Terms for subject Electronics containing op

Dutch	Spanish
aan de leidingen opgehangen chip	viruta suspendida en conductores
aansluitbaar op XDP-U50D	conectables al XDP-U50D
adres van de op te roepen gebruiker	dirección del usuario
analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats	modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación
audiofrequente telegrafie op radiocircuits	telegrafía armónica en circuitos radioeléctricos
automatische uitschakeling op afstand	teledisparo automático
baan met een gesloten projectie op de aarde	órbita de proyección cerrada en la superficie terrestre
bedekkingsgebied op het aardoppervlak van een antenne	proyección del haz sobre la superficie de la Tierra
bediening op afstand	mando
beschermingslaag op gedrukte bedrading	revestimiento protector de circuitos impresos
bundelvlek op aarde	traza sobre la Tierra de un haz puntual
chip op maat	circuito integrado de aplicación específica
chip op maat	circuito integrado para aplicaciones específicas
chip op maat	CI para aplicaciones específicas
communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen	plan de acción comunitario en materia de residuos radiactivos
compensatienetwerk van een 1-op-1-versterker	circuito de compensación de ganancia unidad
concentrator van centrale op afstand	concentrador de central distante
controleren op pariteit	verificación de paridad
controleren op pariteit	control de paridad
controleren op pariteit	comprobación de paridad
de electrochemische methode waarbij anodische stroom wordt opgedrukt	método electroquímico de carga del ánodo
decorrelatie op middellange termijn	falta de correlación a medio plazo
Demonstratieprojecten en industriële proefprojecten op energiegebied	Proyectos de Demostración y Proyectos Piloto Industriales en el ámbito de la Energía
demping op een enkele meskant	atenuación sobre una sola arista aguda
digitaal netwerk op aarde	red digital terrenal
dispersie op een enkele frequentie	dispersión monofrecuencia
diversiteit op afzonderlijke antennes	diversidad en antenas separadas
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien	mando giratorio colocado de canto
een veld op rail schakelen	pasar una salida al juego de barras
elektriciteit op de boerderij	electricidad de la explotación agraria
elektrisch apparaat voor het opwekken van ozon	aparato eléctrico generador de ozono
elektrische generator op handkracht	generador eléctrico de manivela
elektrische generator op voetkracht	generador eléctrico de pedal
elektrolytisch opbrengen	deposición electrolítica
elektromagnetische storing op radiofrequenties	interferencia radioeléctrica
elektromagnetische storing op radiofrequenties	interferencia por radio frecuencia
equivalente systeemtemperatuur op het opwaartse pad	temperatura equivalente del sistema en el trayecto ascendente
frequentie van optreden	frecuencia de ocurrencia
frequentie van optreden	frecuencia de aparición
gebeurtenis m.b.t.het opzetten van een verbinding tussen telefonienetwerken	evento telefónico en el interfaz de conmutación/procesamiento
gecompenseerde op amp	amplificador operacional compensado
gedrukte bedrading op een grondlaag	cableado impreso sobre el sustrato
gelijkspanning op de emitter	tensión c.c. del emisor
gelijkstroom opwekken door het Seebeckeffect	producción de corriente continua por efecto Seebeck
geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	soporte de registro magnético
gemiddelde verzwakking op lange termijn	pérdida media a largo plazo
generator op basis van plutonium	generador de plutonio
gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie USSR van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid	análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa
geïntegreerde schakeling gebaseerd op domeinvorming	circuito integrado funcional originado por dominio
groep rotoren op één as	línea de ejes
halfgeleiderapparatuur werkend op gelijkstroom	equipo de estado sólido con alimentación por corriente continua
"handling" van radioactieve stoffen op industriële schaal	manipulación de sustancias radiactivas a escala industrial
harmonische generator op basis van het step-recovery efect	generador de armónicos por efecto de recuperación en escalón
het optreden van fading	incidencia de los desvanecimientos
het thermisch opblazen	desbordamiento térmico
het voorbereid zijn op noodsituaties	preparación para emergencias
het voorbereid zijn op noodsituaties	medidas para casos de emergencia
