Terms for subject Electronics containing o? ?????o

Spanish	Greek
a prueba de gotas de agua	υπόστεγος
a prueba de gotas de agua	επιστεγασμένος
absorción debida a hidrometeoros	υδρομετεωρική απορρόφηση
acceso a servicios suplementarios	πρόσβαση σε συμπληρωματικές υπηρεσίες
acceso a velocidad básica	πρόσβαση βασικού ρυθμού
acceso aleatorio a una trama	μη διατεταγμένη πρόσβαση σε πλαίσιο
amplificador clase A	ενισχυτής κατηγορίας Α
amplificador clase A	ενισχυτής Α-κατηγορίας
amplificador con cátodo conectado a masa	ενισχυτής γειωμένης καθόδου
amplificador con ánodo a masa	ενισχυτής γειωμένης ανόδου
amplitud cresta a cresta de luminancia	διακορυφοτιμή πλάτους φωτεινότητας
antena a escala	βαθμονομημένη κεραία
análogo a tiristor	ανάλογο θυρίστορ
atacado por vapor a alta presión	επεξεργασία με οξύ με θερμό ατμό υψηλής πίεσης
atenuación debida a hidrometeoros	υδρομετεωρική απόσβεση
aumento de resistencia a tensiones inversas	σχηματισμός
batido a cero preciso	ακριβές μηδέν ενός διακροτήματος
bloqueo de un interruptor o de un seccionador	ασφάλιση ενός διακόπτου
bomba a crioadsorción	κρυογενική αντλία
cable a masa	καλώδιο γείωσης
cable a tierra	καλώδιο γείωσης
cable a tierra	καλώδιο τροφοδοσίας εδάφους
cable de aceite a presión	καλώδιο ελαίου υπό πίεση
cable de soporte de conexión a tierra	εδαφοστήρικτο καλώδιο
cable de soporte de conexión a tierra	γεωστήρικτο καλώδιο
calentador a plasma	θερμαντήρας με πλάσμα
campo de acción de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada	περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης απολύτου ηλεκτρονόμου
característica de resistencia a sobrecarga	χαρακτηριστική στιγμιαίας υπερφόρτισης
característica elíptica o característica trapezoidal de impedancia	χαρακτηριστική ελλειψοειδούς ή τραπεζοειδούς συνθέτου αντιστάσεως
características relativas a una asignación	χαρακτηριστικά με μια εκχώρηση
caída de ganancia a alta temperatura	πτώση κέρδους υψηλής θερμοκρασίας
cifra de idioma o de discriminación	ψηφίο διάκρισης
cifra de idioma o de discriminación	ψηφίο γλώσσας
circuito de transmisión a corta distancia	κύκλωμα μετάδοσης μικρής απόστασης
circuito "O"	κύκλωμα OR
circuito "O"	κύκλωμα "H"
clasificación de potencia del transistor a impulsos cortos	ονομαστική ισχύς λειτουργίας τρανζίστορ σε βραχύ παλμό
codificación convolucional a media velocidad	συνελικτική κωδικοποίηση με μισή ταχύτητα
colector O	συλλέκτης OR
compartición a título primario	κύρια καταμερισμένη βάση
componente especular no sujeta a desvanecimientos	άμεση μη διαλείπουσα συνιστώσα
compuerta a diodo	πύλη με διόδους
compuerta NAND a diodos	πύλη NAND με διόδους
compuerta NI a diodos	πύλη NOR με διόδους
compuerta NOR a diodos	πύλη NOR με διόδους
compuerta NOY a diodos	πύλη NAND με διόδους
compuerta O a diodos	πύλη OR με διόδους
compuerta O/NI	πύλη OR/NOR
compuerta OR a diodos	πύλη OR με διόδους
compuerta Y-O-NO	Πύλη AND-OR-NOT
con conexión a tierra efectiva	αποτελεσματικά γειωμένο
condensador a contracorriente	ανάδρομος συμπυκνωτής
condiciones de respuesta a onda cuadrada	συνθήκες απόκρισης τετραγωνικού κύματος
conducción a saltos	αγωγιμότητα άλματος
conductor a tierra	γειωμένος αγωγός
conductor de puesta a tierra	αγωγός γείωσης
