Terms for subject Electronics containing out-of

English	Russian
back out of the contract	не держать слово по контракту
be out of coverage	находиться вне зоны обслуживания
borrow-out output of an arithmetic element	выход арифметического блока, выдающий заём (ssn)
borrow-out output of an arithmetic element	выход арифметического элемента, выдающий заём (ssn)
circuit out of order	неисправная цепь
falling out of step	выход из синхронизма
four-out-of-eight code	код "четыре из восьми"
four-out-of-eight code	восьмиразрядный код из четырёх единиц и четырёх нулей
generator running out of synchronization	отключение генератора от энергосистемы
in and out of core fuel management	управление загрузкой и выгрузкой топлива (ядерного реактора)
in previous Chapters, we have pointed out the growing impact of interconnect parasitics on all design metrics of digital integrated circuits	в предыдущих главах мы отмечали растущее влияние паразитных явлений межсоединений на все метрики проектирования дизайна цифровых интегральных схем (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
mains out of commission	выход из строя
mains out of commission	простой силовой сети
movable out of pile detector assembly	выдвигаемая из реактора детекторная сборка
movable out of pile detector assembly	удаляемая из реактора детекторная сборка
number of stator winding lead-out	число выводов обмотки статора
one-out-of-three	один из трёх
one-out-of-two	одна из двух
out of phase	несинхронный
out of phase	несинфазный
out of phase	находящийся не в фазе
out of phase	находящийся не в синхронизме
out of position	смещённый
out of print	распроданный (напр. о книге)
out of service	остановка на резерв
out of service	вне зоны обслуживания (напр. системы)
out of service	технический перерыв (напр. в передаче)
out of service	вывод из работы
out of step relay	реле выпадения из синхронизма
out of stock	отсутствие в продаже
out-of-balance bridge	неуравновешенный мост
out-of-balance voltages	неуравновешенные противофазные напряжения
out-of-balance voltages	неуравновешенные напряжения
out-of-band attenuation	ослабление вне полосы пропускания
out-of-band data	данные, передаваемые по вспомогательному каналу
out-of-band response	амплитудно-частотная характеристика вне полосы пропускания
out-of-band signaling	надтональное или подтональное телеграфирование
out-of-commission	выведенный из строя (из эксплуатации)
out-of-core	вне активной зоны
out-of-core flux instrumentation	внезонные контрольно-измерительные приборы измерения потока нейтронов
out-of-core fuel management	контроль и учёт топлива вне активной зоны
out-of-core neutron flux measurement	внезонное измерение потока нейтронов
out-of-core thermionic reactor	реактор с внешним термоэмиссионным преобразователем
out-of-door substation	открытая подстанция
out-of-focus	расфокусированный
out-of-line	вспомогательный (напр. о замкнутой подпрограмме)
out-of-line	не относящийся к основной части программы
out-of-lock	несинхронизированный
out-of-lock indication	индикация срыва автоматического сопровождения
out-of-network	внесетевой (напр. о сообщении)
out-of-operation	выведенный из работы
out-of-operation	вывод из действия
out-of-order execution	исполнение с изменением последовательности (напр. инструкций)
out-of-phase	расфазированный
out-of-phase	не совпадающий по фазе
out-of-phase combiner	некогерентная схема сложения
out-of-phase voltage	несинфазное напряжение
out-of-pile instrumentation	внереакторные измерительные приборы
out-of-pile inventory	содержание веществ вне активной зоны
out-of-pile loop	внереакторная петля (стенд)
out-of-pile rig	внереакторный стенд
out-of-pile test	внереакторные испытания (исследования)
out-of-roundness	без округлений
out-of-sample	за пределами выборки
out-of-service equipment	выведенное оборудование из работы
out-of-step conditions	асинхронный режим
out-of-step conditions	асинхронный ход
out-of step operation	выпадение из синхронизма
out-of-step protection	защита от выпадения от синхронизма
out-of-step protection	делительная защита
out-of-step status	асинхронный режим
out-of-tune	расстроенный
pulling out of synchronism	выпадение из синхронизма с понижением скорости
remote fall out of step area	зона дальних выпадений
rising-out of synchronism	выпадение из синхронизма с повышением скорости
rising out of synchronism	выпадение из синхронизма с повышением скорости
run out of reactivity	выбег реактивности
run-out of spares	исчерпание ресурсов (в гибком автоматизированном производстве)
single movable out-of-pile detector element	единичный передвижной элемент внезонного детектора
tolerable out-of-service time	допустимое нерабочее время
two-out-of-three	принцип "два из трёх"
two-out-of-three circuit	два из трёх контуров
two-out-of-three trip	два из трёх сигналов аварийной остановки
wall temperature of dry out point	температура стенки в точке высыхания