Terms for subject Electronics containing of

English	French
abrupt change in the speed of light	saut d'indice de réfraction
absence of earth	sans terre
absence of earth	non relié à la terre
absolute system of electrical units	système des unités électriques absolues
absolute unit of current	unité absolue de courant
acceleration of distance protection	accélération de stade
admittance matrix of a polyphase element in coherent components	matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
aluminium deposition on the near of the cell	dépôt d'aluminium à proximité du capteur
antenna fed out of phase	antenne à alimentation déphasée
apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits	appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques
archiving images of metal seals on laser disc	archivage d'images de sceaux métalliques sur disque à laser
arcing time of a multipole switching device	durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire
arcing time of a pole	durée d'arc d'un pôle
area of militarily significant fallout	zone de retombées radioactives d'importance militaire
area of the null region	région du zéro
array of aerials	antenne réseau
array of aerials	réseau d'antennes directionnelles
array of aerials	réseau d'antennes
array of aerials	réseau
array of aerials	implantation des antennes
array of aerials	ensemble d'antennes
array of aerials	antenne-réseau
array of aerials	antenne en réseau
array of antennas	réseau d'antennes
array of antennas	réseau d'antennes directionnelles
array of antennas	réseau
array of antennas	implantation des antennes
array of antennas	ensemble d'antennes
array of antennas	antenne-réseau
array of antennas	antenne réseau
array of antennas	antenne en réseau
aspect ratio of a torus	rapport d'aspect d'un tore
assessment of impairments	évaluation des dégradations
Assessment of Safety Significant Event Team	équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté
asynchronous operation of a synchronous machine	marche asynchrone d'une machine synchrone
automatic regulator of electrical quantities	régulateur automatique de grandeurs électriques
automatic sharing of radio channels	partage automatique des canaux radioélectriques
auxiliary transformer of a power station	transformateur d'auxiliaires d'une centrale
available capacity of a hydro-installation	puissance électrique disponible d'un aménagement hydro-électrique
average value of a signal	valeur moyenne d'un signal
average voltage of an electrode	tension moyenne d'une électrode
axis of greatest moment of inertia	axe de plus grand moment d'inertie
azimuthal alignment of tape heads	réglage angulaire relatif des têtes
backscatter of light	rétrodiffusion lumineuse
balanced mode of operation	mode d'alimentation symétrique
balanced state of a polyphase network	régime équilibré d'un réseau polyphasé
balancing of a distribution network	équilibrage d'un réseau de distribution
bottom contact of a relay	contact de repos d'un relais
bottom contact of a relay	contact d'ouverture d'un relais
bottom contact of a relay	contact bas d'un relais
braiding of a cable	tresse
break of conductor strands	rupture de brins de conducteur
breakdown of the lighting system	défaillance du système d'éclairage
breathing apparatus of the filter type	appareil respiratoire à filtre
breathing apparatus of the recirculating type	appareil respiratoire à recirculation
build-up of luminance	établissement de la luminance
capacitance minimum of surface barrier	capacité minimum de la barrière de surface
capacity of a battery	capacité d'un accumulateur
capacity of a condenser	capacité d'un condensateur
carrier current system of transmission	système de transmission à courant porteur
central axis of the tape	axe longitudinal de la bande magnétique
characteristic curve of a converter	caractéristique en charge
characteristic curve of a converter	courbe caractéristique d'un convertisseur
characteristic curve of a converter	caractéristique d'un convertisseur
characteristic curve of a convertor	caractéristique en charge
characteristic curve of a convertor	caractéristique d'un convertisseur
characteristic curve of a convertor	courbe caractéristique d'un convertisseur
characteristic threshold of operation	seuil de fonctionnement caractéristique
characteristics of network elements	caractéristiques des éléments du réseau
charring of insulation	carbonisation d'isolement
charring of winding	carbonisation d'enroulement
clean production of hydrogen	production propre d'hydrogène
clear line-of-sight paths	trajets dégagés à visibilité directe
cold start up of a thermal generating set	démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique
Conference of Participating States	Conférence des Etats parties