hete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip	punto caliente del refractario de un horno de arco
hypothetisch referentiecircuit op aarde	circuito ficticio de referencia terrenal
inbrandvlek op een scherm	quemadura de pantalla
inbreuk op de bipolaire code	violación bipolar
inbreuk op de bipolaire code	violación de inversión de marcas alternadas
inbreuk op de bipolaire code	violación AMI
inbreuk op lijncode	violación de código en línea
inclinatie van een baan op het vlak van de evenaar	inclinación de la órbita con relación al plano del Ecuador
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap	plan indicativo nuclear de la Comunidad
infraroodobservatiesatelliet voor waarneming op afstand	satélite TIROS
instrument met loodrecht op het instrumentvoorvlak opgestelde schaal	aparato perfilado
instrument met loodrecht op het instrumentvoorvlak opgestelde schaal	aparato de escala lateral
integratie op grote schaal	integración en gran escala
integratie op middelgrote schaal	integración a escala media
integratie op middelmatige schaal	integración de escala media
integratie op systeemniveau	integración a nivel del sistema
integratie op ultragrote schaal	integración ULSI
integratie op ultragrote schaal	integración a ultra gran escala
integratie op ultragrote schaal	integración a escala supergrande
integratie op ultragrote schaal	integración SLSI
interface op frameniveau	interfaz de nivel trama
interface op pakketniveau	interfaz de nivel paquete
interfererende draaggolf op het neerwaartse pad	portadora interferente en el trayecto descendente
interfererende draaggolf op het opwaartse pad	portadora interferente en el trayecto descendente
kaart voor analoog opgenomen boodschappen	placa ARA-1
kanaal op de spiegelfrequentie van de ontvanger	canal en la frecuencia imagen del receptor
kans op pakketverlies	probabilidad de toma de paquetes
keuring op verzoek van een meter	prueba a petición de un contador
klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg	soporte de registro magnético
kruispolarisatiediscriminatie op het pad	discriminación de polarización cruzada en un trayecto
lange-afstandssysteem op aarde	sistema terrenal de transmisión a larga distancia
levering op uurbasis zonder garantie	servicio de transmisión en horario no confirmado
lijnresolutie op een beeldscherm	resolución de la traza en una pantalla
logische test op een geintegreerde schakeling	comprobación lógica de circuitos integrados
mate waarin elektronen zijn op te slaan	coeficiente de almacenamiento electrónico
meervoudige toegankelijkheid op basis van frequentieverdeling	acceso múltiple por distribución de frecuencia
met op de energievoorziening toeziend gezag	autoridad competente de control de energía
methode voor het op een lijn brengen via een "vlag"	método de alineación por bandera
meting op twee klemmen	medida bipolar
mogelijkheden om blindvermogen op te wekken	posibilidades de producción de reactiva
montage op rails	montura sobre ruedas y pista de rodadura
montage op rails	montaje sobre raíles
nauwkeurigheid op korte termijn	exactitud a corto plazo
nauwkeurigheid op lange termijn	exactitud a largo plazo
niveau van op afstand schakelen	paso de conmutación distante
niveau van op afstand schakelen	etapa de conmutación distante
omschakeling op verlengd meetbereik	aceleración de escalón
onderdrukking op aangrenzende kanalen	rechazo de canal adyacente
onderdrukking op aangrenzende kanalen	selectividad con relación al canal adyacente
onderdrukking op aangrenzende kanalen	discriminación del canal adyacente
oneffenheden op het oppervlak	formación de colinas
ongevoeligheid voor ruis op de voedingsspanning	inmunidad al ruido en línea de potencia
ontvangantenne op aarde	antena receptora terrenal
ontvanger op aarde	receptor terrenal
ontvangsysteem op aarde	sistema receptor terrenal
ontwikkeling op energiegebied	evolución del contexto energético
oogpatroon op oscilloscoop	diagrama en ojo
op aarde geörienteerde geosynchrone satelliet	satélite geosíncrono orientado hacia la Tierra
op aarde geörienteerde satellietantenne	antena de satélite orientada hacia la Tierra
op afstand bediende signaalgever	teleseñalización
op afstand bediende signaalgever	señalización a distancia
op afstand bediende signaalinrichting	teleseñalización
op afstand bediende signaalinrichting	señalización a distancia
op-amp	amplificador operacional
op anodepotentiaal stabiliserende opneembuis	tubo analizador de potencial anódico estabilizado
