Terms for subject Electronics containing om

Danish	German
afgive melding om overspænding	eine Überspannungssituation melden
afgørelse om principper og mål for ikke-spredning af kernevåben og atomnedrustning	Beschluss über die Grundsätze und Ziele für den Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung
Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor	Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor
aftale om udveksling af energi	Vertrag ueber Stromaustausch
aftalen om et begrænset atomprøvestop	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
aftalen om et begrænset atomprøvestop	Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp
aftalen om et begrænset atomprøvestop	Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche
aftalen om et begrænset atomprøvestop	Teilstopp-Vertrag
Arbejdsgruppen om Atombevæbning	Arbeitsgruppe "Atomwaffen"
Den Internationale Konference om Nuklear Sikkerhed: Strategi for Fremtiden	internationale Konferenz über die nukleare Sicherheit
Den Tværpolitiske Gruppe om Nuklear Nedrustning	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nuklearabrüstung"
detaljeret information om et kredsløbselement	detaillierte Angabe über Einzelbauelemente
detaljeret information om et kredsløbselement	Whitebox-Angaben
ekstrapolation efter loven om omvendt proportionalitet med kvadratet på frekvensen	Extrapolation nach der inversen Frequenz im Quadrat
fritrumsdæmpning efter loven om omvendt proportionalitet med afstanden	Abschwächung im freien Raum im umgekehrten Verhältnis zur Distanz
internationale forpligtelser eller aftaler om ikke-spredning af kernevåben	internationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich
komité til forberedelse af revisionskonferencen i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben	Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
konvention om automatisk og bunden varsling i tilfælde af en atomulykke	Übereinkommen über die sofortige Informationspflicht bei Nuklearunfällen
konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare	Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation
meddelelse om arbejdets afslutning	Freimeldung bei Arbeitsende
meddelelse om tidspunkt og dato for en planlagt afbrydelse	Schaltprogramm
meddelelse om tidspunkt og dato for en planlagt afbrydelse	Schaltbrief
meddelelse om tidspunkt og dato for en planlagt afbrydelse	Abschaltprogramm
opfølgningskonference om NPT	Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
opfølgningskonference om NPT	Fünfjahreskonferenz
ordre om at udkoble	Ausloesekommando
ordre om at udkoble	Ausloesebefehl
ordre om manuel indkobling	Einschaltbefehl
ordre om manuel indkobling	Einschaltkommando
ordre om manuel indkobling	Ein-Kommando
ordre om manuel udkobling	Ausschaltbefehl
ordre om manuel udkobling	Ausschaltkommando
ordre om manuel udkobling	Aus-Kommando
princip om ækvivalente transmissionsveje	Prinzip der äquivalenten Strecken
princippet om nærmeste nabo	Konzept nächster Nachbarn
revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben	Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben	Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben	Fünfjahreskonferenz
rækkevidde om dagen	Tagesreichweite
samarbejde om anvendelse af atomenergi til fredelige formål	Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie
signal for anmodning om retransmission	Übertragungsanfragesignal
slutrapport om skitseprojektering	Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs
slutrapport om skitseprojekteringen af ITER	Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs
system med anmodning om gentagelse	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
system med anmodning om gentagelse	RQ-System
system med anmodning om gentagelse	automatische Wiederholungsanforderung
system med anmodning om gentagelse	ARQ-System
udbredelse om dagen	Ausbreitung bei Tage