conductor del equipo de puesta a tierra	αγωγός εξοπλισμού γείωσης
conexiones a masa dobles	διπλές συνδέσεις γείωσης
conexión a masa	βραχυκύκλωση στο σκελετό
conexión a masa	γείωση
conexión a masa	βραχυκύκλωση στο πλαίσιο
conexión a tierra	στατική γείωση
conexión a tierra	γείωση
conexión a tierra de seguridad	γείωση ασφαλείας
conexión de carril a carril	ηλεκτρική αμφίδεση σιδηροτροχιών
conexión O cableada	ενσύρματη συνδεσμολογία OR
conmutador a diodo bilateral	διακόπτης δίπλευρης διόδου
conmutador a triodo bilateral	διακόπτης δίπλευρης τριόδου
conmutador de paso a paso	βηματοπορικός επιλογέας
conmutar a edición	μεταγωγή για έκδοση
contacto a	επαφή σύνδεσης
Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica	σύμβαση για την αρωγή σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες
conversión de continua a continua	μετατροπή συνεχούς-συνεχούς
convertidor a contrafase	ελκωθητικός μετατροπέας
cortocircuito a masa	βραχυκύκλωση στο σκελετό
cortocircuito a tierra	βραχυκύκλωμα προς γη
cortocircuito a través de arco	βραχυκύκλωμα μέσω τόξου
cresta a cresta	διακορυφοτιμή από κορυφή σε κορυφή
código de retorno a enlace de servicio	κωδικός επιστροφής
defecto a masa	σφάλμα πλαισίου
defecto a masa	σφάλμα γης
defecto bifásico a tierra	διφασικό σφάλμα προς γη
defecto monofásico a tierra	σφάλμα φάσης προς γη
deriva a largo plazo	ολίσθηση μεγάλης περιόδου
deriva a largo plazo	ολίσθηση μακράς διαρκείας
derivación a masa	βραχυκύκλωση στο σκελετό
derivación a tierra	σύνδεση με τη γή
derivación a tierra	γείωση
derivar a tierra	πακτώνω
desprendimiento del manguito de escarcha o de hielo o de nieve	πτώση παγετού ή πάγου ή χιόνος
desvanecimientos rápidos o de corto periodo	διάλειψη μικρής περιόδου
desvanecimientos rápidos o de corto periodo	γρήγορη διάλειψη
digital a analógico	ψηφιακό-αναλογικό
direccionamiento línea a línea	απεύθυνση "μία γραμμή τη φορά"
disimétrico con relación a tierra	ασύμμετρος ως προς γη
dispositivo de protección contra fallos de aislamiento a tierra	προστασία επαγωγικού πηνίου έναντι διαφυγών προς τη γη
distancia a tierra	ελάχιστη απόσταση φάσεως και γης
distancia de aislamiento a tierra	διάκενο προς γείωση
doble falta a tierra	σφάλμα διπλής γειώσεως
documento adjunto relativo a instalaciones	τεύχος υποχρεώσεων εγκαταστάσεων
duración a semiamplitud	διάρκεια μισού πλάτους
duración del impulso a amplitud mitad	διάρκεια παλμού μισού πλάτους
emisión a saturación	ολική εκπομπή
energia eléctrica producida a partir del bombeo	ενέργεια προερχόμενη από την άντληση
enlace o arteria	αρτηρία μεγάλης κίνησης
estabilidad de frecuencia a corto plazo	βραχυχρόνια σταθερότητα συχνότητας
estabilidad de frecuencia a largo plazo	μακροχρόνια σταθερότητα συχνότητας
estructura del conmutador a diodo bilateral	δομή διακόπτη δίπλευρης διόδου
estructura del conmutador a triodo bilateral	δομή διακόπτη δίπλευρης τριόδου
etapa a transistores descompensada	βαθμίδα τρανζίστορ μη αντισταθμισμένη
etapa binaria a transistores	δυαδική βαθμίδα με τρανζίστορ
etapa clase A	βαθμίδα ενισχυτή τάξης Α
exactitud a corto plazo	βραχυχρόνια ορθότητα
exactitud a largo plazo	μακροχρόνια ορθότητα
excursión de frecuencia cresta a cresta	διακορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας
factor de defecto a tierra	συντελεστής σφάλματος προς γη
