| English | Russian |
| adjustable frequency oscillator | генератор регулируемой частоты |
| a-f oscillator | звуковой генератор |
| alignment oscillator | выравнивание осциллятора |
| antistiction oscillator | генератор для подмешивания вибраций (напр. в перьевых самописцах) |
| arc oscillator | дуговой генератор |
| arc-tube relaxation oscillator | релаксационный генератор на лампе дугового разряда |
| Armstrong oscillator | двухконтурный генератор с обратной связью через проходную ёмкость, выполненный по схеме с общей сеткой |
| Armstrong oscillator | двухконтурный генератор с обратной связью |
| astable blocking oscillator | несинхронизируемый блокинг-генератор |
| audio oscillator | осциллятор звуковой частоты |
| audio-frequency oscillator | ЗГ |
| audio-frequency oscillator | осциллятор звуковой частоты |
| audio-frequency oscillator | низкочастотный генератор |
| audio-frequency oscillator | нч- генератор |
| autodyne oscillator | генератор автодина |
| automatic frequency controlled oscillator | генератор с автоподстройкой частоты |
| avalanche oscillator | генератор на лавинном диоде |
| avalanche-oscillator diode | генераторный лавинно-пролётный диод |
| avalanche-oscillator diode | генераторный ЛПД |
| avalanche transit-time oscillator | генератор на лавинно-пролётном диоде |
| avalanche-diode oscillator | генератор на лавинном диоде |
| avalanche-diode oscillator | генератор на лавинно-пролётном диоде |
| backward-wave oscillator | генератор на лов |
| Barkhausen oscillator | генератор Баркгаузена-Курца |
| Barkhausen oscillator | генератор Баркгаузена |
| Barkhausen-Kurz oscillator | генератор Баркгаузена-Курца |
| Barkhausen-Kurz oscillator | генератор Баркгаузена |
| battery-fed oscillator | генератор колебаний с батарейным питанием |
| beam-plasma wave oscillator | генератор плазменно-пучковых волн |
| beat frequency oscillator | гетеродинный генератор |
| beat-frequency oscillator | гетеродинный генератор |
| bipolar transistor oscillator | генератор на биполярном транзисторе |
| blocking-oscillator driver | генератор модулирующих импульсов на блокинг-генераторе |
| blocking oscillator tube | вибратор с прерывистой лампой |
| booster oscillator | вспомогательный генератор (излучатель) |
| braked blocking oscillator | заторможенный блокинг-генератор |
| bridge oscillator | мостовой генератор (ssn) |
| bridge piezoelectric oscillator | кварцевый генератор с мостовой терморезисторной схемой стабилизации частоты |
| bridge piezoelectric oscillator | кварцевый генератор с мостовой термисторной схемой стабилизации |
| broad-band self-excited oscillator | диапазонный автогенератор |
| bulk negative resistance oscillator | генератор на эффекте объёмного отрицательного сопротивления |
| bulk negative resistance oscillator | генератор Ганна |
| burst controlled oscillator | генератор несущей частоты управляемый вспышкой |
| carrier insertion oscillator | генератор несущей |
| cathode-follower oscillator | двухкаскадный кварцевый генератор на двойном триоде с включением каскадов по схеме с общим анодом и общей сеткой |
| chopper oscillator | прерывно-действующий генератор |
| chopping oscillator | прерывно-действующий генератор |
| chroma oscillator | генератор цветовой поднесущей |
| chrominance carrier reinsertion oscillator | генератор восстановления цветовой поднесущей |
| chrominance-subcarrier oscillator | генератор цветовой поднесущей |
| code-practice oscillator | звуковой генератор для тренировки операторов (работающих с кодом Морзе) |
| coherent oscillator | когерентный гетеродин (когерентно-импульсной РЛС) |
| color subcarrier oscillator | генератор цветовой поднесущей |
| Colpitts oscillator | ёмкостный генератор |
| Colpitts oscillator | ёмкостный трёхточечный генератор с параллельным питанием |
| Colpitts's oscillator | ёмкостный генератор |
| common oscillator | общий генератор (ssn) |
| continuous-wave oscillator | работающий генератор в непрерывном режиме |
| continuous-wave oscillator | генератор непрерывных колебаний |
| control rod oscillator | осциллятор регулирующего стержня |
| coupled oscillator | спаренный генератор |
| crystal oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| crystal oscillator | кварцевый резонатор (Enote) |
| crystal oscillators | кварцевые генераторы (ssn) |
| cw oscillator | генератор, работающий в непрерывном режиме |
| C.W. oscillator | генератор непрерывных колебаний (continuous-wave oscillator) |
| degenerate parametric oscillator | вырожденный параметрический генератор |
| degenerate-type parametric oscillator | вырожденный параметрический генератор |
| double base diode oscillator | генератор на двухбазовом диоде (ssn) |
| double local oscillator | двухчастотный гетеродин |
| double-local oscillator | двухчастотный гетеродин |
