Terms for subject Electronics containing os

Spanish	Danish
a prueba de explosión	flammesikker
a prueba de explosión	eksplosionssikker
a prueba de gotas de agua	drip proof
absorción debida a hidrometeoros	hydrometeorabsorption
acceso a servicios suplementarios	adgang til ekstratjenester
acceso a velocidad básica	ISDN2
acceso aleatorio a una trama	tilfældig tilslutning til ramme
amplificador clase A	klasse A-forstærker
amplificador con cátodo conectado a masa	jordet katode-forstærker
amplificador con ánodo a masa	jordforbundet anodeforstærker
amplitud cresta a cresta de luminancia	peak to peak-luminansamplitude
antena a escala	antenne i målestok
análogo a tiristor	analogkredsløb for tyristoren
atacado por vapor a alta presión	ætsning med højtryksdamp
atenuación debida a hidrometeoros	hydrometeor-dæmpning
aumento de resistencia a tensiones inversas	formering
avance o retroceso del equipo	regulering af knast aksel udstyr
batido a cero preciso	præcist nulstød
bomba a crioadsorción	kryopumpe
cable a masa	jordledning
cable a masa	jordkabel
cable a tierra	jordledning
cable a tierra	kraftkabel til fly
cable de aceite a presión	olietrykskabel
cable de aceite a presión	oliekabel
cable de soporte de conexión a tierra	jordkabel
calentador a plasma	plasmavarmer
característica de resistencia a sobrecarga	overladningskarakteristik
caída de ganancia a alta temperatura	fald i forstærkning ved høj temperatur
cifra de idioma o de discriminación	sprog-eller diskriminationsciffer
circuito de transmisión a corta distancia	kortdistance-transmissionskredsløb
circuito "O"	OR kredsløb
circuito "O"	ELLER-kredsløb
clasificación de potencia del transistor a impulsos cortos	transistorens kortimpuls effekt
colector O	OR kollektor
componente especular no sujeta a desvanecimientos	spejlende komponent
compuerta a diodo	diode gate
compuerta a diodo	diode port
compuerta NAND a diodos	diode NAND gate
compuerta NAND a diodos	diode NAND port
compuerta NI a diodos	diode NOR gate
compuerta NI a diodos	diode NOR port
compuerta NOR a diodos	diode NOR gate
compuerta NOY a diodos	diode NAND gate
compuerta O a diodos	diode or gate
compuerta O a diodos	diode OR port
compuerta O/NI	OR/NOR port
compuerta OR a diodos	diode or gate
compuerta Y-O-NO	AND-OR-NOT gate
con conexión a tierra efectiva	effektivt jordet
condensador a contracorriente	rørkondensator
condiciones de respuesta a onda cuadrada	frekvensgang for firkant-indgangssignal
conducción a saltos	springledning
conductor a tierra	jordleder
conductor a tierra	0-leder
conductor de puesta a tierra	jordleder
conductor del equipo de puesta a tierra	kabinet jordleder
conductor del equipo de puesta a tierra	jordingsanlægsleder
conexiones a masa dobles	dobbelt tilslutning til jord
conexión a masa	jordforbindelse
conexión a masa	stelforbindelse
conexión a tierra	jordreturledning
conexión a tierra	masse
conexión a tierra	jordforbindelse
conexión a tierra de seguridad	beskyttelsesleder
conexión de carril a carril	skinneforbinder
conexión O cableada	wired-OR forbindelse
conmutador a diodo bilateral	tovejs diodethyristor
conmutador a diodo bilateral	diac
conmutador a diodo bilateral	tovejs dynistor
conmutador a diodo bilateral	tovejs diodekontakt
conmutador a triodo bilateral	triac
conmutador a triodo bilateral	tovejs thyristorkontakt
conmutador de paso a paso	step-by-step switch
conmutador de paso a paso	trinvælger
contacto a	sluttekontakt
contacto a	a-kontakt
conversión de continua a continua	dc/ac-konvertering
convertidor a contrafase	push-pull transformer
convertidor a contrafase	push-pull omsætter
cortocircuito a masa	stelforbindelse
cortocircuito a tierra	kortslutning til jord
cortocircuito a tierra	jordslutning
