauffage par flux transversal	επαγωγική θέρμανση διαμήκους ροής
chauffage par gyrorelaxation	θερμότητα γυροσκοπικής αποκατάστασης
chauffage par hyperfréquences	θέρμανση με μικροκύματα
chauffage par hystérésis diélectrique	διηλεκτρική θέρμανση
chauffage par hystérésis diélectrique	θέρμανση με διηλεκτρική υστέρηση
chauffage par induction	επαγωγική θέρμανση
chauffage par induction	θέρμανση δι΄επαγωγής
chauffage par micro-ondes	θέρμανση με μικροκύματα
chauffage par ondes de choc	θερμότητα κρουστικού κύματος
chauffage par ondes progressives	θέρμανση με τρέχοντα κύματα
chauffage par plasma	θέρμανση με πλάσμα
chauffage par radiofréquence	θερμότητα ραδιοφωνικής συχνότητας
chauffage par rayonnement infrarouge	θέρμανση με υπέρυθρη ακτινοβολία
chauffage par résistance	θέρμανση με ηλεκτρική αντίσταση
chauffage par résonance paramétrique	θερμότητα παραμετρικού συντονισμού
chauffage par temps de transit	μαγνητική άντληση διαβατικού χρόνου
chauffage par temps de transit	θερμότητα διαβατικού χρόνου
chauffage par turbulence	τυρβώδης θερμότητα
chauffage par turbulence	στροβιλώδης θερμότητα
chauffage électrique par résistance	άμεση θέρμανση με αντίσταση
chauffage électrique par résistance	θέρμανση με ηλεκτρική αντίσταση
codage par convolution à débit moitié	συνελικτική κωδικοποίηση με μισή ταχύτητα
codage par prédiction adaptative	προσαρμοστική προλεκτική κωδίκευση
codage par transformation	κωδικοποίηση μετασχηματισμού
codage par transformation	κωδικοποίηση από μετασχηματισμό
coefficient d'absorption par l'oxygène	συντελεστής απορρόφησης οξυγόνου
coloration de jonction par oxydation anodique	βάψιμο ένωσης με ηλεκτρολυτική οξείδωση
commutateur commandé par la voix	διακόπτης ελεγχόμενος από φωνή
commutateur contrôlé par courant	διακόπτης ελεγχόμενος από ρεύμα
commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs	σύστημα μεταγωγής μηνυμάτων καμβιοεπιλογής
commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs	ημιαυτόματο σύστημα επαναδιατρητικής μεταγωγής
commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	χρονομεταγωγέας
commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	μεταγωγέας χρονοδιαιρετικής πολυπλεξίας
commutateur par enveloppes	μεταγωγέας περιβαλλουσών
commutation commandée par signaux vocaux	μεταγωγή μέσω φωνητικών σημάτων
commutation de lignes de longueur variable par des impulsions rectangulaires	μεταγωγή γραμμών μεταβλητού μήκους με ορθογωνικούς παλμούς
commutation de protection par diversité en fréquence	μεταγωγή προστασίας με διαφορικότητα συχνότητας
commutation par la charge	μεταγωγή φορτίου
commutation par le réseau	μεταγωγή γραμμής
comptage par impulsions périodiques	μέτρηση με περιοδικούς παλμούς
compteur par dix	δεκαδικός απαριθμητής
conduction par avalanche	κατολισθητική αγωγιμότητα
conduction par défaut	αγωγιμότητα λόγω ατελειών
conduction par lacunes	αγωγιμότητα οπών
conduction par sauts	αγωγιμότητα άλματος
conduction par trous	αγωγιμότητα λόγω ατελειών
conduction par trous	αγωγιμότητα οπών
conduction par électrons	αγωγιμότητα ηλεκτρονίων
conduit par les événements	συμβαντήλατος
connecteur verrouillé par rotation	βύσμα συστροφής
connecteur à déconnexion par traction	βύσμα απόσπασης
connexion par clip	σύνδεση με συνδετήρα
connexion par commutation de circuit	σύνδεση επιλεγόμενη από κύκλωμα
connexion par commutation de circuit	σύνδεση ελεγχόμενη από κύκλωμα
connexion par commutation de circuit	μεταγωμένη γραμμή
connexion par fil	συρματικός δεσμός
connexion par soudage	σύνδεση αυτογενούς συγκόλλησης
contrainte induite par l'oxyde	πίεση επαγόμενη από το οξείδιο
contrainte induite par l'oxyde	ένταση επαγόμενη από το οξείδιο
contrapolarisation provoquée par la pluie	βροχογενής σταυροπόλωση
