Terms for subject Electronics containing on-line

English	Russian
core on-line surveillance monitoring and operation system	система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора
debug on-line	отлаживать в интерактивном режиме (режиме диалога)
direct on line switching	непосредственный пуск от сети
direct on line switching	прямое включение на сеть
direct-on-line	прямое подключение
direct-on-line starting	пуск от полного напряжения
direct-on-line starting	пуск электродвигателя при полном напряжении
direct-on-line starting	прямой пуск электродвигателя от сети
direct-on-line starting	прямой пуск
multichannel on-line noise analysis system	многоканальная система анализа шумов в диалоговом режиме
multichannel on-line noise analysis system	многоканальная система анализа шумов в интерактивном режиме
multidimensional on-line analytical processing	многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени
on line	работающий в реальном времени
on line	централизованно
on line	работающий с управлением от основного оборудования
on line	неавтономный
on-line	готовый к работе
on-line	работающий с управлением от основного оборудования
on-line	соединённый с другим устройством
on-line	находящийся в сети
on-line	онлайновый
on-line	активный
on-line	неавтономный
on-line alarm	оперативная система аварийной сигнализации
on-line analyser	анализатор на линии
on-line analytical processing	аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени
on-line charging	непрерывная загрузка
on-line circuit analysis	анализ цепей в реальном масштабе времени
on-line circuit-analysis system	система анализа схем в реальном масштабе времени
on-line circuit-design system	система проектирования схем в реальном масштабе времени
on-line computer	готовый к работе компьютер
on-line computer	соединённый с другим устройством компьютер
on-line computer	находящийся в сети компьютер
on-line computer	подключённый компьютер
on-line computer	активный компьютер
on-line computer	постоянно действующий компьютер
on-line computer	неавтономный компьютер
on-line computer	работающий с управлением от основного оборудования компьютер
on-line computer	работающий в темпе поступления информации компьютер
on-line computer	онлайновый компьютер
on-line computer	работающий в реальном масштабе времени компьютер
on-line computer	ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени
on-line computer control	непрерывное компьютерное управление
On-line Computer Library Center	организация OCLC
On-line Computer Library Center	Компьютерный библиотечный центр
on-line computer system	вычислительная система, работающая в реальном масштабе
on-line control system	система непрерывного управления
on-line coolant clean up	непрерывная очистка теплоносителя
on-line correction	коррекция в реальном масштабе времени
on-line data	информация, доступная в интерактивном режиме
on-line data	данные в памяти (компьютера)
on-line data	оперативная информация
on-line data processing of computer	оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования
on-line debut	начало оперативного сеанса
on-line detection	оперативное обнаружение (дефектов)
on-line documentation	интерактивная документация
on-line edit	окончательный электронный монтаж
on-line edit	электронный монтаж непосредственно в эфире
on-line editing	окончательный электронный монтаж
on-line editing	электронный монтаж непосредственно в эфире
on-line electronic edit	окончательный электронный монтаж
on-line electronic edit	электронный монтаж непосредственно в эфире
on-line electronic editing	прямой электронный монтаж
on-line electronic editing	окончательный электронный монтаж
on-line electronic editing	электронный монтаж непосредственно в эфире
on-line equipment	работающее оборудование в составе связанной системы
on-line evolvable hardware	развёртываемое в интерактивном режиме аппаратное обеспечение
on-line frequency characteristic measurement	измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине
on-line frequency response	частотное реагирование при работе на объекте
on-line gun	электронный прожектор, расположенный на оси ЭЛТ
on-line help	интерактивная справочная система
on-line help	справка
on-line help	оперативная помощь
on-line information	информация, поступающая в реальном масштабе времени
on-line information	информация, доступная в интерактивном режиме
on-line information	данные в памяти (компьютера)
on-line information service	онлайновая информационная служба (напр. America Online)
on-line information service	сетевая информационная служба
on-line inspection	операционный контроль (контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения определённой операции)
on-line instrument	прибор на линии
on-line maintenance	непрерывное техническое обслуживание
on-line mode	онлайновый режим
on-line mode	активный режим
on-line mode	режим работы в темпе поступления информации
on-line mode	режим готовности к работе
on-line mode	режим работы с подключением к сети
on-line mode	режим под управлением центрального процессора
on-line modeling	моделирование в реальном масштабе времени
on-line monitoring	непрерывный контроль (мониторинг)
on-line monitoring of biometric indicants	непрерывный мониторинг биометрических показателей (Konstantin 1966)
on-line optimization	оптимизация в реальном масштабе времени
on-line plotter	графопостроитель с управлением от компьютера
on-line printing	неавтономная печать
on-line processing system	система обработки данных в реальном масштабе времени
on-line processor	онлайновый процессор
on-line processor	интерактивный процессор
on-line processor	процессор, работающий в реальном масштабе времени
on-line processor	процессор, работающий в темпе поступления информации
on-line radar	работающая в реальном масштабе времени
on-line radar	РЛС, работающая в реальном масштабе времени
on-line reactivity meter	непрерывно действующий измеритель реактивности
on-line redundant state	состояние включённого резерва
on-line redundant state	состояние нагружённого резерва
on-line reference	оперативная ссылочная информация
on-line refuelling	непрерывная перегрузка
on-line reloading of reactor core	реактор с нагрузкой на ходу
on-line repair	оперативный ремонт
on-line repair	внеплановый ремонт
on-line motor starter	пускатель для прямого пуска (электродвигателя)
on-line storage	контролируемое центральным процессором ЗУ
on-line storage	контролируемая центральным процессором память
on-line supervision	управление с контролем в реальном масштабе времени
On-line Symposium for Electronic Engineers	Интерактивный симпозиум инженеров по электронике
on-line transaction processing	обработка транзакций в реальном масштабе времени
on-line UPS	ИБП класса on-line (july000)
on-line working	работа с управлением от основного оборудования
on-line working	работа в реальном масштабе времени
overhead line on pole	ВЛ на столбах
relational on-line analytical processing	реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени
simultaneous peripheral operation on line	буфер (spool)
simultaneous peripheral operations on line	одновременное функционирование периферийных устройств в интерактивном режиме
tag on-line state keeping	поддержание метки во включённом состоянии
trial energization on line	пробная подача энергии на линии