consignee of radioactive substances	destinataire de substances radioactives
Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency	Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Convention de Paris
conversion efficiency of a pumped storage cycle	rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage
correct operation of a relay	fonctionnement correct d'un relais
corrected effective output of a heat engine	puissance effective corrigée d'un moteur thermique
coupled systems of fusion and fission reactors	système hybride de réacteurs fusion-fission
coupled systems of fusion and fission reactors	systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission
coupled systems of fusion and fission reactors	réacteurs hybrides fusion-fission
creepage of conductor	fluage du conducteur
critical rate of rise of off-state voltage	vitesse critique de croissance de la tension à l'état bloqué
critical rate of rise of on-state current	vitesse critique de croissance du courant à l'état passant
curve of equal field strength	courbe équichamp
de-energized contact of a relay	contact d'ouverture d'un relais
de-energized contact of a relay	contact bas d'un relais
density of acid	densité d'acide
density of acid	concentration de l'acide
density of electrons	densité des électrons
density of electrons	densité électronique
density of electrons	densité des électrons libres
density of electrons	concentration électronique
density of free electrons	densité des électrons libres
designated person in control of a work activity	personne désignée chargée des travaux
designated person in control of an electrical installation	personne désignée chargée d'une installation électrique
desintegration rate of a radioactive element	taux de désintégration nucléaire d'un élément radioactif
deviation of synchronous time	écart de temps synchrone
diagram of connection	plan de câblage
diagram of connection	schéma de câblage
diagram of connection	schéma d'installation
diagram of connection	plan d'installation
diagram of connection	schéma électrique
diagram of connection	schéma de branchement
diagram of connections	schéma des connexions
difference of potential	tension
difference of potential	différence de potentiel
differential rotation of polarisation planes	rotation différentielle des plans de polarisation
differential rotation of polarization planes	rotation différentielle des plans de polarisation
direct current component of a short-circuit current	composante continue d'un courant de court-circuit
direction of an error	sens d'une erreur
direction of current	sens du courant
direction of electric current	sens du courant électrique
direction of induced emf	direction de force électromotrice induite
direction of maximum gain	direction du gain maximal
direction of maximum radiation	direction du rayonnememt maximal
direction of polarisation	direction de polarisation
direction of polarization	direction de polarisation
direction of preferred alignment	direction préférentielle
direction of preferred alignment	axe d'alignement préférentiel
direction of propagation	direction de propagation
direction of propagation of energy	direction de propagation de l'énergie
direction of signal arrival	direction d'arrivée d'un signal
direction of tape travel	sens de défilement du ruban
dish of an aerial	réflecteur d'antenne sphérique
dismantling of installations	démantèlement d'installations
dispersion of path-time delays	dispersion du temps de propagation
displacement voltage of the neutral point	tension de déplacement du point neutre
distribution of electrical energy	distribution d'énergie électrique
distribution of electricity	distribution d'énergie électrique
Distribution:circuits of black iron tubes	distribution:circuits en tube fer noir
division of a scale	graduation d'une échelle
Doppler shift of the transmitted frequency	effet Doppler sur la fréquence émise
droop of a set	statisme d'un groupe
droop of a system	statisme d'un réseau
duration and spacing of pulses	durée et espacement des impulsions
duration of a modulation peak	durée d'une crête de modulation
duration of charge	durée de la charge
duration of non-availability	durée d'indisponibilité
effect of electric current	effets du courant
efficiency of an electroheat installation	rendement d'une installation électrothermique
efficiency of the transmission	rendement de la transmission
electric appliance for production of ozone	appareil électrique générateur d'ozone
electric component of the field	composante électrique du champ
electric regenerative braking system of category A	système de freinage électrique à récupération de la catégorie A
electrical characteristics of an arc	caractéristiques électriques de l'arc