| driven blocking oscillator | моностабильный блокинг-генератор |
| driven blocking oscillator | ждущий блокинг-генератор |
| electron-coupled oscillator | генератор с электронной связью |
| electron-tube oscillator | ламповый генератор |
| erase oscillator | генератор тока стирания (напр. в магнитофоне) |
| Fabry-Perot maser oscillator | мазер с резонатором Фабри-Перо |
| fast cyclotron-wave oscillator | генератор на быстрой циклотронной волне |
| free-running oscillator | несинхронизируемый генератор |
| frequency offset oscillator | генератор сдвига частоты |
| frequency tuned oscillator | генератор с электрической перестройкой частоты |
| frequency-pulling oscillator | генератор, работающий в режиме затягивания частоты |
| frequency-sensitive oscillator | генератор, связанный с нагрузкой через отрезок |
| frequency-sensitive oscillator | генератор, связанный с нагрузкой через отрезок линии передачи |
| ganging oscillator | перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки схем с одноручечной настройкой |
| ganging oscillator | перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки |
| garnet-tuned oscillator | генератор с перестраиваемым резонатором на гранате |
| garnet-tuned oscillator | генератор с перестраиваемым гиромагнитным резонатором на гранате |
| gas-tube relaxation oscillator | релаксационный генератор на газонаполненной лампе |
| grid-dip oscillator | поглощающий частотомер с ламповым индикатором |
| grid-dip oscillator | поглощающий частотомер с индикатором в сеточной цепи лампового генератора |
| grid-dip oscillator | измеритель резонансной частоты на ламповом генераторе |
| grid-pulsing oscillator | ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей сетке |
| grid-pulsing oscillator | ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей |
| Gunn diode oscillator | генератор на диоде Ганна |
| Gunn effect oscillator | генератор на диоде Ганна |
| harmonic-locked oscillator | генератор, синхронизированный на гармонике |
| Hartley, Colpitts, or Meissner oscillator | трёхточечный генератор |
| Hartley oscillator | автотрансформаторный генератор |
| helitron oscillator | генератор на лов с электростатической фокусировкой |
| hysteresis of oscillator | жёсткий режим возбуждения генератора |
| identifier variable-frequency oscillator lock | синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора (жёсткого магнитного диска) |
| impact-avalanche transit-time diode oscillator | генератор на лавинно-пролётном диоде |
| impact-avalanche transit-time oscillator | генератор на лавинно-пролётном диоде |
| impulse oscillator | генератор импульсов малой длительности |
| independent clocks generated from separate crystal oscillators | независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов (ssn) |
| induced-degeneration blocking oscillator | блокинг-генератор с принудительным срывом |
| inductance-capacitance oscillator | ЛС-генератор |
| injected-beam backward-wave oscillator | генератор на лов с инжектированным электронным потоком |
| integral-cavity reflex-klystron oscillator | генератор на отражательном клистроне с внутренним резонатором |
| Josephson oscillator | джозефсоновский генератор |
| Josephson oscillator | генератор на эффекте Джозефсона |
| kallitron oscillator | генератор с отрицательным сопротивлением на двух триодах |
| keep-alive oscillator | генератор для подмешивания вибраций (напр. в перьевых самописцах) |
| labile oscillator | гетеродин с дистанционным управлением |
| lamp type pulse oscillator | ламповый генератор импульсов |
| LC oscillator | ЛС-генератор |
| Lecher oscillator | СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии |
| lecher oscillator | СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской |
| lecher-wire oscillator | СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской |
| Lecher-wire oscillator | СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии |
| lighthouse-tube oscillator | генератор на маячковой лампе |
| limited space-charge accumulation oscillator | генератор на диоде Ганна в ОНОЗ-режиме |
| line stabilized oscillator | СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке длинной |
| line stabilized oscillator | СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке линии передачи |
| linear time-base oscillator | генератор линейной развёртки |
| local oscillator | местный гетеродин |
| local-oscillator frequency | частота гетеродина |
| local-oscillator injection | регулировка амплитуды сигнала гетеродина |
| local-oscillator radiation | излучение гетеродина |
| magnetostriction oscillator | генератор с магнитострикционной стабилизацией частоты |
| magnetostrictive oscillator | генератор с магнитострикционной стабилизацией частоты |
| master oscillator-power amplifier | каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности |
| Meacham bridge oscillator | кварцевый генератор с мостовой терморезисторной схемой стабилизации частоты |
| Meacham bridge oscillator | кварцевый генератор с мостовой термисторной схемой стабилизации |
| Meissner oscillator | генератор с индуктивной связью через автономный резонансный контур |
| Meissner oscillator | генератор с трансформаторной связью через автономный резонансный контур |
| Meissner oscillator | генератор с индуктивной связью через автономный резонансный |
| Meissner oscillator | генератор с трансформаторной связью через автономный резонансный |
| micromodule oscillator | микромодульный генератор |
| microwave backward-wave oscillator | СВЧ-генератор на ЛОВ |
| microwave oscillator | СВЧ-генератор |
| Miller oscillator | ёмкостный трёхточечный генератор |
| modulated oscillator | модулированный генератор (гетеродин ssn) |
| monotron oscillator | монотронный генератор |
| M-type backward-wave oscillator | ЛОВ М-типа |
| M-type backward-wave oscillator | лампа обратной волны М-типа |
| negative-resistance oscillator | генератор с отрицательным сопротивлением |
| negative-transconductance oscillator | генератор на лампе с отрицательной крутизной и с непосредственной обратной связью (напр. транзитронный генератор) |
| negative-transconductance oscillator | генератор на лампе с отрицательной крутизной и |
| one-shot oscillator | одновибратор |
| oscillator capacitor | сопрягающий конденсатор (гетеродина) |
| oscillator circuit | генератор |
| oscillator circuit | генераторная схема |
| oscillator coil | катушка обратной связи (автогенератора) |
| oscillator drift | уход частоты |
| oscillator frequency | частота генератора колебаний |
| oscillator harmonic interference | помехи от комбинационных побочных каналов |
| oscillator harmonic interference | радиопомехи от комбинационных побочных каналов |
| oscillator instability | нестабильность генератора |
| oscillator-mixer-first detector | преобразователь частоты |
| oscillator-mixer-first-detect | каскад преобразования частоты |
| oscillator-mixer-first-detector | каскад преобразования частоты (супергетеродинного радиоприёмника) |
| oscillator padder | сопрягающий конденсатор гетеродина |
| oscillator padding | сопряжение контура гетеродина |
| oscillator radiation | излучение гетеродина |
| oscillator tube | ламповый генератор |
| O-type backward-wave oscillator | ЛОВ О-типа |
| O-type backward-wave oscillator | лампа обратной волны О-типа |
| oven-controlled crystal oscillator | термостатированный генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| parametric phase-locked oscillator | параметрон |
| phase-locked subharmonic oscillator | параметрон |
| phase-shift oscillator | генератор с фазосдвигающей цепью обратной связи |
| phase-stabilized oscillator | генератор с фазовой автоматической подстройкой частоты |
| pierce oscillator | кварцевый трёхточечный ёмкостный генератор с дроссельным выходом |
| pile-oscillator method | метод реакторного осциллятора |
| plasma oscillator | плазменный генератор |
| positive-grid oscillator | генератор на лампе с тормозящим полем |
| positive-grid oscillator tube | триод с тормозящим полем |
| pulse oscillator | генератор импульсов |
| pulsed avalanche oscillator | импульсный генератор на лавинно-пролётном диоде |
| pulsed-oscillator starting time | время задержки между выходным импульсом импульсного генератора |
| quartz-locked oscillator | кварцевый генератор |
| quartz-locked oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| quench oscillator | генератор суперрегенеративного радиоприёмника |
| quench oscillator | генератор сверхрегенеративного радиоприёмника |
| quenched-mode Gunn oscillator | генератор Ганна в режиме сверхгенерации |
| quenched-mode Gunn oscillator | генератор на диоде Ганна в режиме подавления |
| quenched-mode Gunn oscillator | генератор на диоде Ганна в режиме подавления доменов |
| RC oscillator | RC-генератор |
| Read-diode oscillator | генератор на диоде Рида |
| reentrant oscillator | генератор с тремя коаксиальными резонаторами |
| reflex-klystron oscillator | генератор на отражательном клистроне |
| regenerative oscillator | генератор с положительной обратной связью |
| resistance-capacitance oscillator | RC-генератор |
| resistance-capacitance oscillator | активно-ёмкостный генератор |
| resonant-line oscillator | генератор с резонансным контуром на отрезке длинной линии |
| resonant-line oscillator | генератор с резонансным контуром на отрезке длинной |
| retarding-field oscillator | генератор на лампе с тормозящим полем |
| RF oscillator | РЧ-генератор |
| RF oscillator | ВЧ-генератор |
| sawtooth oscillator | генератор пилообразного напряжения |
| sawtooth oscillator | ГЛИН (ssn) |
| sawtooth oscillator | генератор линейно изменяющегося напряжения |