fallo debido a causas comunes	κοινό αίτιο
falta a masa	σφάλμα πλαισίου
falta a tierra	σφάλμα πλαισίου
falta a través de resistencia	σφάλμα αντιστάσεως
falta de correlación a medio plazo	μεσοπρόθεσμη αποσυσχέτιση
filtro activo a transistores	ενεργό φίλτρο από τρανζίστορ
fotoconducción a saltos	φωτοαγωγιμότητα άλματος
fotodetector a semiconductores	φωτοανιχνευτής ημιαγωγού
fotodiodo a semiconductores	φωτοδίοδος ημιαγωγού
fractura de unión a cincel	θραύση συγκόλλησης θερμής συμπίεσης αιχμής
frecuencímetro a décadas	δεκαδική λογαριθμική μέτρηση συχνότητας
fuerza de puesta a cero	δύναμη επανάθεσης
funcionamiento a presión de entrada regulada	λειτουργία με συνεχώς μεταβαλλομένη πίεση
funcionamiento a presión de entrada variable	λειτουργία με μεταβλητή πίεση εισόδου
función de puesta a cero	συνάρτηση προεκκαθάρισης
función de puesta a cero	λειτουργία προεκκαθάρισης
función O	λογική συνάρτηση OR
función O exclusiva	συνάρτηση διαζευκτικού OR
fundición por moldeado a presión	χύτευση σε μήτρα υπό πίεση
ganancia con relación a una antena isótropa	απολαβή ανηγμένη σε ισοτροπική κεραία
ganancia debida a una cumbre	απολαβή λόγω κορυφής
ganancia isótropa o absoluta	απολαβή ανηγμένη σε ισοτροπική κεραία
ganancia o amplificación de corriente base-común	υβριδική παράμετρος h
ganancia o amplificación de corriente base-común	κέρδος ρεύματος κοινής βάσης
gestión de datos de extremo a extremo	διαχείριση δεδομένων από άκρο σε άκρο
gestión de información de extremo a extremo	διαχείριση της πληροφορίας από άκρο σε άκρο
identidad de llamada a grupo	ταυτότητα κλήσης ομάδας
identidad del país o de la red	ταυτότητα χώρας ή δικτύου
identificación del tipo o del modo de la comunicación	τρόπος ή τύπος εξακρίβωσης επικοινωνίας
impulso exclusivo O	παλμός διαζευτικού OR
impulso exclusivo O	παλμός αποκλειστικού OR
indicador tipo O	οθόνη ραντάρ τύπου Ο
inmitancia relativa a una componente x	σύνθετη αντίσταση ή αγωγιμότητα σχετική με μία συνιστώσα χ
instalación de alteración de la forma o el contenido	εγκατάσταση μεταβολής της μορφής ή της περιεκτικότητας
integración a escala media	ολοκλήρωση μεσαίας κλίμακας
integración a escala supergrande	ολοκλήρωση πολύ υψηλής κλίμακας
integración a nivel de chip	ολοκλήρωση επιπέδου πλινθίου
integración a nivel del sistema	ολοκλήρωση επιπέδου συστήματος
integración a ultra gran escala	ολοκλήρωση πολύ υψηλής κλίμακας
intercambio a bien plaire	ανταλλαγή ενεργείας όπως διατίθεται
interfaz PDC-A	διεπαφή PDC-A
interferencia debida a trayectos múltiples	παρεμβολή πολλαπλής διαδρομής
interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra	διακόπτης κυκλώματος βλάβης γείωσης
inversor a transistores	μετατροπέας με τρανζίστορ
inyección de agua y recuperación de vapor a gran presión	έγχυση νερού και ανάκτηση ατμού σε υψηλή πίεση
lectura de memoria a diodos túnel	ανάγνωση μνήμης διόδου σήραγγος
línea a muy alta tensión	γραμμή πολύ ψηλής τάσης
lógico a diodo túnel	λογική διόδου σήραγγος
lógico a diodos	λογική με διόδους
lógico con inmunidad a ruido elevado	λογική υψηλής ευστάθειας θορύβου
manipulación por variación de frecuencia de audio o tono	διαμόρφωση μετατόπισης ακουστικής συχνότητας
marcha a golpes	βηματική ενεργοποίηση
memoria A	μνήμη Α