electrical installation of buildings	installation électrique de bâtiments
electrical properties of the earth	propriétés électriques du sol
electrical properties of the earth	caractéristiques électriques du sol
electrical properties of the ground	caractéristiques électriques du sol
electrical properties of the ground	propriétés électriques du sol
electrical' sheets and plates, with a watt-loss of ... or less	tôles dites magnétiques présentant une perte en W inférieure ou égale à
electronic counter of the marks	comptage électronique des repères
element of a polyphase circuit	élément de circuit polyphasé
elementary exponent of sound propagation	exposant élémentaire de propagation acoustique
energy capability of a hydro-electric power station	productibilité d'un aménagement hydro-electrique
energy of the initial state	énergie de l'état initial
energy production of a power station	production d'une centrale électrique
envelope of a fading signal	enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements
equivalent amount of thermal noise	quantité équivalente de bruit thermique
equivalent diode of a multi-electrode valve	diode équivalente d'un tube polyode
equivalent electrical energy capacity of a reservoir	capacité en énergie d'un réservoir
equivalent electrical energy capacity of a reservoir	capacité en énergie électrique d'un réservoir
ergonomic component of distance	distance ergonomique
European Committee of Electrical Installation Equipment Manufacturers	Commission européenne des constructeurs d'appareillage électrique d'installation
European Confederation of Public Sector Energy Distributing Companies	Confédération européenne des distributeurs publics communaux d'énergie
European Grouping of the Electricity Supply Industry	Comité européen des entreprises d'électricité
European Network for the Evaluation of Steel Components	réseau européen pour l'évaluation des composants en acier
European Network of Transmission System Operators for Electricity	Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité
evolution of the energy scene	évolution du contexte énergétique
exchange of energy as available	échange d'énergie à bien plaire
expected life of a lamp	durée de vie probable d'une lampe
expected life of a lamp	durée nominale d'une lampe
expected life of a lamp	durée nominale
expected life of a lamp	durée de vie probable
expiry of timer	expiration de la temporisation
extended burn of deuterium-tritium plasmas	combustion prolongée de plasmas de deutérium-tritium
extreme range of an influencing factor	domaine extrême d'un facteur d'influence
extreme range of an influencing quantity	domaine extrême d'une grandeur d'influence
falling out of step	fonctionnement hors synchronisme
field of force	champ d'intensité
field of view	champ de visibilité
fillers of a cable	matière de remplissage de câble
flat part of a signal element	palier d'un élément de signal
flow of power into the surface	flux de puissance qui pénètre dans le sol
footprint of a beam	zone d'empreinte de faisceau
forms of energy	formes d'énergie primaire
forward major axis of the aerial	axe principal avant d'une antenne
forward major axis of the antenna	axe principal avant d'une antenne
frequency of continuity pilot	fréquence de l'onde pilote de continuité
frequency of operation	fréquence de commutation
frequency of optimum transmission	fréquence de fonctionnement optimale
frequency separation of adjacent channels	séparation entre fréquences de voies adjacentes
frequency standard of reference	étalon de fréquence pris comme référence
front of a voltage impulse	front d'une tension de choc
ground wire failure of overhead line	rupture du fil de garde
ground wire failure of overhead line	rupture du protecteur
ground-wave mode of propagation	mode de propagation de l'onde de sol
handling of radioactive substances on an industrial scale	manipulation de substances radioactives à échelle industrielle
harmful out-of-band components	composantes extra-bandes nuisibles
harmless out-of-band components	composantes extra-bandes neutres
high angle radiation of the array	rayonnement de l'antenne sous un grand angle
high degree of dilution of radioactive waste water	effluents liquides largement dilués
high order components of a signal	composantes d'ordre élevé d'un signal
high order components of a signal	composantes d'ordre supérieur d'un signal
high-frequency figure of merit	figure de mérite en haute fréquence
horns of a groove	cornes d'un sillon
hydraulically available capacity of a hydro-installation	puissance électrique hydrauliquement disponible d'un aménagement hydro-électrique
illumination function of the beam	fonction d'illumination de l'ouverture
illumination of the reflector	éclairement du réflecteur
