Terms for subject Electronics containing outputs

English	German
actuation output signal	Steuerungssignal
actuation output signal	Betaetigungs-Ausgangssignal
aerial output	Antennenaustritt
aerial output	Antennenausgang
AF output signal	Niederfreqenzausgangssignal
AF output signal	NF-Ausgangssignal
alternating-current output	Wechselstromleistung
alternating-current output	Wechselleistung
alternating-current output	Wechselstromversorgung
alternator output power	Generatorleistung
analog output	analoges Ausgangssignal
antenna output	Antennenausgang
antenna output	Antennenaustritt
asymmetrical output	asymmetrischer Ausgang
audio-frequency output signal	NF-Ausgangssignal
audio-frequency output signal	Niederfreqenzausgangssignal
automatic output	automatische Ausgabe
average output power	durchschnittliche Ausgangsleistung
average power output	durchschnittliche Ausgangsleistung
averaged output	Mittelwert der Ausgangsleistung
balanced output	symmetrischer Ausgang
balanced output feeder	symmetrische Ausgangs-Speiseleitung
bandwidth of the output signal	Bandbreite des Ausgangssignals
baseband output signal	Basisbandausgangssignal
cable output	Kabelausgang
closing time of an output break circuit	Rückfallzeit eines Öffners
closing time of an output-break circuit	Rückfallzeit eines Ausschaltkreises
closing time of an output-break circuit	Rückfallzeit eines Öffnerkreises
closing time of an output make circuit	Ansprechzeit eines Schließers
closing time of an output-make circuit	Ansprechzeit eines Einschaltkreises
closing time of an output-make circuit	Ansprechzeit eines Schließerkreises
collector-output capacitance	Kollektor-Emitter-Kapazität
common-base output capacitance	Ausgangskapazität bei Basisschaltung
common-base output characteristic	Ausgangskennlinie bei Basisschaltung
common-emitter output characteristic	Ausgangskennlinie bei Emitterschaltung
common-emitter output impedance	Ausgangsimpedanz bei Emitterschaltung
common-source small signal output capacitance	Kleinsignal-Ausgangskapazität bei Sourceschaltung
controller output	Stellgroesse
corrected effective output of a heat engine	korrigierte Nennleistung eines Wärmekraftmotors
current output	Strommenge
discriminator output	Diskriminatorausgang
dissipated output	in Wärme umgesetzte Leistung
dry-reed relay output module	Relaisbaugruppe
earthed output circuit	geerdeter Ausgang
effective induction area of the output loop	induktive Restfläche des Hallstromkreises
effective output of a heat engine	Nennleistung eines Wärmekraftmotors
effectively conducting output circuit	durchgeschalteter Ausgangskreis
effectively non-conducting output circuit	gesperrter Ausgangskreis
electrical output	elektrische Leistung
electronic output circuit	elektronischer Ausgangskreis
electronic output circuit	elektronischer Ausgangsstromkreis
equivalent output impedance	äquivalente Ausgangsimpedanz
fan-driver output	Ventilatorantriebsleistung
floating output circuit	erdfreier Ausgang
gained output ratio	Leistungsverhaeltnis
gained output ratio	Wasserentsalzungs-Leistungsverhaeltnis
generator output current limit	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders
generator output current short circuit limit	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss
gross output of a power station	Bruttoleistung eines Kraftwerks
gross output of a set	Bruttoleistung eines Generatorsatzes
group and output pulse digits	Gruppen-und Ausgabepulsziffern
headphone-output	Kopfhörer-Ausgang
high-output logic level	hohe logische Ausgangsspannung
hopper output signal	Ausgangssignal eines Frequenzsprunggenerators
hybrid equivalent output impedance	Hybrid-Ersatzausgangsimpedanz
initial output test	Frischprüfung
input and output circuits with isolated common point	Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt
integrated spurious output power	kumulierte Störleistung
integrated spurious output power	Integral der Störleistung
isolated outputs	potentialfreie Ausgänge
isolated outputs	entkoppelte Ausgänge
laser output beam	ausgesendeter Laserstrahl
light output	Leuchtkraft
light output ratio	Betriebswirkungsgrad
limiting value of the output current	Grenzwert der Ausgangsstromstärke
local oscillator output signal	Ausgangssignal des lokalen Oszillators
matched output voltage	Ausgleichsspannung bei Bemessungslast
maximum output capacity	Engpassleistung
maximum output capacity	Nettoleistung
maximum output current	maximaler Ausgangsstrom
maximum output level	maximaler Ausgangspegel
maximum output voltage	maximale Ausgangsspannung
mean output power level	Mittelwert der Ausgangsleistung
microphone output	Klirrfaktor
mixer output	Mischstufenausgang
modular input-output system	Ein-Ausgabe Modul
net output capacity	Nettoleistung
net output of a power station	Nettoleistung eines Kraftwerks
net output of a set	Nettoleistung eines Generatorsatzes
non-shorted output	nicht kurzgeschlossener Ausgang
nuclear total output	nukleare Gesamtleistung
open-circuit output admittance	Leerhauf-Ausgangsadmittanz
opening time of an output-break circuit	Ansprechzeit eines Ausschaltkreises
opening time of an output break circuit	Ansprechzeit eines Öffners
opening time of an output-break circuit	Ansprechzeit eines Öffnerkreises
opening time of an output make circuit	Rückfallzeit eines Schließers
