Terms for subject Electronics containing off

English	French
alpha cut-off	rendement de coupure en base commune
angle off boresight	angle par rapport à la ligne de visée
angle off the beam axis	angle par rapport à l'axe du lobe principal
average off-beam gain	valeur moyenne du gain en dehors du faisceau
back-off	réduction de puissance
base-emitter cut-off current	courant de fuite émetteur-base
blanked-off flange	bride pleine
central cut-off distortion	distorsion "à coupure centrale"
channel pinch-off	pincement du canal
circuit crest working off-state voltage	tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct
circuit crest working off-state voltage	tension de crête à l'état bloqué
circuit non-repetitive peak off-state voltage	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
circuit non-repetitive peak off-state voltage	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué
circuit off-state interval	intervalle de blocage dans le sens direct
circuit repetitive peak off-state voltage	tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
circuit repetitive peak off-state voltage	tension de pointe répétitive à l'état bloqué
collector current/cut-off	courant collecteur de coupure
collector cut-off current	courant résiduel de collecteur
collector cut-off current	courant résiduel collecteur-base
collector cut-off current	courant de coupure du collecteur
collector-base cut-off current	courant de coupure collecteur-base
collector-base cut-off current/emitter open	courant collecteurémetteur ouvert
collector-emitter cut-off current	courant collecteur inverse
collector-emitter cut-off current	courant collecteur de coupure
collector-emitter cut-off current/emitter shorted	courant collecteurémetteur-base en court-circuit
collector-emitter voltage/cut-off	tension collecteur-émetteur de coupure
common-base cut-off	rendement de coupure en base commune
common-base cut-off frequency	fréquence de coupure en base commune
common-emitter cut-off current base open	courant collecteurbase ouverte
common-emitter cut-off frequency	fréquence de coupure en émetteur commun
commutation turn-off	commutation en ouverture
contact pick-off	capteur à contact
critical rate of rise of off-state voltage	vitesse critique de croissance de la tension à l'état bloqué
current-gain cut-off	limite du gain en courant
current-gain cut-off frequency	fréquence de coupure du gain en courant
cut-off	défilement
to cut off	débrancher
cut-off	cut-off
cut off	point de coupure
cut-off angle	angle de défilement
cut-off attenuator	affaiblisseur à coupure
cut-off bias	polarisation de coupure
cut-off characteristic	caractéristique dans la région de coupure
cut-off collector current	courant collecteur à la tension de coupure
cut-off collector current	courant de collecteur à la tension de coupure
cut-off collector current	courant collecteur de coupure
cut-off condition	coupure
cut-off condition	cut-off
cut-off current	courant à la tension de coupure
cut-off current	courant coupé limité
cut-off current characteristic	caractéristique du courant coupé limité
cut-off frequency	fréquence de coupure de guide d'ondes
cut-off frequency	fréquence de coupure de guide
cut-off mode	mode évanescent
cut-off mode	mode de coupure
cut-off power	puissance coupée
cut-off region	région de coupure
cut-off time	temps de coupure
cut-off voltage	tension finale
cut-off voltage	tension de blocage
cut-off voltage	tension d'arrêt
cut-off waveguide	guide évanescent
cut-off waveguide	guide en régime évanescent
cut-off waveguide	guide en mode évanescent
DCE power off call progress signal	signal de progression de l'appel de coupure de l'alimentation
diode cut-off region	région de coupure d'une diode
drain cut-off current	courant de coupure d'anode
draw-off water capacity	capacité vidangeable en eau
emitter cut-off	point de coupure de courant en émetteur commun
emitter-base cut-off current	courant émetteur
emitter-base cut-off current	courant inverse d'émetteur
emitter-base cut-off current	courant de fuite émetteur-base
emitter-injection efficiency fall-off	réduction du rendement de l'injection d'émetteur
extra cut-off current	extra-courant de rupture
fall-off	diminution
FET turn-off delay	retard à l'ouverture du FET
forward-current transfer-ratio cut-off frequency	fréquence de coupure du rapport de transfert du courant direct
gain cut-off relationship	équation de la fréquence de coupure du gain
gate pinch-off voltage	tension de pincement
gate turn-off thyristor	thyristor interrupteur
gate turn-off thyristor	thyristor interruptible
gate turn-off thyristor	thyristor blocable
gate-source cut-off voltage	tension grille-cathode de coupure
gate-turn-off SCR	commutateur à grille de contrôle
gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	commutateur à grille de contrôle
hold-off diode circuit	circuit à diode de maintien
hold-off interval	intervalle de suppression
induction lift-off coil crucible melting furnace	four à induction à creuset interchangeable
initial downward inclination of the cut-off	rabattement initial de la coupure
measurement system cut-off frequency	fréquence de coupure d'un système de mesure
mode cut-off frequency	fréquence de coupure de mode
mode cut-off frequency	fréquence critique
mode cut-off wavelength	longueur d'onde de coupure de mode
mode cut-off wavelength	longueur d'onde critique
mode off-line	mode autonome
MOST OFF resistance	résistance à l'état ouvert
necking-off instability	instabilité en saucisse
necking-off instability	instabilité m = 0
nominal cut-off frequency of a filter	fréquence de coupure nominale d'un filtre
nominal effective cut-off frequency	fréquence de coupure nominale effective
non-pinch-off region	région hors zone de pincement
non-zero pinch-off voltage	tension de pincement non nulle
normal off position	position normale hors service
normalised off-axis angle	angle normalisé par rapport à l'axe