contrôle d'attaque par infra-rouge	έλεγχος χάραξης με υπέρυθρη ακτινοβολία
contrôle par parité	έλεγχος ισοτιμίας
contrôle par retour	έλεγχος με ηχώ
contrôle par réaction de surface	έλεγχος επιφανειακής αντίδρασης
contrôle par transfert de masse	έλεγχος μεταφοράς μάζας
contrôle par écho	έλεγχος με ηχώ
couplage par inductance-capacité	σύζευξη με πηνίο-πυκνωτή
couplage par le lobe	σύζευξη λοβού
couplage par photon	ζεύξη φωτονίων
courant d'amorçage par la gâchette	ρεύμα σκανδαλισμού πύλης
courbe d'approximation par les moindres carrés	καμπύλη προσέγγισης ελαχίστων τετραγώνων
courbure par réfraction des ondes radioélectriques	διαθλαστική καμπύλωση ραδιοκυμάτων
court-circuit par arc	βραχυκύκλωμα μέσω τόξου
croisement par dessous	κάτω διασταύρωση
croisement par dessus	πάνω διασταύρωση
croisement par dessus	γεφυρωτή διασταύρωση
croissance de l'oxyde limitée par la réaction chimique	ανάπτυξη οξειδίου περιορισμένης αντίδρασης
croissance d'oxyde limitée par la diffusion des ions oxygène	ανάπτυξη οξειδίου περιορισμένη από τη διάχυση
croissance d'un monocristal par fusion de zone	ανάπτυξη κρυστάλλου με τη μέθοδο της τετηγμένης ζώνης
croissance multicouche par masquage mécanique	ανάπτυξη πολλαπλών στρωμάτων μηχανικής επιλεκτικής κάλυψης
croissance multicouche à masquage par oxyde	ανάπτυξη πολλαπλού στρώματος με επιλεκτική κάλυψη με οξείδιο
croissance par la méthode de Czochralski	ανάπτυξη κρυστάλλου με τη μέθοδο Τζοχράλσκι
croissance par la méthode de Czochralski	ανάπτυξη κρυστάλλου με έλξη
croissance par tirage	ανάπτυξη κρυστάλλου με τη μέθοδο Τζοχράλσκι
croissance par tirage	ανάπτυξη κρυστάλλου με έλξη
croissance par épitaxie	επικαλυπτική αύξηση
croissance par épitaxie	επιταξονική ανάπτυξη
croissance par épitaxie	επιταξιακή ανάπτυξη
croissance par épitaxie	ανάπτυξη επίταξης
croissance à partir d'un film délimité par un contour	μέθοδος EFG
demande de libération émise par l'ETTD	αίτηση DTE για απόλυση
demande de libération émise par l'ETTD	σήμα απόλυσης τερματικού εξοπλισμού δεδομένων
demande de libération émise par l'ETTD	αίτημα αποδέσμευσης
densité d'occupation de l'orbite par les satellites	πυκνότητα δορυφορικής τροχιακής κατάληψης
densité optique par transmission	οπτική πυκνότητα διάδοσης
diffraction par des obstacles	περίθλαση πάνω σε εμπόδια
diffraction par le sol	περίθλαση εδάφους
diffusion aidée par un champ	διάχυση με τη βοήθεια πεδίου
diffusion extérieure aidée par l'oxyde	εξωτερική διάχυση διά μέσου του στρώματος οξειδίου
diffusion par impuretés	διασκορπισμός πρόσμιξης
diffusion par les aérosols	διάχυση ψεκασμού
diffusion par saut de vacance	διάχυση με μεταπήδηση κενών θέσεων
diffusion protégée par oxyde	διάχυση με σφράγισμα οξειδίου
différence de courant réduite par Darlington	μειωμένο ρεύμα απόκλισης εισόδου λόγω κυκλώματος Darlington
différence maximale des temps de propagation par trajets multiples	μέγιστη διαφορά χρόνων καθυστέρησης πολλαπλών διαδρομών
diode multiplicatrice par huit	δίοδος πολλαπλασιασμού επί 8
diode par tirage	δίοδος ένωσης ανάπτυξης
diode à jonction obtenue par tirage	δίοδος ένωσης ανάπτυξης
diode électroluminescente à émission par les bords	φωτοεκπομπός δίοδος πλευρικής εκπομπής
dispositif anti-amorçage actionné par la voix	διάταξη καταστολής ήχου ελεγχόμενη από φωνή
dispositif d'accord commandé par la tension	συντονιστής ελεγχόμενος από τάση
dispositif de commutation commandé par la voix	διάταξη μεταγωγής ελεγχόμενη από φωνή
dispositif de mesure de la vitesse et de la position par effet Doppler	ταχύτητα και θέση Nτόπλερ
dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse	αντιθορυβικό διεγειρόμενο από φέρουσα
dispositif d'extinction par gaz carbonique	πυροσβεστική εγκατάσταση διοξειδίου του άνθρακος CO2