to immobilise remote control of an item of plant	condamner la télécommande d'un appareil
to immobilise remote control of an item of plant	rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
to immobilise remote control of an item of plant	aliéner un appareil
to immobilize remote control of an item of plant	rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
to immobilize remote control of an item of plant	condamner la télécommande d'un appareil
to immobilize remote control of an item of plant	aliéner un appareil
impedance matrix of a polyphase element in coherent components	matrice des impédances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
impedance of free space	impédance de l'espace libre
indicator of sense of rotation	indicateur de sens de champ tournant
inertia of a writing mechanism	inertie d'un mécanisme d'inscription
inking of rejects	marquage des défectueux
inking of rejects	encrage de réjection
input immitance of a 2-port network	immittance d'entrée d'un biporte
input immittance of a two-port network	immittance d'entrée d'un biporte
input of a four-terminal network	entrées d'un quadripôle
input terminals of a network	bornes d'entrée d'un réseau
input terminals of a network	bornes d'entrée
insensitivity of control	insensibilité du régulateur
instant of time	instant dans le temps
inversion of the audio frequency band	inversion de la bande audiofréquence
leg of the core	colonne
length of a span	longueur de la portée
liberation of radioactive material	émission de matières radioactives
limits of effective current range	courant maximal ou minimal de précision
location of spurious responses	repérage des réponses parasites
locator of a crimping tool	tourelle d'un outil de sertissage
locator of a crimping tool	positionneur d'un outil de sertissage
management forecast of a system	gestion prévisionnelle d'un réseau
manual operation of motor drive mechanism	commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur
masking thickness of oxide	épaisseur d'oxyde masquant
method of electrical images	méthode des images électriques
method of reversals	méthode des inversions
mode of oscillation	mode de vibration
mode of resonance	mode de cavité
mode or type of communication identification	identification du type ou du mode de la communication
modulating stages of a transmitter	étages de modulation d'un émetteur
modulation depth of the sub-carrier	taux de modulation de la sous-porteuse
modulation deviation of FM emissions	excursion de fréquence des émissions modulées en fréquence
molecular complexes of water	molécules d'eau complexes
moment of a dipole	moment d'une doublet
moment of inertia about one axis	moment d'inertie autour d'un axe
movement of data across frontiers	mouvement des données à travers la frontière
multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels	programme Carnot
multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels	programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides
multi-grade source of release	source de dégagement de degré multiple
narrowing of frequency tolerance	resserrement de la tolérance de fréquence
National Association of Combustion Control	Association nationale pour le contrôle de la combustion
net head of a hydrostation	chute nette d'un aménagement hydro-électrique
net output of a power station	puissance produite nette
net output of a set	puissance produite nette
nominal amplitude of luminance signal	amplitude nominale du signal de luminance
nominal angle of separation	espacement angulaire nominal
nominal center frequency of a channel	fréquence centrale nominale d'une voie
nominal centre frequency of a channel	fréquence centrale nominale d'une voie
nominal cut-off frequency of a filter	fréquence de coupure nominale d'un filtre
nominal d.c.spark-over voltage of a protector	tension continue nominale d'amorçage d'un parafoudre
nominal duration of a line	valeur nominale de la durée d'une ligne
nominal exchange of energy	échange d'énergie fictif
nominal impedance of secondary circuit	impédance nominale de précision
nominal impulse discharge current of a protector	courant nominal de choc de décharge d'un parafoudre
nominal range of an influencing factor	domaine nominal d'un facteur d'influence
nominal range of an influencing quantity	domaine nominal d'une grandeur d'influence
nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
number of ampere turns	nombre d'ampère-tours
number of conductors / slot	nombre de conducteurs par encoche
number of information bits	nombre d'éléments binaires d'information
number of inherent tapping positions	nombre de positions de réglage disponibles
number of parallel paths per phase	nombre de circuits en parallèle par phase