op anodepotentiaal stabiliserende opneembuis	tubo analizador de alta velocidad
op de oever geplaatste centrale	planta motriz generadora en derivación
op de rug gekapte stootspanning	impulso cortado en la cola
op dunne film monteerbaar element	dispositivo de enlace pelicular
op een kaart gewikkelde potentiometer	potenciómetro arrollado sobre una tarjeta
op een openbaar net aangesloten centrale van een zelfopwekker	central de autoproductor conectada a una red de servicio público
op een rij zetten	alinear
op elkaar passende contactvlakken	áreas de soldadura correspondientes
op het doel gericht blijven	captura
op het front gekapte stootspanning	impulso cortado en el frente
op kathodepotentiaal stabiliserende opneembuis	tubo analizador de potencial catódico estabilizado
op kathodepotentiaal stabiliserende opneembuis	tubo de cámara de electrones lentos
op kathodepotentiaal stabiliserende opneembuis	tubo analizador de baja velocidad
op lengte gesneden glazen buis	tubo de vidrio cortado en longitud determinada
op magneetband	lector de sonido de cinta magnética
op metalen plaatje gemonteerde chip	placa-viruta
op-neer-teller	contador reversible
op-of neerjaagtransformator	transformador adicionador-sustractor
op platte schijven gewikkelde potentiometer	potenciómetro plano
op rand dichtgelaste behuizing	cápsula soldada por proyección
op te zoeken zender	transmisor desconocido
op-teller	contador irreversible
op warmtegeleiding gebaseerd systeem	sistema geotérmico de conducción
op zichzelf staand falen	fallo único
opgegeven waarde	valor asignado
opgehangen plafond	bóveda suspendida
opgenomen niveau	nivel registrado
opgenomen spanning	tensión absorbida
opgenomen vermogen	potencia de entrada
opgeslagen bewegingsmoment	momento almacenado
opgeslagen lading	carga almacenada
opgesloten bundel	haz colimado
opgevoerd bedrijf	régimen máximo
opgevoerd bedrijf	prestaciones límite
opheffen van de blokkeringen tegen inschakeling	retirar el descargo
opheffen van de blokkeringen tegen inschakeling	anular el descargo
opheffen van een storing	eliminación del defecto
opkom-maaktijd	tiempo de cierre de un contacto de trabajo
opkom-maaktijd	tiempo de cierre de una salida de trabajo
opkom-verbreektijd	tiempo de apertura de un contacto de reposo
opkom-verbreektijd	tiempo de apertura de una salida de reposo
opkomen en afvallen	maniobrar
opname op lakplaat	disco de laca original
opstellen van een energiemodel	modelización energética
optreden in noodsituaties	medidas de emergencia
optreden van een boog	formación de arco
optreden van een boog	cebado
overeenkomst voor bandbreedte op aanvraag	grupo de interoperabilidad con ancho de banda según la demanda
overschot van opgeslagen lading	carga almacenada en exceso
pad op aarde	trayecto terrestre
pad op aarde	trayecto terrenal
PCM-apparatuur met een enkel kanaal per draaggolf en meervoudige toegang met toewijzing op aanvraag	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple
potentiometercoördinatenomzetter op kaart	unidad de resolución de carta rectangular
potentiometercoördinatenomzetter op kaart	trigonómetro potenciométrico
prestatie op de drempel	calidad de funcionamiento en condiciones de umbral
procedure voor het opzetten van telexverbindingen	procedimiento de establecimiento de las comunicaciones télex
programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de veiligheid van kernsplijting	programa de investigación y enseñanza en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear
Projecten op het gebied van energieprogrammering in bepaalde steden in de Gemeenschap	Acciones de Programación Energética en Determinadas Ciudades de la CEE
projectie van de satellietpositie op het aardoppervlak van een referentiesysteem	punto subsatelital del sistema de referencia
punt-tot-puntradiorelaissysteem op aarde	sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos
Raadgevend Comité voor de uitvoering van het specifiek programma Euratom voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie 2002-2006	Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006
radio-elektrisch toestel om op afstand mijnen te doen ontploffen	aparato radioeléctrico para explotar las minas
radiologische gegevens van de individuele controle op blootstelling	elemento radiológico de seguimiento individual de exposición
reflectie op zee	reflexión en el mar
regeling door opgeslagen programma	control por programa almacenado