| self-excited blocking oscillator | блокинг-генератор с самовозбуждением |
| self-mixing oscillator | гетеродин-смеситель |
| self-quenching oscillator | генератор суперрегенеративного радиоприёмника |
| self-quenching oscillator | генератор сверхрегенеративного радиоприёмника |
| separate crystal oscillators | независимые кварцевые генераторы (ssn) |
| series-tuned oscillator | генератор с последовательным питанием |
| shunt-tuned oscillator | генератор с параллельным питанием |
| single-mode oscillator | одномодовый генератор |
| single-shot blocking oscillator | одноразовый блокинг-генератор (ssn) |
| spark-gap oscillator | искровой генератор |
| split-capacitance oscillator | ёмкостный генератор |
| squegger oscillator | самопрерывающийся генератор |
| squegger oscillator | генератор с отсечкой |
| squegging oscillator | генератор с отсечкой |
| squegging oscillator | генератор сверхрегенеративного радиоприёмника |
| squegging oscillator | генератор суперрегенеративного радиоприёмника |
| squegging oscillator | блокинг-генератор |
| squegging oscillator | самопрерывающийся генератор |
| stabilized local oscillator | стабилизированный гетеродин (в системах селекции движущихся полей) |
| subcarrier oscillator | генератор поднесущей |
| superconducting-cavity stabilized oscillator | генератор, стабилизированный сверхпроводящим резонатором |
| surface-acoustic-wave oscillator | генератор поверхностных акустических волн |
| surface-acoustic-wave oscillator | генератор пав |
| sweep oscillator | генератор качающейся частоты |
| sweep oscillator | развёрточный генератор |
| tapped coil oscillator | автотрансформаторный генератор (брит.) |
| tapped-capacitor oscillator | ёмкостный генератор |
| tapped-coil oscillator | автотрансформаторный генератор (амер.) |
| temperature compensated oscillator | генератор с температурной компенсацией |
| tetrode oscillator | тетродный генератор |
| this scenario can easily arise when two interacting modules have independent clocks generated from separate crystal oscillators | Такой сценарий легко может реализоваться в случае, когда два взаимодействующих модуля имеют независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| timing-axis oscillator | генератор качающейся частоты |
| timing-axis oscillator | генератор развёртки |
| timing-axis oscillator | ГКЧ |
| tined-collector oscillator | генератор с коллекторным резонансным контуром |
| transferred electron oscillator | генератор на диоде Ганна |
| transferred-electron oscillator | генератор на эффекте междолинного переноса электронов |
| transferred-electron oscillator | генератор на эффекте Ганна |
| transferred-electron oscillator | ганновский генератор |
| TRAPATT oscillator | генератор на ЛКД |
| TRAPATT oscillator | генератор на лавинно-ключевом диоде |
| trapped plasma avalanche transit-time oscillator | генератор на ЛКД |
| trapped plasma avalanche transit-time oscillator | генератор на лавинно-ключевом диоде |
| traveling-wave oscillator | генератор на ЛБВ |
| tri-tet oscillator | кварцевый пентодный генератор с электронной связью |
| tuned-anode oscillator | генератор с анодным резонансным контуром |
| tuned-anode tuned-grid oscillator | двухконтурный генератор |
| tuned-grid oscillator | генератор с сеточным резонансным контуром |
| tuned-input oscillator | генератор с входным резонансным контуром |
| tuned-output oscillator | генератор с выходным резонансным контуром |
| tuned-plate oscillator | генератор с анодным резонансным контуром |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| ultra-audion oscillator | ламповый ёмкостный трёхточечный генератор с обратной связью через междуэлектродные ёмкости |
| ultra-audion oscillator | ламповый ёмкостный трёхточечный генератор с обратной связью |
| undamped oscillator | генератор незатухающих колебаний |
| unlocked driven oscillators | несинхронно возбуждаемые генераторы |
| vacuum-tube oscillator | ламповый генератор |
| valve oscillator | ламповый генератор |
| valve oscillator | электронный генератор |
| Van der Pol oscillator | пентодный релаксационный генератор |
| varactor-modulated crystal oscillator | кварцевый генератор с варакторным модулятором |
| velocity-modulated oscillator | генератор на лампе с модуляцией электронного потока по скорости |
| velocity-modulated oscillator | генератор на лампе с модуляцией электронного потока |
| velocity-variation oscillator | генератор на лампе с модуляцией электронного потока |
| voltage-controlled crystal oscillator | кварцевый ГУН |
| voltage-controlled oscillator | управляемый генератор напряжением |
| voltage-tuned oscillator | настраиваемый генератор напряжением |
| Wien-bridge oscillator | RC-генератор с обратной связью на мосте Вина |
| YIG-tuned tunnel-diode oscillator | генератор на туннельном диоде с перестройкой резонатором на ЖИГ |