memoria A	έγγραφη στον καταχωρητή Α
memoria a diodos túnel	μνήμη διόδου σήραγγος
mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace de servicio	σήμα αναγνώρισης επιστροφής
mezclador a cristal	κρυσταλλικός μίκτης
mezclador a diodo	μίκτρια δίοδος
mezclador a diodo	μίκτης με δίοδο
mezclador a diodo	μίκτης διόδου
modulación sin retorno a cero	διαμόρφωση χωρίς επιστροφή στο μηδέν
moldeo a presión	μορφοποίηση με τήξη και μεταφορά
moldeo de transferencia a baja presión	μόρφωση διάχυσης με χαμηλή πίεση
moldeo de transferencia a baja presión	διαμόρφωση μεταφοράς χαμηλής πίεσης
máquina a prueba de goteo	μηχανή προστατευμένη από κατακόρυφη πρόσπτωση
máquina de soldar a tope por chispa	μηχανή θερμοσυγκόλλησης άκρων με σπινθηρισμό
múltiple falta a tierra	σφάλμα πολλαπλών γειώσεων
ordenación a gran distancia	διάταξη μεγάλης ακτίνας
oscilador a cristal	ταλαντωτής κρυστάλλου
oscilador a diodo túnel	ταλαντωτής διόδου σήραγγος
oxidación por vapor a alta presión	οξείδωση με θερμό ατμό υψηλής πίεσης
panel de contacto a presión	πλακέτα συναρμολόγησης με πιεστικές επαφές
panel de contacto a presión	πλαίσιο τυπωμένου κυκλώματος με πιεστικές επαφές
parte despejada o libre de obstáculos de un trayecto	απελευθέρωση διαδρομής
paso simplificado a enlace de reserva	απλοποιημένη μεταγωγή στην εφεδρική ζεύξη
pila o acumulador	ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής
poner a tierra	γειώνω
posición A	θέση A
posición de puesta a cero	θέση επανάθεσης
potencia a impulsos cortos	ονομαστική ισχύς λειτουργίας τρανζίστορ σε βραχύ παλμό
potencia de reserva tenida a disposición	διαθέσιμη εφεδρεία ισχύος
presentación A	παράσταση A
producción de energía a partir de fuentes fósiles	ηλεκτροπαραγωγή από ορυκτά καύσιμα
protección contra puestas a tierra accidentales	προστασία κατά των τυχαίων γειώσεων
puesta a tierra	γείωση
puesta a tierra	σύνδεση με τη γή
puesta a tierra de servicio	γείωση λειτουργίας
puesta a tierra de trabajo	γείωση εργασίας
puesta a tierra funcional	γείωση λειτουργίας
pérdida de ganancia a baja temperatura	πτώση κέρδους χαμηλής θερμοκρασίας
pérdida debida a errores de puntería	εξασθένηση σκόπευσης
pérdida media a largo plazo	μακροπρόθεσμη μέση εξασθένηση
radiofaro a bordo de satélite	ραδιοφάρος δορυφόρου
reactancia de puesta a tierra	στραγγαλιστικό πηνίο γειώσεως
reactancia trifásica de puesta a tierra	τριφασικό επαγωγικό πηνίο γείωσης
recorrido del conductor de puesta a tierra	διαδρομή αγωγού γείωσης
recortador a transistores	τεμμαχιστής με τρανζίστορ
reducción a una escala común	αναγωγή σε κοινή κλίμακα
registro A	καταχωρητής Α
registro A	Καταχωρητής προσθετέου
regulación a distancia	τηλερρύθμιση
regulación a límites de presión	ρύθμιση διά πίεση κυμαινόμενη εντός ορίων
relación frecuencia de corte a ganancia	σχέση κέρδους συχνότητας αποκοπής
relación portadora a ruido	λόγος φέρουσας προς θόρυβο
relación señal deseada a señal no deseada	λόγος επιθυμητού προς ανεπιθύμητο σήμα
relé a distancia	ηλεκτρονόμος απόστασης
relé a transistores	ηλεκτρονόμος με τρανζίστορ
relé de puesta a tierra	ρελέ γείωσης
relé de puesta a tierra	ηλεκτρονόμος γείωσης
relé de señalización de falta a tierra	ηλεκτρονόμος ενδείξεως γης
relé de todo o nada	ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα
relé de todo o nada	απόλυτος ηλεκτρονόμος
resistencia a sobrecarga	ικανότητα στιγμιαίας υπερφόρτισης
resistencia de dispersión a tierra	αντίσταση διαφυγής προς τη γη
resistencia total de puesta a tierra	συνολική αντίσταση γείωσης
respuesta a espurias	παρασιτική απόκριση
respuesta a peak	απόκριση κορυφής
retorno a cero	επιστροφή στο μηδέν
salida a escala completa	έξοδος πλήρους κλίμακας
seccionador de puesta a tierra	αποζεύκτης γειώσεως
seccionador de puesta a tierra	διακόπτης γείωσης
seccionador de puesta a tierra	αποζεύκτης γείωσης
seccionador rápido de puesta a tierra	διακόπτης ταχείας γειώσεως
semiconductor intrínseco a alta temperatura	αμιγής ημιαγωγός υψηλής θερμοκρασίας
semisumador a diodo túnel	ημιαθροιστής με δίοδο σήραγγος
señal todo o nada	υπαρκτό ή μη υπαρκτό σήμα
señalización a distancia	τηλεσηματοδότηση
simétrico con respecto a tierra	συμμετρία ως προς τη γή
sistema A	σύστημα A
sistema a cuatro hilos	τετρασυρματικός μεταγωγέας
sistema ALOHA a intervalos	σύστημα ALOHA με θυρίδες
sistema bobina a bobina	μαγνητόφωνο μπομπίνας
sistema de diagnóstico a bordo	σύστημα διάγνωσης επί του οχήματος
sistema de paso a paso	σύστημα μεταγωγής Στρόουτζερ
sistema de paso a paso Strowger	σύστημα μεταγωγής Στρόουτζερ
sistemas de transmisión digital o mixta analógico-digital	μικτό αναλογικό ψηφιακό σύστημα μετάδοσης
soldadura a tope	θερμοσυγκόλληση άκρων
soldadura a tope por chispa	θερμοσυγκόλληση άκρων με σπινθηρισμό
superficie puesta a masa	γειωμένη επιφάνεια
tensión a circuito cerrado	δυναμικό σε κλειστό κύκλωμα
tiempo de propagación de estación a estación	χρόνος καθυστέρησης από σταθμό σε σταθμό
tiempo de retorno a reposo	χρόνος ανάκτησης
transformador diferencial de cuatro a dos hilos	διαφορικός μετασχηματιστής
transformador trifásico de puesta a tierra	τριφασικός μετασχηματιστής γείωσης
transición a niveles más altos	μετάβαση σε υψηλότερη ενεργειακή στάθμη
transición a niveles más altos	διέγερση
transición a niveles más bajos	αποδιέγερση
transistor a prueba de avalancha	τρανζίστορ προστατευμένο
transistor a prueba de avalancha	κρυσταλλοτρίοδος προστατευμένη
transistor análogo a tiristor	ανάλογο θυρίστορ
transmisión a ráfagas	μετάδοση κατά παλμορριπές
transmisión a ráfagas	μεταβίβαση κατά ριπές
transmisión a ráfagas	ομαδική μεταβίβαση
transmisión a ráfagas	μαζική μεταβίβαση
transmisión a través del terreno	μετάδοση μέσω εδάφους
transmisión subterránea de electricidad a alta tensión	υπόγεια μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας υψηλής τάσης
transmisión subterránea de electricidad a alta tensión	υπόγεια μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας υπό υψηλή τάση
transmisión subterránea de electricidad a alta tensión	μεταφορά υπογείως ηλεκτρικής ενέργειας υψηλής τάσης
técnica del recortador a transistores	τεχνική τεμμαχισμού με τρανζίστορ
túnel a presión	σήραγγα προσαγωγής
unión a bola	σφαιρικός δεσμός
unión a cincel	συγκόλληση θερμής συμπίεσης με αιχμηρό εργαλείο
unión a tierra	γειωμένη επαφή
unión sin conexión a tierra	αγείωτη επαφή
valores medianos a largo plazo de pérdida de transmisión	μακροχρόνιος διάμεσος απωλειών μετάδοσης
válvula amplificadora con rejilla a tierra	λειτουργία με γειωμένο πλέγμα