dispositif obtenu par épitaxie sélective	στοιχείο επιταξιακών στρωμάτων
dispositif obtenu par épitaxie sélective	διάταξη με στρώματα επίταξης
dispositif refroidi par air forcé	στοιχείο με ψύξη εξαναγκασμένης ροής αέρα
dispositif refroidi par air forcé	διάταξη ψυχόμενη με εξαναγκασμένη ροή αέρα
dispositif refroidi par convection naturelle	συσκευή που ψύχεται με φυσική μεταφορά
dispositif silencieux à commande par tonalités	σύστημα καταστολής τόνου
dispositif silencieux à commande par tonalités	διάταξη σιγαστήρα ελεγχόμενη μέσω τονικότητας
dissymétrique par rapport à la terre	ασύμμετρος ως προς γη
distance de la propagation par conduits	εμβέλεια κυματοδήγησης
distance maximale de diffusion par la pluie	μέγιστη απόσταση βροχοσκέδασης
distorsion due à la propagation par trajets multiples	παραμόρφωση καθυστέρησης πολλαπλής διαδρομής
distorsion par surcharge	παραμόρφωση λόγω υπερφόρτωσης
durée de la propagation par trajets multiples	διάρκεια πολλαπλής διαδρομής
démodulation avec multiplexage par répartition en fréquence	αποδιαμόρφωση με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
démodulation par discriminateur	φώραση διευκρινιστή
démodulation par multiplexage en fréquence	αποδιαμόρφωση με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
déplacement de fréquence par échange de spin	ολίσθηση συχνότητας από ανταλλαγή ιδιοστροφορμής
détection par intégrateur et collecteur	φώραση με ολοκλήρωση και εκφόρτιση
détection par intégration et décharge	φώραση με ολοκλήρωση και εκφόρτιση
détection par radiofréquence	φώραση μέσω ραδιοσυχνοτήτων
enregistrement magnétique par défilement héliocoïdal	μαγνητική εγγραφή με ελικοειδή εξερευνητική σάρωση
enregistrement sur film en couleur par faisceau électronique	εγγραφή σε έγχρωμο φίλμ με δέσμη ηλεκτρονίων
enregistrement vidéo par procédé magnétique	εγγραφή βιντεοταινίας
erreur due à la propagation par trajets multiples	σφάλμα πολλαπλής διαδρομής
excitation par choc	διέγερση με κρούση
excitation par impulsion	διέγερση με κρούση
exciton induit par photon	διέγερση φωτονιοεπαγωγική
exciton induit par photon	διέγερση επαγόμενη από φωτόνιο
exposition du vernis photorésistant par faisceau électronique	έκθεση φωτοανθεκτικού υλικού σε ηλεκτρονικό σαρωτή
fabrication par photo-incision	φωτοκατασκευή
faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire	δέσμη με απομόνωση σταυροπόλωσης
fil emmené en résonance par un électro-aimant	λωρίδα που συντονίζεται από ένα ηλεκτρομαγνήτη
film d'oxyde déposé par pulvérisation cathodique	στρώμα οξειδίου από καθοδικό διασκορπισμό
flux de court-circuit par unité de largeur de la piste	μαγνητική ροή μαγνητικού βραχυκυκλώματος ανά μονάδα εύρους ίχνους
formule type par installation	τεύχος υποχρεώσεων εγκαταστάσεων
freinage par contre-courant	πέδηση λόγω ύπαρξης αντιρεύματος
freinage par courants de Foucault	πέδηση με ρεύμα Foucault
fréquence décalée par l'effet Doppler	συχνότητα μετατοπισμένη λόγω φαινομένου Nτόπλερ
fréquence déplacée par effet Doppler	συχνότητα μετατοπισμένη λόγω φαινομένου Nτόπλερ
fréquence protégée du service fixe par satellite	προστατευμένη συχνότητα μόνιμης υπηρεσίας δορυφόρου
fréquences associées par paires	ζευγαρωμένες συχνότητες
guidage par images infrarouges	τηλεοδήγηση μέσω υπέρυθρων εικόνων
guidage par télévision	τηλεοπτική καθοδήγηση
illumination par projecteurs	φωτισμός με προβολείς
illumination par projecteurs	φωτοχυσία
impulsions par seconde	παλμοί ανά δευτερόλεπτο
incision par diamant	εγκοπή με διαμάντι
incision par diamant	χάραξη με διαμάντι
incision par étincelles	χάραξη με σπινθήρα
indication par voie d'étiquetage de la consommation	ένδειξη μέσω της επισημάνσεως της κατανάλωσης
insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples	μη ευαισθησία σε φαινόμενα πολλαπλών διαδρομών
inversion induite par l'oxyde	αναστροφή επαγόμενη από το στρώμα του οξειδίου
inversion par déplacement des ions de surface	αντιστροφή διά μέσου της κίνησης επιφανειακών ιόντων
isolement par arséniure de gallium semi-isolant	απομόνωση ημιμονωτικού αρσενικούχου γαλλίου
isolement par croissance rhéotaxiale	ροοταξική μόνωση
isolement par diffusion de collecteur	απομόνωση διάχυσης συλλέκτη
isolement par diffusion simultanée de la base et des bandes d'isolement	Απομόνωση διάχυσης βάσης
isolement par épitaxie	επιταξιακή απομόνωση
isolement par épitaxie	απομόνωση επίταξης
jonction induite par le champ	ένταση επαγόμενη από πεδίο
jonction obtenue par tirage	ένωση ανάπτυξης
jonction par alliage	σύνδεσμος κράματος
jonction par diffusion	ένωση διάχυσης
jonction par diffusion	ένωση με διάχυση κράματος
jonction par diffusion	διάχυτη ένωση
jonction par tirage	ένωση ανάπτυξης
jonction par transmutation du silicium	ένωση μεταστοιχειωμένου πυριτίου
jonction par variation de vitesse de croissance	ένωση από τη μεταβολή του ρυθμού ανάπτυξης
liaison de contrôle de modulation par impulsions et codage	ζεύξη ελέγχου PCM
liaison de contrôle de modulation par impulsions et codage	ζεύξη ελέγχου παλμοκωδικής διαμόρφωσης
liaison par courant porteur	σύνδεση με φερέσυχνο
liaison par courant porteur	επικοινωνία με φερέσυχνο
liaison utilisant la technique de la modulation par impulsions et codage	ζεύξη παλμοκωδικής διαμόρφωσης
liaison utilisant la technique de la modulation par impulsions et codage	ζεύξη PCM
limite de la puissance surfacique produite par un satellite	όριο έντασης δορυφορικής δέσμης
liste des gains par voie	ουρά αναμονής καναλικής απολαβής
manipulation corrélative par déplacement de phase	συσχετισμένη μαντάλωση μετατόπιση φάσης
manipulation par déplacement de phase différentielle	διαφορικό σύμφωνο PSK
manipulation par déplacement de phase à bande étroite	μαντάλωμα μετατόπισης φάσης στενής ζώνης
masquage par oxyde	επιλεκτική κάλυψη με οξείδιο
masquage par ruban d'oxyde	επιλεκτική κάλυψη ταινίας οξειδίου
masquage par écran	εναπόθεση σκιάς
masque découpé par laser	επιλεκτική κάλυψη τομής με λέιζερ
masque photographique déposé par électrolyse	φωτομάσκα ηλεκτροσχηματισμού
masque photographique déposé par électrolyse	μεταλλική φωτομάσκα από ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση
mesure capacité-tension par impulsions	παλμική C-V
mesure capacité-tension par impulsions	παλμική χωρητικότητα συναρτήσει της τάσης
mesure C-V par impulsions	παλμική χωρητικότητα συναρτήσει της τάσης
mesure C-V par impulsions	παλμική C-V
mesure de la durée de vie par compensation du déphasage	μέτρηση διάρκειας ζωής με αντιστάθμιση ολίσθησης φάσης
mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur	εκτίμηση πάχους του οξειδίου από το χρώμα
mesure des distances par écho au moyen d'ondes lumineuses	μέτρηση απόστασης με ηχώ με τη βοήθεια φωτεινών κυμάτων
mesure par impulsion unique	μονοπαλμική μέτρηση
mesure par radiosonde	μέτρηση με ραδιοβολίδα
mesure par repérage de phase	μέτρηση καταγραφής φάσης
mesures par radiométrie	ακτινομετρικές μετρήσεις
mesures par équipement mobile	μετρήσεις με κινητό εξοπλισμό
migration induite par avalanche	αποδήμηση λόγω κατολίσθησηςΑΙΜ
mode de propagation par diffusion	σκεδαστικός τύπος διάδοσης
mode de propagation par sifflements	τρόπος διάδοσης με συριγμούς
mode par sifflements	τρόπος διάδοσης με συριγμούς
modem à modulation par déplacement de fréquence	διαποδιαμορφωτής με μετάθεση συχνότητας
modulation delta avec manipulation par déplacement de phase	διαμόρφωση δέλτα με μαντάλωση φάσης
modulation delta avec manipulation par déplacement de phase	διαμόρφωση δέλτα με κλείδωμα μεταλλαγής φάσης