number of service tapping positions	nombre de positions de réglage de service
number of transmitted phases	nombre de phases transmises
obscuration of lighting	occultation des lumières
occasional exchange of energy	échange d'énergie occasionnel
optimum mean length of hops	longueur moyenne optimale des bonds
orbit of trapped particle	orbite de particule piégée
orbit of trapped particle	banane
oscillation method of magnet testing	essai d'aimants par la méthode oscillatoire
overlap of protection	recouvrement de protection
overvoltage protector of a capacitor	dispositif de protection d'un condensateur contre les surtensions
oxide of mercury cell	pile à oxyde de mercure-zinc
park of domestic equipment	parc d'équipements domestiques
particulars of an assignment	état signalétique d'une assignation
pattern of fading	schéma d'évanouissement
periodic test of a meter	vérification périodique d'un compteur
permitted level of interference	niveau de brouillage admissible
permitted level of interference	niveau admissible de brouillage
physical characteristics of an arc	caractéristiques physiques de l'arc
physical thickness of scattering layer	épaisseur spatiale d'une couche diffusante
polar diagram of the transmitting aerial	diagramme polaire de l'antenne émettrice
polar diagram of the transmitting antenna	diagramme polaire de l'antenne émettrice
polarisation discrimination of the receiving aerials	discrimination de polarisation des antennes de réception
polarisation discrimination of the receiving antennas	discrimination de polarisation des antennes de réception
polarization discrimination of the receiving antennas	discrimination de polarisation des antennes de réception
poles of a magnet	pôles d'un aimant
position of a toggle switch	position d'un interrupteur à bascule
positioner of a crimping tool	positionneur régleur d'un outil de sertissage
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
production of electricity	production d'énergie électrique
protection against loss of excitation	protection contre les ruptures d'excitation
protection against loss of synchronism	protection contre les ruptures de synchronisme
protection of electrical machines	mode de protection
protection of electrical machines	blindage
protection of the geostationary orbit	protection de l'orbite des satellites géostationnaires
purity of an emission	pureté d'une émission
quantisation of energy	quantisation de l'énergie
quasi-peak value method of measurement	méthode de mesure des valeurs de quasi crête
radiation pattern of an aerial	diagramme de rayonnement d'une antenne
radiation pattern of an antenna	diagramme de rayonnement d'une antenne
radio apparatus for the detonation of mines	appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines
radio horizon of a transmitting aerial	horizon radioélectrique d'une antenne d'émission
radio horizon of a transmitting antenna	horizon radioélectrique d'une antenne d'émission
rake of stylus	inclinaison longitudinale
rectification of an alternating current	redressement d'un courant alternatif
regulating energy of a system	énergie réglante d'un réseau
regulators used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power	régulateurs utilisés dans des systèmes industriels de production, de distribution et d'utilisation d'énergie électrique
reinforcement of a system	renforcement d'un réseau
release of energy	libération d'énergie
release of energy	dégagement d'énergie
reprocessing of waste	récupération des déchets
request test of a meter	essai à la demande d'un compteur
resistive component of an impedance	partie réelle d'une impédance
resistive component of an impedance	composante réelle d'une impédance
response time of a measuring instrument	temps d'arrêt d'un appareil de mesure
returning value of the characteristic quantity	valeur de retour de la grandeur caractéristique
right of way	tracé
ring of radiating elements	couronne d'éléments rayonnants
ring operation of a part of a network	marche en boucle d'une partie d'un réseau
risk of conversion to coal	risque de conversion au charbon
rotation of a polarised signal	rotation d'un signal polarisé
rotation of a polarized signal	rotation d'un signal polarisé
route length of an electric circuit	longueur géographique d'un circuit électrique
sample set of measurements	mesure d'échantillonnage
scale of ten circuit	échelle décimale
scale of ten circuit	échelle de dix
scale of ten circuit	échelle à décades
scale of ten circuit	démultiplicateur décimal
scale of two circuit	démultiplicateur binaire
scale of two circuit	échelle de comptage binaire
scale of two circuit	compteur binaire
sea of gates	océan de portes
sea of gates	mer de silicium
sea of gates	mer de portes