cortocircuito a través de arco	lysbuekortslutning
cresta a cresta	peak to peak
cámara de combustión a presión	brændkammer
código de retorno a enlace de servicio	changeback kode
defecto a masa	overgang til udsatte dele
defecto a masa	overgang til stel
defecto a masa	jordfejl
defecto bifásico a tierra	to faser-til-jord overgang
defecto monofásico a tierra	fase-til-jord overgang
deriva a largo plazo	langtidsdrift
derivación a masa	stelforbindelse
derivación a tierra	jordforbindelse
derivación a tierra	jordafledning
derivar a tierra	at overspændingsbegrænse
desprendimiento del manguito de escarcha o de hielo o de nieve	rimfrost,isdannelse eller snefald
desrecalentador aire a agua	overfladekøler
desvanecimientos rápidos o de corto periodo	hurtig eller kortperiodisk fading
digital a analógico	digital-analog
direccionamiento línea a línea	linjevis adressering
disimétrico con relación a tierra	ubalanceret i forhold til jord
dispositivo de protección contra fallos de aislamiento a tierra	induktorspolejordbeskyttelse
distancia a tierra	fase til jord afstand
distancia de aislamiento a tierra	luftafstand til jord
doble falta a tierra	dobbelt jordfejl
documento adjunto relativo a instalaciones	standardformular for anlæg
duración a semiamplitud	halv-amplitude-varighed
duración del impulso a amplitud mitad	halv-amplitude-impulsvarighed
electrólisis a presión	trykelektrolyse
electrólisis del vapor de agua a alta temperatura	vanddampelektrolyse
elemento de turbina a alta presión	højtryksturbinetrin
emisión a saturación	totalemission
energia eléctrica producida a partir del bombeo	udvundet energi ved pumpekraft
engranaje con reducción sencilla o doble	tandhjulsudveksling
enlace o arteria	stærkt trafikeret forbindelse
entrada de aceite a alta presión	indløb for højtryksolie
estabilidad de frecuencia a corto plazo	korttids-frekvensstabilitet
estabilidad de frecuencia a largo plazo	langtids-frekvensstabilitet
estructura del conmutador a diodo bilateral	diac struktur
estructura del conmutador a triodo bilateral	triac struktur
etapa a transistores descompensada	ukompenseret transistortrin
etapa binaria a transistores	binært transistortrin
etapa clase A	klasse A trin
exactitud a corto plazo	korttidsnøjagtighed
exactitud a largo plazo	langtidsnøjagtighed
excursión de frecuencia cresta a cresta	peak to peak-frekvensdeviation
exploración a alta velocidad	højhastighedsskandering
exploración a baja velocidad	lavhastighedsskandering
factor de defecto a tierra	jordfejlsfaktor
fallo debido a causas comunes	fejl med fælles årsag
falta a masa	overgang til udsatte dele
falta a tierra	overgang til udsatte dele
falta a través de resistencia	fejl over resistans
filtro activo a transistores	aktivt filter med transistorer
fotoconducción a saltos	spring-fotoledning
fotodetector a semiconductores	halvlederfotodetektor
fotodiodo a semiconductores	halvlederfotodiode
fractura de unión a cincel	brud i chisel bonding
frecuencímetro a décadas	dekade-frekvensmåler
fuerza de puesta a cero	tilbagestillingskraft
funcionamiento a presión de entrada regulada	drift med kontinuerligt variabelt indgangstryk
funcionamiento a presión de entrada variable	trykregulering
función de puesta a cero	set-funktion
función de puesta a cero	preclear-funktion
función O	OR funktion
función O exclusiva	exclusive OR-funktion
fundición por moldeado a presión	formtrykstøbning
ganancia con relación a una antena isótropa	forstærkning i forhold til en isotrop antenne
ganancia debida a una cumbre	forstærkning forårsaget af en bakkekam
ganancia isótropa o absoluta	forstærkning i forhold til en isotrop antenne
gestión de datos de extremo a extremo	end-to-end data management
