Terms for subject Electronics containing outage

English	Russian
equivalent planned outage factor	эквивалентный коэффициент планируемого простоя
equivalent unplanned outage factor	эквивалентный коэффициент незапланированных простоев (остановок)
forced outage	вынужденный останов
forced outage	принудительная остановка
forced outage duration	продолжительность аварийного вывода из работы
forced outage rate	норматив аварийных отклонений для агрегатов
forced outage rate	процент принудительной остановки
insulation measurement after power outage	измерение изоляции после отключения
maintenance outage	простой для текущего ремонта
maintenance outage hours	время простоя при проведении ремонтных работ
mature forced outage rate	интенсивность аварийного выхода из строя агрегатов
multipath outage	нарушение радиосвязи, обусловленное многолучевым распространением
operational forced outage rate	частота вынужденных простоев
outage rate	частота перерывов в работе
outage time	продолжительность простоя
planned-outage duration	продолжительность планового перерыва в работе
planned outage rate	частота плановых остановок
power outage	исчезновение напряжения (july000)
prolonged outage	длительная остановка
re-entry outage	нарушение радиосвязи при вхождении ЛА в плотные слои атмосферы
refueling outage	остановка на перегрузку
refuelling outage	остановка на перегрузку
repair outage	остановка на ремонтные работы
repair outage	простой на ремонт
scheduled inspection outage	остановка для проведения плановой инспекции
scheduled outage	плановый перерыв в работе
scheduled outage	остановка на ремонт
scheduled outage hours	в часах запланированной остановки
scheduled outage hours	продолжительность запланированной остановки
scheduled outage period	время планового отключения электроснабжения
scheduled outage rate	коэффициент планового простоя
scheduled reactor outage period	планируемый период остановки реактора
service partial outage	частичный перерыв подачи (электроэнергии)
transient-cause forced outage	коротковременное вынужденное отключение
unplanned outage factor	фактор внепланового простоя
unplanned outage hours	продолжительность внепланового отключения