regeling op afstand	telerregulador
regeling op afstand	regulación a distancia
regeling op constante waarde	regulación a un valor fijo
registratie op een plaat	grabaciones en disco
relais werkend op de inverse component	relé de secuencia negativa
relais werkend op de inverse component	relé de secuencia inversa
richtingsfout volgens de normaal op het vlak	error de puntería según la normal al plan
Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt	Directiva sobre las fuentes de energía renovables
Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt	Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad
richtsysteem op de satelliet	sistema de orientación hacia el satélite
risico van omschakeling op steenkool	riesgo de la reconversión al carbón
route ingesteld op automatische werking	itinerario de trazado permanente
ruis op een leeg kanaal	ruido del canal en reposo
ruis op een leeg kanaal	ruido en un canal en reposo
ruis op inactief kanaal	ruido en un canal en reposo
ruis op inactief kanaal	ruido del canal en reposo
satelliet met recurrente projecties op de aarde	satélite con proyecciones recurrentes sobre la Tierra
schakeling op breadboard	circuito modelo
schakeling op printplaat	montaje de circuitos impresos
signaal dat voorbereidt op verkeer	señal preparatoria del tráfico
silicium-op-saffier-systeem	sistema silicio sobre zafiro
specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie	programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear
specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie	programa específico sobre la fusión
stuurpuls op de gate	impulso de compuerta
stuursignaal op de gate	señal de control de compuerta
systeem werkend op een gemeenschappelijke frequentie	sistema que comparte una misma frecuencia
temperatuurinvloed op het bereik	efecto térmico en el intervalo
temperatuurinvloed op het nulpunt	efecto térmico en el cero
terminal op frameniveau	terminal a nivel de trama
terugwaarts opzetten van een verbinding	establecimiento de una comunicación hacia atrás
tien op een deelschakeling	formador de escalas de décadas
timing op signaalelementen	temporización para los elementos de señal
tolerantie op de frequentiekarakteristiek	tolerancia en la respuesta en frecuencia
toren die in secties opgedeeld is	torre fraccionada
transhorizon-transmissie met diffractie op een bergkam	propagación transhorizonte por difracción en la cresta de una montaña
triggering op de emitter	disparo del emisor
TV-programmaregistratie op magnetische band	magnetoscopio
twee op een deelschakeling	contador binario
12 uur's middags op het padmiddenpunt	mediodía en el punto medio del trayecto
vast systeem op aarde	sistema terrenal fijo
vaste dienst op aarde	servicio fijo terrenal
verdeling op primaire basis	compartición a título primario
Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie	Convenio sobre responsabilidad de terceros en el ámbito de los daños nucleares
Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie	Convenio de París
Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
verlichting op ongevaarlijke spanning	iluminación de muy baja tensión
verlies door reflectie op de connector	pérdidas de retorno del conector
verlies door reflectie op de connector	pérdidas de retorno
vermelding van het energieverbruik op de etikettering	indicación en las etiquetas del consumo de energía
vermogen op de PS2-bus	alimentación PS2
vermogensversterker op het verzadigingspunt	amplificador de potencia en saturación
vermogensvoeding op afstand	telealimentación
vertikale polarisatie op paden boven land	polarización vertical sobre trayectos por encima de tierra
vertikale polarisatie op paden boven zee	polarización vertical sobre trayectos marítimos
vertraging voor het opzetten van een verbinding door een centrale	tiempo de establecimiento de la comunicación por la central
verwerking van radioactieve stoffen op industriële schaal	transformación de sustancias radiactivas a escala industrial
voeding op de gate	alimentación de compuerta
vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden	formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo
zender op hetzelfde niveau	emisor de posición equiparable
zender-ontvanger op antwoordbaken	dispositivo de respuesta colocado en balizas
zender-ontvanger op antwoordboei	dispositivo de respuesta colocado en boyas
zonnepaneel gemonteerd op de romp van een satelliet	panel de células solares montado en el cuerpo de un vehículo espacial