modulation numérique par déplacement de phase	ψηφιακή διαμόρφωση φάσης
modulation par balayage de tonalité	διαμόρφωση με σάρωση τόνου
modulation par déplacement de phase bivalente	διφασική διαμόρφωση με κβάντωση φάσης
modulation par impulsion	παλμική διαμόρφωση
modulation par impulsion	παλμοδιαμόρφωση
modulation par impulsion	διαμόρφωση φέροντος κύματος από παλμοσειρά
modulation par impulsion	διαμόρφωση παλμών
modulation par impulsion codée adaptable différenciée	προσαρμοστική διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση
modulation par impulsions et codage de phase	παλμική διαμόρφωση φασικά κωδικοποιημένη
modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif	προσαρμοστική διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση
modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif	προσαρμοστικό διαφορικό κύκλωμα παλμοκωδικής διαμόρφωσης
modulation par impulsions et codage différentielle adaptable	προσαρμοστικό διαφορικό κύκλωμα παλμοκωδικής διαμόρφωσης
modulation par impulsions et codage différentielle adaptable	προσαρμοστική διαφορική παλμοκωδική διαμόρφωση
montage par fil	συρματικός δεσμός
monté par l'arrière	οπισθία στερέωση
monté par l'avant	εμπροσθία στερέωση
multiplexage par ajout et abandon	προσθαφαιρετική αποπολύπλεξη
multiplexage par ajout-suppression	προσθαφαιρετική αποπολύπλεξη
multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας-διαμόρφωση συχνότητας
multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	πολυπλέκτης διαίρεσης συχνότητας FM
multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	πολυπλέκτης διαίρεσης συχνότητας FM
multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας-διαμόρφωση συχνότητας
multiplexeur par ajout et abandon	πολυπλέκτης προσθαφαίρεσης
multiplexeur par ajout-suppression	πολυπλέκτης προσθαφαίρεσης
mécanisme de propagation par trajets multiples	μηχανισμός πολλαπλής διαδρομής
niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre	λαμβανόμενη στάθμη σε σχέση με τη στάθμη ελεύθερου χώρου
numérotation par cadran	συμβατική επιλογή
numérotation par cadran	μηχανικός πίνακας επιλογής
oscillateur de sous-porteuse commandé par quartz	ταλαντωτής δευτεροφέρουσας ελεγχόμενος από κρύσταλλο
oscillateur piloté par quartz	ταλαντωτής κρυστάλλου
paire de coupleurs directifs inversés l'un par rapport à l'autre	ζεύγος αντίθετων κατευθυντικών ζευκτών
paquet de confirmation de libération par l'ETCD	πακέτο επιβεβαίωσης ελεύθερου DCE
perméabilité tensorielle d'un milieu saturé par un champ magnétique statique	τανυστική διαπερατότητα μαγνητοστατικά κορεσμένου μέσου
perte par couplage	απώλεια σύζευξης
perte par couplage entre l'antenne et le milieu	απώλεια σύζευξης κεραίας-μέσου
perte par courbure	απώλεια κάμψεως
perte par courbure	απώλεια μικροκάμψεων
perte par défaut d'adaptation	απώλεια μη προσαρμογής
perte par déréglage d'azimut	απώλειες αζιμούθιου
perte par désadaptation de sortie	απώλειες κακής προσαρμογής εξόδου
perte par insertion	απώλεια παρεμβολής
perte par insertion	εξασθένηση παρεμβολής
pertes par courants de Foucault	απώλειες δυνορευμάτων
pertes par désaptation d'entrée	απώλειες κακής προσαρμογής εισόδου
pertes par hystérésis rotatives	απώλεια υστέρησης από στρεφόμενο πεδίο
pertes par rayonnement	απώλειες ακτινοβολίας
pertes par résonance gyromagnétique	απώλειες γυρομαγνητικού συντονισμού
perturbation par diaphonie	παρεμβολή διαφωνίας
perturbation par les échos	διατάραξη ηχώς
photoconductivité induite par exciton	φωτοαγωγιμότητα προκαλούμενη από εξιτόνιο
pile à dépolarisation par l'air	στοιχείο αέρος
PLASMA DOMINÉ PAR LES COLLISIONS	πλάσμα συγκρουομένων σωματιδίων
porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS	τρανζίστορ επίδρασης πεδίου MOS,διπλής πύλης
porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS	τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου MOS με διπλή πύλη
porte pilotée par horloge	συγχρονιζόμενη πύλη
porteuse modulée par un signal triangulaire de dispersion	φέρουσα διαμορφωμένη από τριγωνικό σήμα διασποράς
poste de chauffage par induction	επαγωγική θερμαντική διάταξη
poste de chauffage par plasma	θερμαντήρας με πλάσμα
poudre époxy pour moulage par transfert	εποξειδική σκόνη για χύτευση μεταφοράς
procédé par alliage	Διαδικασία νόθευσης με σύντηξη
production de courant continu par effet Seebeck	παραγωγή συνεχούς ρεύματος με τη μέθοδο Seebeck
propagation par conduits	διάδοση λόγω κυματοδήγησης
propagation par diffraction	διάδοση με διάθλαση
propagation par diffraction sphérique	σφαιρική περίθλαση
propagation par diffusion dans l'ionosphère	διάδοση με ιονοσφαιρική σκέδαση
propagation par diffusion dans l'ionosphère	ιονοσφαιρική σκέδαση
propagation par ondes ionosphériques	διάδοση ιονοσφαιρικού κύματος
propagation particulière à la diffusion par la pluie	διάδοση λόγω βροχοσκέδασης
propagation particulière à la diffusion par la pluie	βροχοσκεδαστική διάδοση
propulsion par accumulateur	μετάδοση κίνησης με συσσωρευτή
puce suspendue par fil	πλακίδιο ασύνδετων αγωγών
puce suspendue par fil	πλακίδιο αιωρούμενων αγωγών
puissance de bruit par Hz	ισχύς θορύβου ανά Xερτζ
puissance par unité d'angle solide	ισχύς ανά μονάδα στερεάς γωνίας
puissance rayonnée par un satellite	ακτινοβολούμενη ισχύς δορυφόρου
puissance rayonnée par une antenne d'émission	ισχύς ακτινοβολούμενη από μία κεραία εκπομπής
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique	παραχθείσα ισχύς από μια υδροηλεκτρική εγκατάσταση
pulvérisation par bombardement ionique	εναπόθεση με καθοδικό διασκορπισμό
pulvérisation par bombardement ionique	ψεκασμός ατόμων
raccord par fusion	σύνδεση με τήξη
radiomètre à modulation par la pression	ακτινόμετρο με διαμόρφωση πίεσης
rayons passant par l'horizon radioélectrique	ακτίνες που περνάνε από τον ραδιοηλεκτρικό ορίζοντα
redistribution par diffusion du gallium	ανακατανομή γαλλίου με διάχυση
redressement inversé par effet de multiplication	ανόρθωση ανάστροφης διεύθυνσης με το φαινόμενο πολλαπλασιασμού
redresseur contrôlé au silicium déclenché par diode	SCR με σκανδαλισμό διόδου
redresseur contrôlé au silicium déclenché par la lumière	ανορθωτής ελεγχόμενος από ημιαγωγό φωτοενεργοποιούμενος
redresseur refroidi par sa surface de contact sur le châssis	ανορθωτής του οποίου τα στοιχεία ψύχονται με θερμική αγωγή προς το σασί
refroidissement par détente directe	σύστημα απευθείας εκτονώσεως
refroidissement par détente directe	άμεσο σύστημα ψύξης
refroidissement par fluide intermédiaire	ψύξη με χρήση ενδιάμεσου ρευστού
refroidissement par fluide intermédiaire	έμμεσο σύστημα ψύξης
refroidissement par réfrigérant atmosphérique humide	ψύξη με πύργους υγρής ψύξης
refroidissement par réfrigérant atmosphérique sec	ψύξη με πύργους ξηρής ψύξης
refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement	πύργος ψύξης με εμφύσηση αέρα
remaniements acceptables par les deux parties	αμοιβαία αποδεκτές ρυθμίσεις
rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	απόδοση μετατροπής του κύκλου ταμιευτήρα αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
retour par trajets multiples	επιστροφή πολλαπλής διαδρομής
réacteur avancé refroidi par un gaz	προηγμένος αεριόψυκτος αντιδρατήρας
réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteur	μείωση απόδοσης λόγω χωρητικού φορτίου στο συλλέκτη
réflecteur parabolique alimenté par l'avant	παραβολικός ανακλαστήρας εμπρόσθιας τροφοδοσίας