seasonal variation of field strength	variation saisonnière du champ
sectioning points of the cables	points de coupure des câbles
set of batteries	jeu de batterie
set of channel modulators	couple de modulation de voie
set of components of a polyphase linear quantity	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
set of components of a polyphase linear quantity	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of an m phase linear quantity	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
set of components of an m phase linear quantity	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of contacts	jeu de contacts
set of curves	famille de courbes
set of dynamic states	assortiment d'états dynamiques
set of fields	série de champs
set of group modulators	couple de modulation de groupe primaire
set of supergroup modulators	couple de modulation de groupe secondaire
set of transmission characteristics	jeu de caractéristiques de transmission
side of the groove	flanc du sillon
signal failure of the operating frequency	défaillance du signal sur la fréquence d'exploitation
signal for the end of transmission	signal de fin de transmission
signal of a triangular waveform	signal triangulaire
signal of a triangular waveform	signal de forme d'onde triangulaire
signal to noise ratio of a tape recorder	rapport signal/bruit d'un magnétophone
single-sideband modulation of the sub-carrier	modulation à bande latérale unique de la sous-porteuse
sloping side of the groove	flanc du sillon
source of dust release	source de dégagement de poussière
source of emission	source d'émission
source of harmonic current	source de courant harmonique
source of harmonic voltage	source de tension harmonique
source of heat	source de chaleur
source of release	source de dégagement
sources of energy	sources d'énergie
sources of energy	formes d'énergie primaire
space-charge region of a PN junction	région de charge spatiale
space-charge region of a p-n junction	région de charge spatiale
spark-over of a protector	amorçage d'un parafoudre
specified range of an influence quantity	domaine spécifié d’une grandeur d’influence
speed at end of rheostatic starting period	vitesse de fin de démarrage rhéostatique
speed of fading	fréquence d'évanouissement
spike of the laser	éclat du laser
spread of losses	dispersion des valeurs de l'affaiblissement
spread of waves	étalement des ondes
stabilisation of break-back	stabilisation de multiplication d'émetteur
stabilisation of emitter multiplication	stabilisation de multiplication d'émetteur
stabilisation of operating point	stabilisation du point de fonctionnement
stabilization of break-back	stabilisation de multiplication d'émetteur
stabilization of emitter multiplication	stabilisation de multiplication d'émetteur
stabilization of operating point	stabilisation du point de fonctionnement
state of charge	état de charge
sterilisation equipment for the preparation of preserves	appareil de stérilisation pour la préparation de conserves
sub-satellite point of a reference system	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence
subscriber line out of order	signal de ligne d'abonné en dérangement
substation of a power system	sous-station
substation of a power system	poste
substation of a power system	poste électrique
substation of a power system	sous-station électrique
supply quality of an electrical network	qualité d'alimentation du réseau électrique
supply voltage of auxiliary circuits	tension d'alimentation des services auxiliaires
supplying of current for bells	alimentation des sonneries
swinging of conductor	balancement du conducteur
Swiss association of electric power producers and distributors	Union des centrales suisses d'électricité
Swiss Association of Energy Economists	Association suisse des économistes de l'énergie
Swiss National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste	Coopérative nationale suisse pour le stockage des déchets radioactifs
switching of redundant components	commutation d'éléments redondants
symmetrical component of order k	composante symétrique d'ordre k
synchronization accuracy of a sound signal	précision de synchronisation du signal son
synchronization of 2 systems	synchronisation de deux réseaux
synchronization of two systems	synchronisation de deux réseaux
synchronous operation of a machine	marche synchrone d'une machine
synchronous operation of a system	marche synchrone d'un réseau
synchronous type of decoder	décodeur à démodulation synchrone
to take out of service	mettre hors service
to take out of service	arrêter une machine d'une installation en service
to take out of service	arrêter une installation partielle d'une installation en service
tangent of the loss angle of a capacitor	tan δ