gestión de información de extremo a extremo	end-to-end information management
identidad de llamada a grupo	gruppeopkaldsidentitet
impulso exclusivo O	synkron exclusive-OR kredsløb
indicador tipo O	O-skærm
inmitancia relativa a una componente x	immittansen af komponent x
integración a escala media	mellemskala integrering
integración a escala media	mellemskala integration
integración a media escala	mellemskala integrering
integración a nivel de chip	chipniveau-integration
integración a nivel del sistema	systemniveau-integration
intercambio a bien plaire	energiudveksling efter behov
interfaz PDC-A	PDC-A-interface
interferencia debida a trayectos múltiples	interferens på grund af flervejsudbredelse
interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra	jordfejlsafbryder
interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra	HFI-relæ
inversor a transistores	transistorvekselretter
lectura de memoria a diodos túnel	udlæsning fra tunnel-diode hukommelse
limpieza por rociado a presión	metalblæsnings-rensning
línea a muy alta tensión	ledning med meget høj spænding
lógico a diodo túnel	tunnel-diode logik
lógico a diodos	diodelogik
lógico con inmunidad a ruido elevado	logik med høj støjimmunitet
manipulación por variación de frecuencia de audio o tono	tonefrekvensmodulation
marcha a golpes	stepvis bevægelse
memoria A	gemmeordre
memoria a diodos túnel	tunnel-diode hukommelse
mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace de servicio	changeback acknowledgement meddelelse
mezclador a cristal	krystalblandingstrin
mezclador a diodo	diode-mixer
mezclador a diodo	diodemixer
mezclador a diodo	diode-blander
modulación sin retorno a cero	NRZ-modulation
moldeo a presión	trykformning
moldeo de transferencia a baja presión	lavtryks sprøjtestøbning
máquina a prueba de goteo	drypvandsbeskyttet
máquina a prueba de goteo	drypbeskyttet
máquina de soldar a tope por chispa	flammesvejsemaskine
múltiple falta a tierra	multipeljordfejl
ordenación a gran distancia	krystalordning
oscilador a cristal	krystaloscillator
oscilador a diodo túnel	tunnel-diode oscillator
oxidación por vapor a alta presión	oxidation med højtryksdamp
panel de contacto a presión	trykt kredsløb med trykkontakter
paso simplificado a enlace de reserva	simplificeret changeover
pila o acumulador	batteri eller akkumulator
poner a tierra	at jordforbinde
poner a tierra	sætte til jord
poner a tierra	at jorde
posición de puesta a cero	tilbagestillingsposition
potencia a impulsos cortos	transistorens kortimpuls effekt
potencia de reserva tenida a disposición	reserveeffekt der er til rådighed
producción de energía a partir de fuentes fósiles	energiproduktion på grundlag af fossile energikilder
protección contra puestas a tierra accidentales	jordslutningssikring
puesta a tierra	jordforbindelse
puesta a tierra de servicio	driftsjord
puesta a tierra de trabajo	arbejdsjording
puesta a tierra funcional	driftsjord
pérdida de ganancia a baja temperatura	fald i forstærkning ved lav temperatur
pérdida debida a errores de puntería	retningstab
pérdida media a largo plazo	middel-langtidstab
radiofaro a bordo de satélite	satellit-radiofyr
reactancia de puesta a tierra	jordingsreaktor
reactancia trifásica de puesta a tierra	trefase neutral reaktans
reactancia trifásica de puesta a tierra	kunstig nulreaktans
reactancia trifásica de puesta a tierra	jordtransformer
recorrido del conductor de puesta a tierra	jordledersløjfe
recortador a transistores	transistor chopper
reducción a una escala común	omregning til en fælles skala
registro A	augend register
regulación a distancia	fjernstyret reguleringsanlæg
regulación a límites de presión	grænsetryksregulering
relación frecuencia de corte a ganancia	grænsefrekvensforhold