réflecteur parabolique illuminé à partie du foyer par une source unique	παραβολικό κάτοπτρο μονής εστιακής τροφοδότησης
réglage de tension par puissance réactive	ρύθμιση τάσης με την άεργο ισχύ
réglage des feux manuel par échelon	κατά βήματα ρύθμιση της κλίσης των φανών με το χέρι
réglage par durée d'impulsion	έλεγχος διάρκειας παλμού
réglage par hachage	έλεγχος με ψαλιδιστή
réglage par hachage	έλεγχος παλμών
réglage par hachage	έλεγχος με κατατμητή
réglage par impulsion	έλεγχος με ψαλιδιστή
réglage par impulsion	έλεγχος με κατατμητή
réglage par impulsion	έλεγχος παλμών
réglage par ondes entières	έλεγχος πολλαπλών κύκλων
réglage par résistance électronique	έλεγχος αντίστασης
réglage par résistance électronique de puissance	έλεγχος αντίστασης
régulateur du gain commandé par la voix	διάταξη ρύθμισης απολαβής ελεγχόμενη από φωνή
régulation par la fréquence	ρύθμιση με τη συχνότητα
résistance contrôlée par courant	δίοδος PIN
résistance contrôlée par courant	αντίσταση ελεγχόμενη από ρεύμα
résistance contrôlée par tension	αντίσταση ελεγχόμενη από την τάση φαινόμενα πεδίου
résistance contrôlée par tensionp-i-n	αντίσταση ελεγχόμενη από την τάση p-i-n
schéma à deux disjoncteurs par départ	διάταξη δύο διακοπτών ανά αναχώρηση
schéma à un disjoncteur et demi par départ	διάταξη ενάμιση διακόπτη ανά αναχώρηση
semiconducteur par excès	ημιαγωγός πλεονάσματος
sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplification	μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από την απολαβή
sensibilité maximale utilisable limitée par le bruit	μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από το θόρυβο
silencieux à commande par tonalités	σύστημα καταστολής τόνου
silencieux à commande par tonalités	διάταξη σιγαστήρα ελεγχόμενη μέσω τονικότητας
simulateur de propagation par trajets multiples	προσομοιωτής πολλαπλής διαδρομής
soudage en bout par étincelage	θερμοσυγκόλληση άκρων με σπινθηρισμό
soudage par bossages	συγκόλληση με προβόλους
soudage par bossages	συγκόλληση με έκκεντρα
soudage par faisceau lumineux	συγκόλληση με φωτεινή δέσμη
soudage par gaz chauffé	συγκόλληση με θερμαινόμενο αέριο
soudage par haute fréquence	συγκόλληση με υψηλή συχνότητα
soudage par éléments chauffés	συγκόλληση με θερμαινόμενα στοιχεία
soudeuse par faisceaux d'électrons	μηχανή συγκόλλησης με δέσμη ηλεκτρονίων
soudure par refusion	συγκόλληση ανάτηξης
soudure par thermocompression	συγκόλληση θερμοσυμπίεσης
soudure par ultrasons	συγκόλληση με υπερήχους
soudure par écrasement de boule	σφαιρικός δεσμός
soudure par écrasement à outils séparés	σφηνοειδής δεσμός
stabilisation par verre au phosphore	σταθεροποίηση με γυαλί φωσφόρου
stabilisation par volant d'inertie	σταθεροποίηση με σφόνδυλο
substrat épitaxial accrû par sublimation	επιταξιακό υπόστρωμα με ανάπτυξη από εξάχνωση
symétrique par rapport à la terre	συμμετρία ως προς τη γή
synchronisme par éléments	συγχρονισμός μέσω στοιχείων
synthèse par modulation de fréquence	σύνθεση FM
synthèse par modulation de fréquence	σύνθεση διαμόρφωσης συχνότητας
séparation par attaque chimique	διαχωρισμός με χημική χάραξη
taux d'indisponibilité du matériel par avarie	συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω εξαναγκασμένης βλάβης
taux d'échantillonnage par canal	ρυθμός ανά κανάλι
temps de propagation par trajets multiples	καθυστέρηση πολλαπλής διαδρομής
temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur	χρόνος καθυστέρησης διάδοσης αλλαγμένος λόγω διάταξης επέκτασης
tension d'amorçage par la gâchette	τάση σκανδαλισμού πύλης
tension de non-amorçage par la gâchette	τάση μη σκανδαλισμού πύλης
tension de rupture par avalanche	Τάση διάσπασης χιονοστιβάδας
tension de rupture par avalanche	τάση χιονοστιβάδας