technical data of a reactor	principales caractéristiques du réacteur
technical design of the receiving equipment	conception technique de l'équipement de réception
technique of electrical measurements	technique de mesurage électrique
technique of electronical measurements	technique de mesurage électronique
terminal of a network	borne d'un réseau
terminal of the accumulator	borne de l'accumulateur
terminal of the primary winding	borne du primaire
terminals of the sets	bornes des groupes turbo-générateurs
test for operating direction of relay	essai de la fonction directionnelle
test of disconnection in overload conditions	essai de séparation en surcharge
test of disconnection under load	essai de séparation en charge
timing circuit of digital systems	circuit d'horloge des systèmes numériques
traction output of a heat engine	puissance de traction d'un moteur thermique
trans-European network for the transport of natural gas	interconnection transeuropéenne de transport de gaz naturel
transfer curve of a transductor	caractéristique de réglage
transfer curve of a transductor	caractéristique de réglage d'un transducteur magnétique
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
transition point of a circuit	point de transition d'un circuit
transmission capacity of a link	capacité de transport d'une liaison
transmission line of an aerial	ligne de transmission
transmission line of an aerial	ligne d'alimentation d'une antenne
transmission line of an aerial	ligne d'attaque
transmission line of an aerial	feeder
transmission line of an antenna	ligne d'attaque
transmission line of an antenna	ligne de transmission
transmission line of an antenna	ligne d'alimentation d'une antenne
transmission line of an antenna	feeder
transmission of electrical energy	transport d'énergie électrique
transmission of electricity	transport d'énergie électrique
transmission of group alarms	transmission des alarmes de groupe
transverse voltage of a protector	tension transversale d'un parafoudre
tubes having the characteristics of ..., more than ... in external diameter	tubes ayant les caractéristiques de . d'un diamètre extérieur supérieur à ...
tubes ... of a maximum length of ...	tubes ... d'une longueur maximale de ...
two out of six multifrequency code	code à deux fréquences parmi six
two-way exchange of laser pulses	échange bidirectionnel d'impulsions de laser
unbalanced state of a polyphase network	régime déséquilibré d'un réseau polyphasé
undamped natural frequency of a mechanical system	fréquence propre
undamped natural frequency of a mechanical system	fréquence propre non amortie
undamped natural frequency of a mechanical system	fréquence propre sans amortissement
unmodulated sequence of pulses	train d'impulsions non modulées
unwanted operation of protection	fonctionnement intempestif d'une protection
vacancy-jumping mode of diffusion	diffusion par saut de vacance
vacuum of space	vide intersidéral
value of the contract	valeur d'affiche du marché
variation of drop in aerial gain	variation de la baisse de gain d'antenne
variation of drop in antenna gain	variation de la baisse de gain d'antenne
variation of the mean error	variation de l'erreur moyenne
vertex of a curve	sommet d'une courbe
vertical angle of arrival	angle vertical d'arrivée
vertical angle of arrival	angle d'arrivée dans le plan vertical
vertical gradient of the refractive index	gradient vertical de l'indice de réfraction
vertical profile of temperature	profil vertical de la température
visual characteristic of the human observer	caractéristique visuelle de l'observateur
visual display of spectrum occupancy	représentation visuelle de l'occupation du spectre
wall of the groove	flanc du sillon
warp of a disc	voile d'un disque
warp of a disk	voile d'un disque
waveform of a keyed emission	forme d'onde d'une émission manipulée
welding of thermoplastic materials	soudage des matières thermoplastiques
white point of color television systems	blanc de référence des systèmes de télévision en couleur
white point of colour television systems	blanc de référence des systèmes de télévision en couleur
width of flameproof joint	longueur du joint anti-déflagrant
width of main spectrum	largeur du spectre principal
width of the effective overall noise band	largeur de bande effective globale de bruit
window flow control of TCP	contrôle de flux à fenêtre du protocole TCP
wiring of the building	installations électriques intérieures
Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space	Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique
working in the vicinity of energized parts	travail au voisinage des parties sous tension
working standard of light	étalon photométrique de travail
zone of interference	zone de brouillage