opening time of an output-make circuit	Rückfallzeit eines Einschaltkreises
opening time of an output-make circuit	Rückfallzeit eines Schließerkreises
optimum output power	optimale Ausgangsleistung
output admittance	Kurzschluss-Ausgangsadmittanz
output admittance	Leerhauf-Ausgangsadmittanz
output at the draw-bar	Leistung am Zughaken
output-balancing diode	Diode zur Ausgangsstabilisierung
output break circuit	Ausgangskreis mit Ausschaltfunktion
output break circuit	Ausgangskreis mit Öffnerfunktion
output complex envelope	komplexe Ausgangshülle
output current	Ausgangsstromstärke eines Messumformers
output current limiting	Ausgangsstrombegrenzung
output driving factor	Ausgangslastfaktor
output filter	Filter an der Ausgangsleitung
output-high current	Speisestrom für die positivere Ausgangsspannung
output-high voltage	Ausgangsspannung im positiveren Spannungsbereich
output immittance	Ausgangsimmittanz
output immittance of a 2-port network	Ausgangsimmittanz eines Zweitores
output immittance of a two-port network	Ausgangsimmittanz eines Zweitores
output impedance 4	Ausgangsimpedanz
output impedance	Ausgangsimpedanz bei Emitterschaltung
output impedance	Ausgangs-Impedanz
output interface area	Ausgangskopplungselektronik
output leak-current	Ausgangsreststrom
output level instability	Ausgangspegel-Unstabilität
output line code	Ausgangszeilencode
output-low current	Speisestrom für die negativere Ausgangsspannung
output-low voltage	Ausgangsspannung im negativeren Spannungsbereich
output make circuit	Ausgangskreis mit Schließerfunktion
output make circuit	Ausgangskreis mit Einschaltfunktion
output mismatch loss	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
output noise power	Ausgangsrauschleistung
output of a motor vehicle	Leistung eines Triebfahrzeuges
output of a system	Systemausgang
output of a thermo-electric vehicle	Leistung eines thermoelektrischen Triebfahrzeuges
output of the refrigerating machine	Leistung der Kühlmaschine
output picture signal-to-weighted noise ratio	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen
output port	Ausgangstor
output power	erzeugte Leistung
output power	Ausgangsleistung
output power	leistungsabgabe
output power	abgegebene Leistung
output power meter	Ausgangsleistungsmesser
output pull-up node	Ausgangs-Anhebungsknotenpunkt
output reflection coefficient	Ausgangsreflexionskoeffizient
output scattering variable	Ausgangs-Wellengröße
output scattering variable	Ausgangs-Streuvariable
output signal current	Ausgangswechselstrom
output signal voltage	Ausgangswechselspannung
output signal-to-noise ratio	Ausgangssignal-Rausch-Verhältnis
output tape recording	Ausgabe auf Band
output terminal	Ausgangspol
output terminals of a network	Ausgangspole
output terminals of a network	Ausgangsklemmen eines Netzes
output voltage	abgegebene Spannung
output voltage accuracy	Toleranz der Ausgangsspannung
output voltage range	Ausgangsspannung
output voltage swing	Ausgangsspannungsimpuls
output voltage tolerance	Toleranz der Ausgangsspannung
output wave quantity	Ausgangs-Wellengröße
output wave quantity	Ausgangs-Streuvariable
output waveform	Ausgangssignal
peak output current	Spitzenstrom
peak pulse output power	Puls-Spitzenausgangsleistung
power from output	Ausgangsleistung
power output meter	Endleistungsmesser
power output of a transmitter	Ausgangsleistung eines Senders
power output variation	Frequenzgang
pulse output power	Impulsausgangsleistung
rated output	Bemessungs-Ausgangsleistung
rated output current	Bemessungs-Ausgangsstrom
rated output of a capacitor	Bemessungsleistung eines Kondensators
receiver output	Empfängerausgang
relay output	Relaisausgabe
relay output stage	Relais-Endstufe
result output period	Ausgabedauer des Resultats
r.m.s.values of the output response	quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang
saturated output power	Mikrowellen-Ausgangsleistung
saturated power amplifier output	gesättigter Ausgang des Leistungsverstärkers
service output	Nutzleistung
short-circuit output admittance	Kurzschluss-Ausgangsadmittanz
short-circuit-proof output	kurzschlusssicherer Ausgang
single-ended output	unsymmetrischer Ausgang
single-ended output	geerdeter Ausgang
single-transverse mode output	Ausgangsstrahlung im transversalen Singlemodebetrieb
stabilised output characteristic	Konstant-Kennlinie
stabilized output characteristic	Konstant-Kennlinie
static relay with output contact	statisches Relais mit Ausgangskontakt
static relay without output contact	statisches Relais ohne Ausgangskontakt
test output device of an energy meter	Prüfausgang eines Zählers
total audio output	totaler Audio-Ausgang
total output panel	Instrumentenbrett für die Gesamtleistung
traction output of a heat engine	Zugförderungsleistung eines Wärmekraftmotors
transistor output characteristics	Ausgangskennlinie eines Feldeffekttransistors
transistor output characteristics	Ausgangskennlinie eines bipolaren Transistors
transmitter harmonic output power	harmonische Ausgangsleistung des Senders
transmitter output signal	Ausgangssignal des Senders
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system	nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung
usable output signal	nutzbares Ausgangssignal
useful output power	Nutzleistung
useful output power	Ausgangsnutzleistung
video channel output	Videokanalausgang