transformateur refroidi par l'air	μετασχηματιστής αερόψυκτος
transformateur refroidi par l'huile	ηλεκτρικός μετασχηματιστής ελαίου
transformateur refroidi par l'huile	μετασχηματιστής ελαίου
transformateur refroidi par l'huile	μετασχηματιστής λαδιού
transformateur refroidi par l'huile	μετασχηματιστής με ψύξη ελαίου
transistor fabriqué par alliage	κρυσταλλοτρίοδος με ενώσεις σύντηξης
transistor fabriqué par alliage	Τρανζίστορ ενώσεων κράματος
transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement	τρανζίστορ MOS Επιδράσεως Πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου n
transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement	κρυσταλλοτρίοδος MOS Επιδράσεως Πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου n
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement	τρανζίστορ MOS επιδράσεως πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου p
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement	κρυσταλλοτρίοδος MOS Επιδράσεως πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου p
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement	τρανζίστορ MOS Επιδράσεως πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου p
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement	κρυσταλλοτρίοδος MOS επιδράσεως πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου p
transistor plan obtenu par épitaxie sélective	επίπεδο τρανζίστορ με στρώματα επίταξης
transistor plan obtenu par épitaxie sélective	επίπεδη κρυσταλλοτρίοδος επιταξιακών στρωμάτων
transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement	τρανζίστορ MOS Επιδράσεως Πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου n
transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement	κρυσταλλοτρίοδος MOS Επιδράσεως Πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου n
transistor à effet de champ à grille isolée par nitrure métallique	MNS-FET,πεδιακό τρανζίστορ μεταλλικού-νιτριδικού ημιαγωγού
transistor à jonction obtenue par tirage	τρανζίστορ ένωσης ανάπτυξης
transistor à jonction obtenue par tirage	κρυσταλλοτρίοδος ένωσης ανάπτυξης
transition hyperfine causée par un saut de spin	υπέρλεπτη μετάβαση λόγω πηδήματος του σπιν
transmission en multiplexage par répartition dans le temps	μετάδοση με πολυπλεξία χρόνου
transmission numérique par satellite	ψηφιακή δορυφορική μετάδοση
transmission par blocs	ομαδοποιημένη μετάδοση
transmission par le sol	μετάδοση μέσω εδάφους
transmission par paquets	ομαδική μεταβίβαση
transmission par paquets	μετάδοση κατά παλμορριπές
transmission par paquets	μεταβίβαση κατά ριπές
transmission par paquets	μαζική μεταβίβαση
transmission par rafales	μεταβίβαση κατά ριπές
transmission par rafales	μαζική μεταβίβαση
transmission par rafales	μετάδοση κατά παλμορριπές
transmission par rafales	ομαδική μεταβίβαση
transporteur par vibration	δονούμενος μεταφορέας
téléphonie par fil	ενσύρματη τηλεφωνία
une seule voie par porteuse	ένα μόνο κανάλι ανά φέρουσα
une seule voie par porteuse	μονοκαναλικής φέρουσας
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	ενεργός απόκλιση τόνου δοκιμής ανά κανάλι
valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	ονομαστική ισχύς κυκλώματος ενεργοποίησης
voie établie par commutation	αποκαθιστώμενο κανάλι μέσω μεταγωγής
à commande par programme enregistré	έλεγχος ενταμιευμένου προγράμματος
écart de la vitesse réelle par rapport à la vitesse nominale	απόκλιση από την ονομαστική ταχύτητα
écart par rapport au programme	απόκλιση από το πρόγραμμα
écart par rapport à la fréquence assignée	απόκλιση από εκχωρημένη συχνότητα
éclairage par projection	φωτισμός με προβολείς
émission par impulsions	παλμική εκπομπή
étage de pilotage cadencé par horloge	συγχρονιζόμενη βαθμίδα απομόνωσης