 |
| English | Russian |
| off-the-shelf | готовый к распространению (напр. о программном или аппаратном обеспечении) |
| off-the-shelf | готовый к использованию (напр. о программном или аппаратном обеспечении) |
| off-the-shelf | находящийся в работе |
| off-the-shelf | стандартный |
| off-the-shelf circuit | серийная схема |
| off-the-shelf circuit | стандартная схема |
| off-the-shelf IC | стандартная ИС |
| off-the-shelf integrated circuit | серийная ИС |
| off-the-shelf item | изделие, поставляемое со склада |
| off-the-shelf item | изделие массового производства |
| off-the-shelf item | стандартное изделие |
| off-the-shelf product | продукт массового производства |