normalized off-axis angle	angle normalisé par rapport à l'axe
off-air call set-up	établissement des appels hors émission
off-air call set-up	établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédié
off-air call set-up	établissement d'une connexion sans émission
off-axis aerial gain	gain de l'antenne en dehors de son axe
off-axis antenna gain	gain de l'antenne en dehors de son axe
off-axis power density radiation	rayonnement de densité de puissance en dehors du faisceau principal
off-axis power flux density	puissance surfacique en dehors du lobe
off-axis type reflector	réflecteur du type désaxé
off-chip sensing	lecture hors pastille
off-focus fed parabolic reflector aerial	antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer
off-focus fed parabolic reflector antenna	antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer
off-grid system	système hors-réseau
OFF leakage current	courant de fuite à l'état ouvert
off-line editing	montage off line
off-load time	durée de marche à vide
off-load voltage	tension à circuit ouvert
off-load voltage	force électromotrice
off-net access line	ligne d'accès hors réseau
off-network access line	ligne d'accès hors réseau
off-peak period	heures creuses
off-period	durée de repos
off-period	temps de repos
off-range voltage	tension d'écartométrie
off-range voltage	tension d'écartométrie de distance
OFF resistance	résistance à l'état ouvert
off resonance isolation	isolation hors résonance
off resonance spurious	parasites hors résonance
off-setting of carrier frequencies	décalage des fréquences porteuses
off-site radiological emergency	urgence radiologique hors site
OFF state	état ouvert
off-state	état bloqué sous tension directe
off-state	état bloqué dans le sens direct
off-state	état bloqué
OFF state	état bloqué
off-state collector leakage current	courant de fuite du collecteurétat bloqué
OFF-state current	courant à l'état ouvert
off-target voltage	tension d'écartométrie
off-target voltage	tension d'écartométrie de distance
off-time	temps froid
on-off cycle	cycle de manipulation
on-off level indicator	signaleur de dépassement de niveau
on-off switch	mettre hors service
on-off switch	interrupteur d'alimentation
on-off switch	interrupteur de ligne
on/off switch	interrupteur de marche-arrêt
on-off switch	couper un circuit électrique
on/off switch	interrupteur d'alimentation
on-off switch	arrêter
on-off switch	interrompre
on/off switch	interrupteur de ligne
on-off switch	interrupteur de marche-arrêt
on-off switch	interrupteur
out-off type luminaire	luminaire à répartition intensive
out-off type luminaire	luminaire intensif
pinch-off	pincement
to pinch-off	pincer
pinch-off condition	condition de pincement
pinch-off point	point de pincement
pinch-off region	région de pincement
pinch-off voltage	tension de pincement
power cut-off relay	relais de coupure de courant
power-gain cut-off frequency	fréquence de coupure du gain en puissance
pull-off	rappel
pull-off connector	connecteur à déconnexion par traction
pull-off coupling	accouplement à déconnexion par traction
radio take-off angle	angle d'attaque
random off-tuned frequency	fréquence décalée de manière aléatoire
reactor with off-load refueling	réacteur à chargement discontinu
reactor with off-load refuelling	réacteur à chargement discontinu
remote cut-off FET	transistor à effet de champ à tension de pincement élevée
remote cut-off FET combination	combinaison de transistors à effet de champ donnant une tension de pincement élevée
remote cut-off tube	tube à pente réglable
remote cut-off tube	tube à blocage éloigné
resistive cut-off frequency	fréquence de coupure de la composante résistive
resistive cut-off frequency	fréquence de coupure résistive
resistor frequency drop-off	diminution de la résistance avec la fréquence
roll-off	pente de diminution
roll-off characteristic of out-of-band	réduction des rayonnements hors bande
roll-off pin	connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence
roll-off terminal	connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence
sharp-cut-off tube	tube à pente fixe
sharp-cut-off tube	tube à blocage rapide
snap-off-diode	diode à récupération en échelon unité
snap-off diode	diode à récupération instantanée
square cut-off characteristic	caractéristique de coupure rectangulaire
to switch off	débrancher
to switch off	déclencher
to switch off	interrompre
to switch off	arrêter
switch off a circuit	couper un circuit
switch-off delay	retard de passage à l'ouverture
talk-off	silence
talk-off	période de silence
talk off	silence
talk off	période de silence
telegraphy by on-off keying of the modulated emission	télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée
thermal cut-off	protecteur thermique
transformer with off-load tap-changing	transformateur avec prises hors tension
transistor cut-off frequency	fréquence de coupure du transistor
transistor cut-off region	région de coupure du transistor
transistor cut-off voltage	tension de coupure du transistor
turn-off	passage à l'ouverture
turn-off arm	bras d'extinction
turn-off avalanche	avalanche au passage à l'ouverture
turn-off characteristic	caractéristique de passage à l'ouverture
turn-off delay	retard de passage à l'ouverture
turn-off gain	gain de passage à l'ouverture
turn-off thyristor	thyristor interrupteur
turn-off thyristor	thyristor à grand temps d'ouverture
turn-off thyristor	thyristor blocable
turn-off thyristor	thyristor interruptible
turn-off time	temps de passage à l'ouverture
turn-off transient	transitoire de passage à l'ouverture
turn-off voltage	tension de seuil
waveguide below cut-off	guide en régime évanescent
waveguide below cut-off	guide en mode évanescent
waveguide below cut-off	guide évanescent
waveguide cut-off frequency	fréquence de coupure de guide
waveguide cut-off frequency	fréquence de coupure de guide d'ondes