relación portadora a ruido	carrier-to-noise ratio
relación señal deseada a señal no deseada	forhold mellem ønsket og interfererende signal
relé a distancia	fjernsikkerhedsrelæ
relé a distancia	fjernrelæ
relé a transistores	transistorrelæ
relé de puesta a tierra	jordslutningsrelæ
relé de señalización de falta a tierra	melderelæ for overgang til jord
relé de todo o nada	koblingsrelæ
relé de todo o nada	ikke-målende relæ
resistencia a sobrecarga	overladningskapacitet
resistencia de dispersión a tierra	jordudbredelsesmodstand
resistencia total de puesta a tierra	resulterende modstand til jord
respuesta a espurias	parasitrespons
respuesta a espurias	falsk respons
respuesta a peak	spidsværdimåling
retorno a cero	nulbalanceforskel
salida a escala completa	fuld udstyring
salida ajustada a formato	formatoutput
seccionador de puesta a tierra	jordslutter
seccionador rápido de puesta a tierra	hurtigjordslutter
semiconductor intrínseco a alta temperatura	intrinsisk højtemperatur-halvleder
semisumador a diodo túnel	tunnel-diode half adder
señal todo o nada	go-no-go-signal
señalización a distancia	fjernstyret signalapparat
simétrico con respecto a tierra	balanceret i forhold til jord
sistema A	A-systemsfrekvensbånd
sistema a cuatro hilos	firtrådskoblingssystem
sistema bobina a bobina	spole-til-spole udstyr
sistema de lavado con arrastre de agua a alta presión	højtryksvandspulesystem
sistema de lubricación a baja presión	lavtryksoliesystem
sistema de líquido a alta presión	højtryksvæskesystem
sistema de paso a paso	step-by-step system
sistema de paso a paso Strowger	step-by-step system
sistema de suministro hidráulico a alta presión	højtryks hydraulikforsyning
sistema quemador con aire a baja presión	brændersystem for lavtryksluft
sistemas de transmisión digital o mixta analógico-digital	blandede analoge og digitale transmissionssystemer
soldadura a tope	stødsvejsning
soldadura a tope	stuksvejse
soldadura a tope por chispa	flammesvejse
sometida a trabajo muy duro	svær driftsmæssig belastning
subconjunto eléctrico o electrónico	elektrisk/elektronisk enhed
superficie puesta a masa	jordet overflade
tensión a circuito cerrado	arbejdsspænding
tiempo de propagación de estación a estación	transmissionstid station-til-station
tiempo de retorno a reposo	restitutionstid
tiempo de tránsito de extremo a extremo	end-to-end transittid
torre de refrigeración a contracorriente	modstrømskøletårn
torre de tiro inducido a contracorriente	modstrømskøletårn med forceret træk
transformador diferencial de cuatro a dos hilos	firtrådsgaffel
transformador trifásico de puesta a tierra	kunstig nultransformer
transformador trifásico de puesta a tierra	trefaset jordtransformer
transformador trifásico de puesta a tierra	jordtransformer
transición a niveles más altos	opadgående overførsel
transición a niveles más bajos	downward transition
transistor a prueba de avalancha	beskyttet transistor
transistor análogo a tiristor	analogkredsløb for tyristoren
transmisión a ráfagas	pakketransmission
transmisión a ráfagas	burst transmission
transmisión a ráfagas	afbrydelsestransmission
transmisión a través del terreno	udbredelse gennem jorden
técnica del recortador a transistores	transistor chopper teknik
túnel a presión	vandkrafttunnel
unidad a escala de banco	skalamodelenhed
unión a bola	kuglesammenbinding
unión a cincel	chisel bonding
unión a masa	stelforbindelse
unión a tierra	udligning til fælles potentiale
unión a tierra	udligning
unión sin conexión a tierra	isoleret termoelement
valores medianos a largo plazo de pérdida de transmisión	langtids-middelværdier for transmissionstab
válvula amplificadora con rejilla a tierra	jordet gitteroperation